Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: li'ar.
HTB (1)
- li'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a bamboo fence; reed; bamboo or thorn fence
- 籬仔; 簾子; 籬笆; 籬
DFT (2)- 🗣 li'afkhaq 🗣 (u: ly'ar'khaq) li-á-khah [wt][mo] li-á-khah
[#]
- 1. () rearcar (handcar; bicycle trailer; cart with two wheels usually towed behind a bicycle). from Japanese リヤカー (riyakā)
|| 自行車後面的兩輪拖車、台車、臺車。源自日語リヤカー(riyakaa)。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 li'ar/lu'ar/luar 🗣 (u: lii/luu'ar) 驢仔 [wt][mo] lî-á/lû-á
[#]
- 1. (N)
|| 驢子。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (17)
- 🗣u: Girn'ar e toa, zar'ban si aix li'khuy. 囡仔會大，早慢是愛離開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子會長大，遲早得要離開。
- 🗣u: Girn'ar li'khaf'chiuo ie'au lie tø khyn'safng`aq. 囡仔離跤手以後你就輕鬆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 孩子長大離家以後你就輕鬆了。
- 🗣u: Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør'iøf'chi. 收瀾收離離，囡仔好育飼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 收口水收得乾淨一點，小孩比較好養育。此為進行這項習俗時的吉祥話。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie aix hør'hør'ar khør'li. 這件代誌你愛好好仔考慮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你要好好考慮。
- 🗣u: Y svaf'ar'khox zheng kaq zhefng'khix køq lerng'li. 伊衫仔褲穿甲清氣閣伶俐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他服裝穿得乾淨又輕便。
- 🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq hoef'paf'ly'niaw. 伊今仔日穿甲花巴哩貓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他今天的穿著很花。
- 🗣u: Y hid ciaq siøf'phaq'kef'ar cyn li'hai. 伊彼隻相拍雞仔真厲害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他那隻鬥雞很厲害。
- 🗣u: Cid khoarn iøh'ar cyn li'hai. 這款藥仔真厲害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種藥很強烈。
- 🗣u: Lie kvar'nar cvii'kuie`leq, ka lie ciøq cit'sud'ar cvii køq tiøh sngx li'seg. 你敢若錢鬼咧，共你借一屑仔錢閣著算利息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你好像守財奴，跟你借一些錢還要算利息。
- 🗣u: Kaq aix'jiin'ar li'piet si cyn thoxng'khor ee tai'cix. 佮愛人仔離別是真痛苦的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 跟愛人分離是很痛苦的事。
- 🗣u: Tvaf girn'ar li'khaf'chiuo`aq, lie e'sae khix six'kex iuu`aq. 今囡仔離跤手矣，你會使去四界遊矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在孩子不需要全心照顧，你可以到處去玩了。
- 🗣u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. 見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。
- 🗣u: Y'sefng lie'kae yn ee koax'li, khia ti toong'zeeng ee lip'tviuu, taq'exng ka yn theh'girn'ar. 醫生理解𪜶的掛慮，徛佇同情的立場，答應共𪜶提囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 醫生理解他們的掛慮，站在同情的立場，答應幫他們墮胎。
- 🗣u: Yn afng'ar'bor zu li'ieen liao'au tø bøo kaw'kad`aq. 𪜶翁仔某自離緣了後就無交葛矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們夫妻從離婚後就沒有來往了。
- 🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？
- 🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix. 俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。
Maryknoll (4)
- li'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lii'ar [[...]]
- reed, bamboo or thorn fence
- 籬
- li'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lii'ar [[...]]
- donkey, ass
- 驢子
- li'ar [wt] [HTB] [wiki] u: li'ar [[...]]
- filter, a fine mesh
- 濾網子
- li'afkviar [wt] [HTB] [wiki] u: lii'ar'kviar [[...]]
- colt of an ass, foal of a donkey
- 小驢
EDUTECH (1)
- li'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lii'ar [[...]]
- ass, burrow, donkey
- 驢仔
EDUTECH_GTW (2)
- li'ar 籬仔 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'ar [[...]]
-
- 籬仔
- lili'ar 釐釐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'ly/lii/li'ar [[...]]
-
- 釐釐仔
Embree (1)
- lii/li'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lii(-ar) [[...]][i#] [p.168]
- n chiah : ass, burro, donkey
- 驢仔
Lim08 (4)
- u: bøo'zngr'thaau'ar'li 無指頭仔利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858,B0859] [#3042]
-
- 高利貸 。 <>
- u: geh'ar'li gøeh'ar'li 月仔利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0424/A0519/A0531] [#15987]
-
- 按月算利息 。 <>
- u: jit'ar'li 日仔利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0744] [#25942]
-
- 按日算利息e5錢 。 <>
- li'ar 籬仔 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'ar [[...]][i#] [p.B0969] [#69651]
-
- 竹籬笆 。 <>