Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for Thaau mngg, found 0,
DFT (7)- 🗣 loah thaumngg 🗣 (u: loah thaau'mngg) 捋頭毛 [wt][mo] lua̍h thâu-mn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 梳頭。
- 🗣le: (u: Goar ka lie loah thaau'mngg.) 🗣 (我共你捋頭毛。) (我幫你梳頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lu'thaumngg 🗣 (u: lw'thaau'mngg) 攄頭毛 [wt][mo] lu-thâu-mn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 用推剪器理頭髮。
- 🗣le: (u: Y tngf'teq lw'thaau'mngg.) 🗣 (伊當咧攄頭毛。) (他正在理髮。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaumng'giap'ar 🗣 (u: thaau'mngg'giab'ar) 頭毛鋏仔 [wt][mo] thâu-mn̂g-giap-á
[#]
- 1. (N)
|| 髮夾。用來固定頭髮的夾子，有美觀和讓頭髮整齊的作用。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaumngg 🗣 (u: thaau'mngg) 頭毛 [wt][mo] thâu-mn̂g
[#]
- 1. (N)
|| 頭髮。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaumngzhaix 🗣 (u: thaau'mngg'zhaix) 頭毛菜 [wt][mo] thâu-mn̂g-tshài
[#]
- 1. (N)
|| 髮菜、頭髮菜。草本植物。形狀和顏色像頭髮，可供食用，春、秋兩季採收。臺灣玉山和阿里山山脈的森林草原或叢林地區有野生品種。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tien-thaumngg 🗣 (u: tien-thaau'mngg) 電頭毛 [wt][mo] tiān-thâu-mn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 燙髮。用特製的藥水在適當的溫度下使頭髮蜷曲。
- 🗣le: (u: Zaf'hngf yn nng ee zøx'hoea khix tien'thaau'mngg.) 🗣 (昨昏𪜶兩个做伙去電頭毛。) (昨天他們兩個一起去燙頭髮。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiexnthaumngg-tiaxm 🗣 (u: tien'thaau'mngg-tiaxm) 電頭毛店 [wt][mo] tiān-thâu-mn̂g-tiàm
[#]
- 1. (N)
|| 理髮店、美髮店、美容院。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (37)
- 🗣u: Thaau'mngg pak liao sviw leng, kiong'beq svoax`khix. 頭毛縛了傷冗，強欲散去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮綁得太鬆，快要散掉了。
- 🗣u: Y si kviaa'au'boea'mngg ciaq e'taxng ti ciaf ciah'thaau'lo. 伊是行後尾門才會當佇遮食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是靠走後門才能來這裡上班。
- 🗣u: Thaau'mngg sea'hør aix zhoef ho taf, ciaq be karm'mo. 頭毛洗好愛吹予焦，才袂感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮洗好要吹乾，才不會感冒。
- 🗣u: Lie ee thaau'mngg taam'taam, khix lang'hofng lang'lang`leq, khaq khoaix taf. 你的頭毛澹澹，去弄風弄弄咧，較快焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的頭髮溼溼的，去吹一吹風，會比較快乾。
- 🗣u: thaau'mngg cyn ong 頭毛真旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮真多
- 🗣u: thaau'mngg iuu'kym 頭毛油金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮烏黑亮麗
- 🗣u: thaau'mngg'iuu 頭毛油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 髮霜
- 🗣u: Thaau'mngg hvaq'tiøh hoea tø khiuu`khix. 頭毛熁著火就虯去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮一靠近火就收縮蜷曲。
- 🗣u: thaau'zeeng mngg 頭前門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 前門
- 🗣u: Y si khiuu'mngg`ee, biern tien'thaau'zafng. 伊是虯毛的，免電頭鬃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是捲髮，不用燙頭髮。
- 🗣u: Kef'laang si Taai'oaan'thaau ee mngg'ho. 基隆是臺灣頭的門戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 基隆港是北臺灣的門戶。
- 🗣u: Y ee thaau'mngg khiuu'khiuu. 伊的頭毛虯虯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的頭髮捲捲的。
- 🗣u: nie thaau'mngg 染頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 染頭髮
- 🗣u: thaau'mngg nie'seg 頭毛染色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮染色
- 🗣u: Goar ka lie loah thaau'mngg. 我共你捋頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我幫你梳頭。
- 🗣u: Y ee thaau'mngg of'sixm'sixm, ciog suie`ee. 伊的頭毛烏㽎㽎，足媠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的頭髮烏溜溜，真美。
- 🗣u: Thaau'mngg laau tngg'tngg, khiam'cvii ciah thoo'tau'thngg. 頭毛留長長，儉錢食塗豆糖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮留那麼長還不剪，莫非是想把錢省下來買花生糖吃。
- 🗣u: Lie ee thaau'mngg beq phoax tør cit peeng? 你的頭毛欲破佗一爿？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你頭髮要分到哪一邊？
- 🗣u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。
- 🗣u: Y ee thaau'mngg nngr'sixm'sixm. 伊的頭毛軟㽎㽎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的頭髮柔軟而富有彈性。
- 🗣u: M'thafng zhoaq thaau'mngg. 毋通掣頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不要扯頭髮
- 🗣u: Thaau'mngg siør poea`cit'e. 頭毛小掰一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮稍微撥一下，整理一下。
- 🗣u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym'mngg'tah'ho laai loan? 無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？
- 🗣u: Zaf'hngf yn nng ee zøx'hoea khix tien'thaau'mngg. 昨昏𪜶兩个做伙去電頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 昨天他們兩個一起去燙頭髮。
- 🗣u: Ka thaau'mngg zarng kuy zarng, sog`khie'laai. 共頭毛摠規摠，束起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把頭髮抓成束綁起來。
- 🗣u: Thaau'mngg'zhaix cviaa khyn'chixn. 頭毛菜誠輕秤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 髮菜的體積看起來好像很大，其實重量很輕。
- 🗣u: Iong thaau'mngg'giab'ar ka thaau'mngg giab ho y hør. 用頭毛鋏仔共頭毛鋏予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用髮夾把頭髮夾好。
- 🗣u: thaau'mngg zhaxng'zhaxng 頭毛聳聳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮蓬鬆立起
- 🗣u: Y tngf'teq lw'thaau'mngg. 伊當咧攄頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他正在理髮。
- 🗣u: thaau'mngg lafng 頭毛櫳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮稀疏的樣子
- 🗣u: pvi thaau'mngg 辮頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 編辮子
- 🗣u: thaau'mngg saxm'saxm 頭毛鬖鬖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮散亂
- 🗣u: Zef beeng'beeng si hor'thii, lie gve beq sie'zvex si thaau'mngg'zhaix. 這明明是滸苔，你硬欲死諍是頭毛菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這確實是青海苔，你硬是要強辯是髮菜。
- 🗣u: thaau'mngg peh cit zhog 頭毛白一簇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮白了一撮
- 🗣u: Lie aix e'kix'tid hoafn'hux thix'thaau say'hu, mngg'suy maix køq kaf kaq hiaq tea`aq. 你愛會記得吩咐剃頭師傅，毛繐莫閣鉸甲遐短矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要記得叮囑理髮師，瀏海別再剪得那麼短了。
- 🗣u: Goar cid'mar hoex'thaau tøf ciah kaq chid, peq'zap`aq, pixn'khaf ee mngg'suy lorng ciaau peh`aq. 我這馬歲頭都食甲七、八十矣，鬢跤的毛繐攏齊白矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我都活到七老八十了，鬢毛都已斑白。
- 🗣u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. 最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。
Maryknoll (35)
- zengmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'mngg; (thaau'zeeng'mngg) [[...]][i#] [p.]
- front door or gate
- 前門
- giap [wt] [HTB] [wiki] u: giap; (giab) [[...]][i#] [p.]
- pinch, to put a thing between (e.g. the leaves of a book)
- 挾
- khok [wt] [HTB] [wiki] u: khok [[...]][i#] [p.]
- knock against some hard thing
- 撞
- lafng [wt] [HTB] [wiki] u: lafng [[...]][i#] [p.]
- sparse(ly), thin(ly), scattered (here and there)
- 稀疏,零零落落的
- laau thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: laau thaau'mngg [[...]][i#] [p.]
- allow the hair to grow
- 留頭髮
- loah thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: loah thaau'mngg [[...]][i#] [p.]
- comb hair
- 梳頭髮
- lw thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: lw thaau'mngg [[...]][i#] [p.]
- have a hair cut with clippers (not with scissors)
- 理髮
- lud thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: lud thaau'mngg [[...]][i#] [p.]
- falling hair
- 頭髮脫落
- mngg [wt] [HTB] [wiki] u: mngg; (moo) [[...]][i#] [p.]
- hair, fur, feathers, wool
- 毛
- gveh [wt] [HTB] [wiki] u: gveh; (gvoeh) [[...]][i#] [p.]
- to nip, to pinch, to clip onto a clipboard
- 挾,夾,箝
- nie thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: nie thaau'mngg [[...]][i#] [p.]
- dye hair
- 染髮
- punpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'peeng [[...]][i#] [p.]
- divide into two parts
- 分邊
- thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg; (thaau'mof, thaau'moo) [[...]][i#] [p.]
- the hair of the head
- 頭髮
- thaumngg cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg cyn lafng [[...]][i#] [p.]
- few hairs
- 頭髮稀少
- thaumngg larnglaxng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg laxng'laxng [[...]][i#] [p.]
- hairs in disorder, in a mess
- 頭髮鬆亂
- thaumngg lud liawliao [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg lud liao'liao [[...]][i#] [p.]
- become bald
- 頭髮掉光了
- thaumngg pvoarpeh [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg pvoax'peh [[...]][i#] [p.]
- hair gray, about half white
- 頭髮半白
- tiexnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoad; (tien thaau'mngg) [[...]][i#] [p.]
- permanent wave, get a permanent
- 燙髮,燙頭髮
EDUTECH (4)
- thaumngbirn [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg'birn [[...]]
- hair brush
- 梳子
- thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'mngg [[...]]
- hair of the head
- 頭髮
- thaumngg-iuu [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg-iuu [[...]]
- hair cream, hair tonic, pomade
- 髮油
- tien-thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: tien-thaau'mngg [[...]]
- get a permanent wave
- 燙
EDUTECH_GTW (2)
- mngthaau 門頭 [wt] [HTB] [wiki] u: mngf/mngg'thaau [[...]]
-
- 門頭
- thaumngg 頭毛 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'mngg [[...]]
-
- 頭毛
Embree (5)
- tien-thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: tien'thaau'mngg [[...]][i#] [p.262]
- VO : get a permanent wave
- 燙
- thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg [[...]][i#] [p.280]
- N : hair of the head
- 頭髮
- thaumngbirn [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg'birn [[...]][i#] [p.280]
- N ki : hair brush
- 梳子
- u: thaau'mngg chix'hea [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]
- Vph : rush headlong into danger
- 跳進火坑
- thaumngg-iuu [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg'iuu [[...]][i#] [p.280]
- N : hair cream, hair oil, hair tonic
- 髮油
Lim08 (18)
- u: ciern'thaau'mngg ciern'thaau'moo(漳) 剪頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163/B0163] [#10896]
-
- 理髮 。 <>
- u: khiu'thaau'mngg khiu7頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0282] [#31079]
-
- 頭毛khiu7 - khiu7 。 <>
- mngthaau 門頭 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thaau [[...]][i#] [p.B0921] [#41493]
-
- 顧門e5人 ， 門衛 。 <>
- u: mngg'thaau'toa'iaa 門頭大爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0921] [#41494]
-
- 敬稱顧門e5人 。 <>
- u: of'thaau'mngg 烏頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#44125]
-
- 烏色e5頭毛 。 <>
- u: peh'thaau'mngg 白頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0775/B0775] [#45416]
-
- 白髮 。 < 押尾出世tai7先 ∼∼∼ 。 >
- u: thaau'mngg 頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59595]
-
- 頭髮 。 <∼∼ am7 ;∼∼ 金sih - sih ;∼∼ khiu5 - khiu5 ;∼∼ 蓋 ( kham3 ) 蓋 ； ∼∼ sam3 - sam3 ;∼∼ 摻白 ； ∼∼ 試火 ＝ 意思 ： 冒險 ； ∼∼ 結髮 -- e5 =[ 頭毛粘上 -- 的 ] ； ∼∼ 猶臭雞酒味 ； 剪 ∼∼ ； lu ∼∼ 。 >
- u: thaau'mngg'bea 頭毛尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59596]
-
- 頭毛e5尾溜 。 <∼∼∼ 也臭雞酒味 。 >
- u: thaau'mngg'birn 頭毛抿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59597]
-
- 抿頭毛e5抿仔 。 <>
- u: thaau'mngg'zhexng 頭門槍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59598]
-
- 第一門槍聲 。 <>
- u: thaau'mngg'zoaa 頭毛蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59599]
-
- ( 病 ) 頭毛中間生e5腫物 。 <>
- u: thaau'mngg'khaf 頭毛腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59600]
-
- 頭毛e5下腳邊 。 <∼∼∼ 齊 。 >
- u: thaau'mngg'ky 頭毛枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59601]
-
- 毛髮 。 <>
- u: thaau'mngg'lah 頭毛臘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59602]
-
- 抹頭毛的化妝品 。 <>
- u: thaau'mngg'liaam'cviu`ee 頭毛粘上的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59603]
-
- 正式儀式e5初婚夫婦 。 <>
- u: thaau'mngg'sy 頭毛絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59604]
-
- ( 1 ) ka2 - na2絲e5頭毛 。
( 2 ) 幼絲線 。 <>
- u: thaau'mngg'sy'ar 頭毛絲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59605]
-
- 非常幼絲 。 <>
- u: tngg'thaau'mngg 長頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0395] [#63554]
-
- 長髮 。 < 和尚無 ～ ～ ～ ＝ 意思 ： 無缺點hou7人掠包e5所在 。 >