Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for lah jit, found 0,
DFT (2)- 🗣 Køeasii bøe laqjit. 🗣 (u: Koex'sii be lah'jit. Køex'sii bøe lah'jit.) 過時賣曆日。 [wt][mo] Kuè-sî bē la̍h-ji̍t.
[#]
- 1. ()
|| 過了適當的時機賣日曆。用來指事物已經失去時效。
- 🗣le: (u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq.) 🗣 (你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。) (你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 laqjit 🗣 (u: lah'jit) 曆日 [wt][mo] la̍h-ji̍t/la̍h-li̍t
[#]
- 1. (N)
|| 日曆。記載年、月、日、星期和節氣、紀念日等的印刷品，一年一本，一日一頁。
- 2. (N)
|| 黃曆。記載時日節氣吉凶的曆書。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Y sviu'beq khuy'tiaxm zøx'sefng'lie, goar khvoax si bøo svaf jit ee hør kofng'kerng`laq! 伊想欲開店做生理，我看是無三日的好光景啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他想要開店做生意，我看好景維持不了三天啦！
- 🗣u: Koex'sii be lah'jit. 過時賣曆日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過了適當的時機，才賣日曆。
- 🗣u: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq”, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq. 雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食拍」，其實早就準備小妹上愛的尪仔欲送伊做生日禮物矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然奶奶嘴裡說「大人生日吃肉，小孩生日挨打」，其實早就準備好小妹最喜歡的娃娃要送給他了啦。
Maryknoll (7)
- jidlek [wt] [HTB] [wiki] u: jit'lek; (lah'jit) [[...]][i#] [p.]
- calendar
- 日曆
- køeasii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sii; køex'sii; (kex'sii) [[...]][i#] [p.]
- pass the proper time, out of season, outdated
- 過時
- køeasii laqjit [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sii lah'jit; køex'sii lah'jit [[...]][i#] [p.]
- last year's calendar — useless
- 過時日曆
- laqjit [wt] [HTB] [wiki] u: lah'jit [[...]][i#] [p.]
- calendar, almanac
- 日曆
- tøhterng laqjit [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'terng lah'jit [[...]][i#] [p.]
- desk calendar
- 桌上日曆
EDUTECH (1)
- laqjit [wt] [HTB] [wiki] u: lah'jit [[...]]
- almanac, calendar
- 日曆
EDUTECH_GTW (1)
- laqjit 曆日 [wt] [HTB] [wiki] u: lah'jit [[...]]
-
- 曆日
Embree (1)
- laqjit [wt] [HTB] [wiki] u: lah'jit [[...]][i#] [p.163]
- N ê : calendar, almanac
- 日曆
Lim08 (5)
- u: khvoax'jit 看日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0434] [#31370]
-
- 看日e5凶吉 。 <∼∼ 才做 ; 你teh ∼∼-- lah ＝ 意思 ： 你無joa7久會死 。 >
- u: lah'jit 曆日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0930] [#37572]
-
- 華語e5 「 日曆 」 。 < 過時 ∼∼ 。 >
- u: lah'jit'too 曆日圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0930] [#37573]
-
- 貼ti7柱a2 e5曆日 。 <>
- u: syn'zheq'ar ku'lah'jit 新冊仔 舊曆日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0722] [#53239]
-
- 過去無聊e5 tai7 - chi3 。 <∼∼∼∼∼∼-- e5事亦拾起來講 。 >
- u: u'jit 有日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65949]
-
- ( 1 ) 有好日 ， 吉日 。
( 2 ) 出日頭 。
( 3 ) 有時機 。 <( 1 ) 明仔再 ∼∼ 無 ？ 。
( 3 ) 無的確tioh8今a2日 -- lah , 猶 ∼∼-- lah 。 >