Taiwanese-English dictionaries full-text search

himsien [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

admire; envy; jealousy; long for

欣羨; 羨慕

🗣 himsien 🗣 (u: hym'sien) 欣羨 [wt][mo] him-siān [#]

1. (V) || 羨慕、歆羨。

🗣le: (u: Y tvia'tvia zhud'kog, ho laang cyn hym'sien.) 🗣 (伊定定出國，予人真欣羨。) (他常常出國，讓人很羨慕。)
tonggi: ; s'tuix:

himsien [wt] [HTB] [wiki] u: hym'sien [[...]][i#] [p.]

long for, much desire, to envy in good sense, admire

羨慕,欣羨

• Goar cyn himsien lie ee kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn hym'sien lie ee kien'khofng. [[...]][i#] [p.]
  I envy you your health. I wish I could be as healthy as you are.
  我很羨慕你的健康。

• Y cyn gaau korng Taioaan-oe, goar cyn himsien y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng Taai'oaan'oe, goar cyn hym'sien y.; Y cyn gaau korng Taai'oaan-oe, goar cyn hym'sien y. [[...]][i#] [p.]
  He speaks Taiwanese very well! I envy him very much.
  他臺灣話說得很好,我很羨慕。

sien [wt] [HTB] [wiki] u: sien [[...]][i#] [p.]

desire, long for, admire, estimate highly, covert

羨

• himsien [wt] [HTB] [wiki] u: hym'sien [[...]][i#] [p.]
  extol, admire, envy (in good sense)
  欣羨,羨慕

himsien [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'sien [[...]] 

have a strong desire to be

羨慕

himsien 欣羨 [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'sien [[...]] 

欣羨

himsien [wt] [HTB] [wiki] u: hym'sien [[...]][i#] [p.85]

Ve : have a strong desire to be (in what appears to be a better situation)

羨慕

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23