Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for gvor gek, found 0,
DFT (1)- 🗣 gvofgek 🗣 (u: gvor'gek) 忤逆 [wt][mo] ngóo-gi̍k
[#]
- 1. (V)
|| 不孝。不順從父母或長輩。
- 🗣le: (u: M'thafng gvor'gek si'toa'laang.) 🗣 (毋通忤逆序大人。) (不要違背父母的意思。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: M'thafng gvor'gek si'toa'laang. 毋通忤逆序大人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不要違背父母的意思。
- 🗣u: Pe'buo kaux'iok si'sex si cit kvia cviaa kafn'laan ee khafng'khoex, “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, u ee girn'ar pud'siu'kaux, sim'cix gvor'gek pe'buo, ho yn khix kaq m zay beq zvoar'viu ciaq hør. 爸母教育序細是一件誠艱難的工課，「會生得囝身，袂生得囝心」，有的囡仔不受教，甚至忤逆爸母，予𪜶氣甲毋知欲怎樣才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母教育子女是一件很艱難的工作，「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，有些孩子不受教，甚至忤逆父母，讓他們氣得不知如何是好。
- 🗣u: Laang korng, “Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu.” Lie arn'nef ka lirn si'toa'laang gvor'gek, sit'zai cviaa pud efng'kay. 人講：「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。」你按呢共恁序大人忤逆，實在誠不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「勸告各位要孝順父母，否則連畜牲都不如。」像你這樣忤逆父母親，實在很不應該。
Maryknoll (3)
- gvofgek [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gek [[...]][i#] [p.]
- disobedient to parents, stubborn defiance (against elders)
- 忤逆
- gvofgek pexbuo [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gek pe'buo [[...]][i#] [p.]
- disobedient to parents
- 忤逆父母
- gvofgek ta'ke'kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gek taf'kef'kvoaf [[...]][i#] [p.]
- disobedient to one's father-in-law and mother-in-law
- 忤逆公婆
EDUTECH (1)
- gvofgek [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gek [[...]]
- rebellious
- 忤逆
EDUTECH_GTW (1)
- gvofgek 忤逆 [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gek [[...]]
-
- 忤逆
Embree (1)
- gvofgek [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'gek [[...]][i#] [p.187]
- SV : rebellious (child to parents)
- 忤逆
Lim08 (2)
- u: gvor'gek 五逆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0523] [#42255]
-
- ( 文 ) 指逆天 、 逆地 、 逆君 、 逆親 、 逆師 。 <>
- u: gvor'gek 忤逆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0522] [#42256]
-
- 逆理 ， 反抗 ， 背逆 。 <∼∼ 序大人 。 >