Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 parngzuytefng 🗣 (u: paxng'zuie'tefng) 放水燈 [wt][mo] pàng-tsuí-ting [#]

1. (N) || 一種民俗，源於佛教。中國佛教徒於農曆七月十五日舉行盂蘭盆會，普施一切餓鬼。民間以放水燈通知水中鬼魂和餓鬼，來接受拖捨。水燈一般都以色紙作成蓮花形。在臺灣是用竹條和紙糊製，有圓形燈或小屋形的紙厝。在普渡的前一天，由僧人或道士引導遊行，持圓形燈在前頭，拿紙厝在最後。行至河邊將燈置在水燈筏上，放入水中，稱為「放水燈」。
tonggi: ; s'tuix:

zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tefng [[...]][i#] [p.]

water lantern, a paper lantern put in the water to guide the spirit of the dead

水燈(為普渡亡魂)

• paxng zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng zuie'tefng [[...]][i#] [p.]
  put the water lantern in the river
  放水燈

parngzuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'zuie'tefng [[...]][i#] [p.]

light and release floating lanterns

放水燈

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

lamp, lantern, burner

燈

• zuygintefng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'giin'tefng [[...]][i#] [p.]
  mercury lamp
  水銀燈

• jidkofng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng'tefng; jit'kofng-tefng [[...]][i#] [p.]
  fluorescent lamp
  日光燈

• loxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: lo'tefng [[...]][i#] [p.]
  street lamp, roadside lamp
  路燈

• paxng zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng zuie'tefng [[...]][i#] [p.]
  set afloat burning lamps on the water for the ghosts of drowned persons
  放水燈

• taitefng [wt] [HTB] [wiki] u: taai'tefng [[...]][i#] [p.]
  a table lamp
  檯燈

• tiexntefng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'tefng [[...]][i#] [p.]
  electric light (lamp)
  電燈

u: paxng'zuie'tefng 放水燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0603] [#44621]

( 1 ) ka7燈籠放落水流 。 ( 2 ) 舊曆七月 [ 普度 ] e5時提燈行列 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 28