Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for khiøq hin, found 0,
DFT (1)- 🗣 khiøhhun/khiøhhin 🗣 (u: khiøq'hin/hun) 抾恨 [wt][mo] khioh-hīn/khioh-hūn
[#]
- 1. (V)
|| 記恨、懷恨。將仇恨記在心裡。
- 🗣le: (u: Y hid ee laang cyn gaau khiøq'hin, lie maix khix jiar`y.) 🗣 (伊彼个人真𠢕抾恨，你莫去惹伊。) (他那個人很會記恨，你別去惹他。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Y m'na bøo khiøq'hin, hoarn'tøx'tngr køq laai ka larn taux'svaf'kang. 伊毋但無抾恨，反倒轉閣來共咱鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不但沒有記恨，反倒來幫我們忙。
- 🗣u: Y cyn hør'liong, laang tuix y phvae'sviaf'saux, y ma be khiøq'hin. 伊真好量，人對伊歹聲嗽，伊嘛袂抾恨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他度量大，人家對他大小聲，他也不會記恨。
- 🗣u: Y hid ee laang cyn gaau khiøq'hin, lie maix khix jiar`y. 伊彼个人真𠢕抾恨，你莫去惹伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他那個人很會記恨，你別去惹他。
- 🗣u: Y cyn gaau khiøq'hin, lie cin'liong maix teg'sid`y. 伊真𠢕抾恨，你盡量莫得失伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很會記恨，你盡量別得罪他。
- 🗣u: Yn'ui u khiøq'hin ti`leq, goar be'sorng kaq y ze kang tøq. 因為有抾恨佇咧，我袂爽佮伊坐仝桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我和他有過節，不爽跟他同桌吃飯。
Maryknoll (2)
- khiøhhun [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'hin; (khiøq'hun, khiøq'oaxn) [[...]]
- harbor deep resentment
- 抱恨,懷恨
- khiøh'oaxn [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'oaxn; (khiøq'hin) [[...]]
- cherish deep enmity in one's heart
- 埋怨
Embree (1)
- khiøhhun [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'hin/hun [[...]][i#] [p.157]
- VO : harbor enmity
- 記仇
Lim08 (1)
- u: khiøq'hun khiøq'hin(漳) 拾恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315/A0315] [#30901]
-
- 起怨恨 ； 抱怨恨 。 <>