Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for m: chiofng chiofng, found 6,
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to fill; to flush; prosperous; to advocate; a prostitute; to follow; mad; a spear; to aspire; to thrust; to indulge; rifles; a pomfret; a calamus; fill; be full of; to fake; pretend
- 充; 沖; 昌; 倡; 娼; 猖; 憧; 衝; 縱; 鎗; 鯧; 菖
- chiofng kwnzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- pour boiling water on; pour hot water to make tea or coffee
- 沖開水
- chiofng tefphvix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- develop film
- 沖底片
- chiøx piin bøo chiøx chiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- look down on the poor and look up to the rich no matter where their money come from
- 笑貧不笑娼
- gvofsex kii chiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- May you prosper for five generations!
- 五世其昌
- hie-chiofng-hie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to save patient's life by giving him a wedding to counteract bad luck
- 喜沖喜
DFT (11)- 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 從b [wt][mo] tshiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 倡 [wt][mo] tshiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 衝 [wt][mo] tshiong
[#]
- 1. (V) to go straight ahead
|| 朝向前直行。
- 🗣le: (u: Chiofng liao sviw koex'thaau.) 🗣 (衝了傷過頭。) (衝過了頭。)
- 2. (V) (level or degree) to exceed a point of reference
|| 指程度上超過一個基準點。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit kor'phiøx chiofng'phoax cit'ban tiarm.) 🗣 (今仔日股票衝破一萬點。) (今天股票市場指數衝過一萬點。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 縱 [wt][mo] tshiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 充 [wt][mo] tshiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 沖 [wt][mo] tshiong
[#]
- 1. (V) to use water to inject or mix; to infuse
|| 用水澆注或調和。
- 🗣le: (u: chiofng guu'lefng) 🗣 (沖牛奶) (沖泡奶粉)
- 2. (V) to offend supernatural beings or to be mutually destructive; to be ill-matched
|| 冒犯鬼神或相剋。
- 🗣le: (u: chiofng'hoan) 🗣 (沖犯) (沖犯)
- 3. (N) (fortune telling, divination) avert misfortune
|| 術數用語。命理學上指厄運的破解。
- 🗣le: (u: chiofng'hie) 🗣 (沖喜) (沖喜)
- 4. (V) to rise straight up in the air
|| 向上直升。
- 🗣le: (u: chiofng'thiefn'phaux) 🗣 (沖天炮) (沖天炮)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 菖 [wt][mo] tshiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 娼 [wt][mo] tshiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 猖 [wt][mo] tshiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 鏘 [wt][mo] tshiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 昌 [wt][mo] tshiong
[#]
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Lie arn'nef loan'korng, m kviaf e khix chiofng'hoan'tiøh siin'beeng? 你按呢亂講，毋驚會去沖犯著神明？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣亂說話，不怕會冒犯神明？
- 🗣u: Lie m'thafng kaq y chiofng'tut. 你毋通佮伊衝突。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不可以跟他起爭執。
- 🗣u: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq. 朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。
Maryknoll (10)
- chiørpiin bøo chiøx chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'piin bøo chiøx chiofng [[...]][i#] [p.]
- look down on the poor and look up to the rich no matter where their money come from
- 笑貧不笑娼
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.]
- fill, be full of, to fake, pretend
- 充
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.]
- rush, charge forward, hit with force, confront
- 衝
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.]
- wash away, wash with running water, rise rapidly or shoot up, to infuse (as tea), clash with
- 沖
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.]
- prostitute, a whore
- 娼
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.]
- proper, good, prosperous, vigorous, light, brightness
- 昌
- chiofng kwnzuie [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng kurn'zuie [[...]][i#] [p.]
- pour boiling water on, pour hot water to make tea or coffee
- 沖開水
- chiofng tøefphvix [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng tea'phvix; chiofng tøea'phvix [[...]][i#] [p.]
- develop film
- 沖底片
- gvofsex kii chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sex kii chiofng [[...]][i#] [p.]
- May you prosper for five generations!
- 五世其昌
- Suxnthiefn ciax chiofng, gegthiefn ciax boong. [wt] [HTB] [wiki] u: Sun'thiefn ciax chiofng, gek'thiefn ciax boong.; Sun'thiefn-ciar chiofng, gek'thiefn-ciar boong. [[...]][i#] [p.]
- Those who obey the mandate of heaven will prosper, while those who defy it will perish.
- 順天者昌,逆天者亡。
EDUTECH (3)
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]]
- charge
- 充
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]]
- pour, wash away
- 沖
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]]
- rush, come into collision with
- 衝
Embree (5)
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.57]
- V : rush
- 衝
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.57]
- : come into collision with (syn chong5, long3)
- 衝
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.57]
- V : pour (liquid from a spout)
- 沖
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.57]
- : wash away (with water under pressure)
- 沖
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.57]
- V : charge (battery)
- 充