Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for kaw tvii, found 0,
DFT (1)- 🗣 kautvii 🗣 (u: kaw'tvii) 交纏 [wt][mo] kau-tînn
[#]
- 1. (V)
|| 指人死後陰魂糾纏不清。也指人際關係、疾病事物等糾纏煩擾不休。
- 🗣le: (u: Sie tøf sie`loq! M'thafng køq laai kaw'tvii.) 🗣 (死都死囉！毋通閣來交纏。) (死都死了！不要再來糾纏。)
- 🗣le: (u: Zaf'bor'laang zøx'goeh'lai ee sii, na bøo'sex'ji tiøh'tiøh goeh'lai'hofng, si e kaw'tvii cit'six'laang`oq!) 🗣 (查某人做月內的時，若無細膩著著月內風，是會交纏一世人喔！) (女人坐月子的時候，要是不小心患上月子病，是會糾纏一輩子喔！)
- 2. (Adj)
|| 事情錯綜複雜。
- 🗣le: (u: Tai'cix cviaa kaw'tvii.) 🗣 (代誌誠交纏。) (事情很複雜。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Hør'tai m thofng'ty, phvae'tai tit'tit laai kaw'tvii. 好代毋通知，歹代直直來交纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 好事、好消息不來報喜，壞事、壞消息卻一直來糾纏。比喻壞事連連。
- 🗣u: Sie tøf sie`loq! M'thafng køq laai kaw'tvii. 死都死囉！毋通閣來交纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 死都死了！不要再來糾纏。
- 🗣u: Zaf'bor'laang zøx'goeh'lai ee sii, na bøo'sex'ji tiøh'tiøh goeh'lai'hofng, si e kaw'tvii cit'six'laang`oq! 查某人做月內的時，若無細膩著著月內風，是會交纏一世人喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 女人坐月子的時候，要是不小心患上月子病，是會糾纏一輩子喔！
- 🗣u: Tai'cix cviaa kaw'tvii. 代誌誠交纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事情很複雜。
Maryknoll (1)
- kautvii [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tvii [[...]][i#] [p.]
- nag, worry, pester
- 糾纏
EDUTECH (1)
- kautvii [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'tvii [[...]]
- follow about, get in one's hair, traipse after, be underfoot
- 糾纏
EDUTECH_GTW (1)
- kautvii 交纏 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'tvii [[...]]
-
- 交纏
Embree (2)
- kautvii [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tvii [[...]][i#] [p.126]
- V : follow about, get in one's hair, traipse afteer, be underfoot
- 糾纏
- u: kaw'tvii'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126]
- N bé : Formosan shark, Cirrhoscyllium formosanum
- 臺灣喉鬚鮫
Lim08 (1)
- u: kaw'tvii 交纏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0201] [#28066]
-
- ( 1 ) 冤鬼等e5糊糊纏 。
( 2 ) tai7 - chi3錯綜複雜 。 <( 1 ) 鬼teh ∼∼; phaiN2人 ∼∼ 。
( 2 ) tai7 - chi3真 ∼∼ 。 >