Taiwanese-English dictionaries full-text search

hongthay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

typhoon; hurricane

颱風

hongthay-thvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

風颱天

zøex-hongthay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

做風颱

zøx-hongthay^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

become a typhoon

做颱風

🗣 hongthay 🗣 (u: hofng'thay) 風颱 [wt][mo] hong-thai [#]

1. (N) || 颱風。由強烈熱帶性低氣壓或熱帶氣旋所引起的暴風。臺灣為颱風的頻繁侵襲的地方，常造成重大損失。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongthay-bøea 🗣 (u: hofng'thay'boea bea hofng'thay-bøea) 風颱尾 [wt][mo] hong-thai-bué/hong-thai-bé [#]

1. (N) || 颱風尾。暴風圈的邊緣。可引申用來比喻事情的震撼餘波。

🗣le: (u: saux'tiøh hofng'thay'boea) 🗣 (掃著風颱尾) (遭池魚之殃)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zøex-hongthay/zøx-hongthay 🗣 (u: zøx zoex'hofng'thay zøx/zøex-hofng'thay) 做風颱 [wt][mo] tsò-hong-thai/tsuè-hong-thai [#]

1. (V) || 刮颱風。

🗣le: (u: Liaam'my beq zøx'hofng'thay`laq!) 🗣 (連鞭欲做風颱啦！) (馬上要刮颱風啦！)
tonggi: ; s'tuix:

befngliet [wt] [HTB] [wiki] u: berng'liet [[...]] 

violent, fierce, furious, heavy

猛烈

• befngliet ee kexngzefng [wt] [HTB] [wiki] u: berng'liet ee keng'zefng [[...]] 
  keen competition
  猛烈的競爭

• befngliet ee hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: berng'liet ee hofng'thay [[...]] 
  violent typhoon
  猛烈的颱風

chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'thaau [[...]] 

stump, trunk

樹頭

• Ciah køefcie tiøqaix paix chiuxthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah koea'cie tiøh'aix paix chiu'thaau.; Ciah køea'cie tiøh'aix paix chiu'thaau. [[...]] 
  When you eat the fruit you must worship the tree. When drinking water, give a thought to the fountain.
  要吃果子就得拜樹頭,飲水思源。

• Chiuxthaau khia ho zai, mxkviaf chiuxbøea zøx hongthay. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiu'thaau khia ho zai, m'kviaf chiu'boea zøx hofng'thay.; Chiu'thaau khia ho zai, m'kviaf chiu'bøea zøx hofng'thay. [[...]] 
  If the tree trunk is firm, there is no need for the branches to fear a typhoon.
  不做虧心事, 不怕半夜鬼敲門。

zøx-hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: zøx hofng'thay; zøx/zøex-hofng'thay [[...]] 

become a typhoon

做颱風

zoantør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'tør [[...]] 

everything fell down

全倒

• Cid pae ee hongthay zhux zoantør ee u goxzap kefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee hofng'thay zhux zoaan'tør ee u go'zap kefng. [[...]] 
  In the recent typhoon fifty house fell down.
  這次的颱風房屋全倒的有五十間。

hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay; (thay'hofng) [[...]] 

typhoon, hurricane

颱風

• zøx-hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: zøx hofng'thay; zøx/zøex-hofng'thay [[...]] 
  typhoon
  颳颱風

• hongthai'ho [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'ho [[...]] 
  typhoon with rain
  暴風雨

kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx [[...]] 

alarm, warning, warning signal

警報

• khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip kerng'pøx [[...]] 
  air-raid alarm
  空襲警報

• hongthay kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay kerng'pøx [[...]] 
  typhoon alarm
  颱風警報

• kefngpørkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx'khix [[...]] 
  siren, an alarm
  警報器

kionglek [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'lek [[...]] 

strong, powerful

強力

• Thviakorng cid pae ee hongthay si kionglek ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'korng cid pae ee hofng'thay si kioong'lek ee. [[...]] 
  I heard that the typhoon this time was very strong.
  聽說這次的颱風是強力的。

mxsi-khafng [wt] [HTB] [wiki] u: m'si'khafng; m'si-khafng [[...]] 

precautions should be taken, powerful rival

很利害,難纏

• Hid ee laang mxsixkhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang m'si'khafng. [[...]] 
  Precautions should be taken against him. He is a dangerous man. He is a powerful rival.
  那個人很利害。

• Cid ee hongthay mxsixkhafng ox. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee hofng'thay m'si'khafng ox. [[...]] 
  This typhoon is a terrible one.
  這個颱風很利害。

thay [wt] [HTB] [wiki] u: thay [[...]] 

typhoon, hurricane

颱

• zøx-hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: zøx hofng'thay; zøx/zøex-hofng'thay [[...]] 
  have a typhoon
  颳颱風

• hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay [[...]] 
  typhoon, hurricane
  颱風

• hongthai'ho [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'ho [[...]] 
  violent squalls of rain in a typhoon
  暴風雨

hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'thay [[...]] 

storm, typhoon

颱風

hongthay-kii [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay-kii [[...]] 

typhoon season

颱風期

hongthay-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay-thvy [[...]] 

typhoon weather

颱風天

zøex-hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: zøex-hofng'thay [[...]] 

have a typhoon

刮颱風

zøx-hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: zøx-hofng'thay [[...]] 

have a typhoon

刮颱風

hongthay 風颱 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'thay [[...]] 

風颱

hongthay-kii 風颱期 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'kii [[...]] 

風颱期

hongthay-thvy 風颱天 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'thvy [[...]] 

風颱天

zøx-hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hofng'thay [[...]][i#] [p.36]

VO : have a typhoon

刮颱風

zøex-hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hofng'thay; zøx/zøex-hofng'thay [[...]][i#] [p.39]

VO : have a typhoon

刮颱風

hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay [[...]][i#] [p.99]

N : typhoon, storm

颱風

hongthay-kii [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'kii [[...]][i#] [p.99]

Nt : typhoon season

颱風期

hongthay-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'thvy [[...]][i#] [p.99]

Nt : typhoon weather

颱風天

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 142