Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for m:siø m:hviw, found 0,
DFT (2)- 🗣 siøhviw/siø'hviw 🗣 (u: siøf'hviw) 燒香 [wt][mo] sio-hiunn
[#]
- 1. (V)
|| 燃香禮拜神佛。是佛教、道教以及民間傳統信仰的祭祀禮儀。
- 🗣le: (u: Zhef'id zap'go aix siøf'hviw paix'paix.) 🗣 (初一十五愛燒香拜拜。) (初一十五要燒香拜拜。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì.
[#]
- 1. ()
|| 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
- 🗣le: (u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg.) 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- siø'hviw [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'hviw [[...]][i#] [p.]
- burn incense
- 燒香
- U siø'hviw u pøfpix, u ciah u kviakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah u kviaa'khix. [[...]][i#] [p.]
- If you burn incense, you will be protected, if you eat, you'll grow. — You must act in order to secure results.
- 有所為,必有所獲。