Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: phornghofng.
HTB (1)
- phornghofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to brag; to talk big; flatulence; belly slightly swollen; to boast; to brag; talk big
- 凸風; 吹牛; 肚子脹氣; 吹牛
DFT (3)- 🗣 phornghofng 🗣 (u: phoxng'hofng) 膨風 [wt][mo] phòng-hong
[#]
- 1. (V)
|| 脹氣。
- 🗣le: (u: pag'tor phoxng'hofng) 🗣 (腹肚膨風) (肚子脹氣)
- 2. (V)
|| 吹牛。誇口說大話。
- 🗣le: (u: Y siong aix phoxng'hofng, lie m'hør ho y phiexn`khix.) 🗣 (伊上愛膨風，你毋好予伊騙去。) (他最愛吹牛，你不要被他騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Phornghofng zuykøef thaai bøo baq. 🗣 (u: Phoxng'hofng zuie'kef thaai bøo baq. Phoxng'hofng zuie'køef thaai bøo baq.) 膨風水雞刣無肉。 [wt][mo] Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah.
[#]
- 1. ()
|| 青蛙腹部充氣鼓起，外表看起來好大，但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有。
- 🗣le: (u: Korng'oe be'sae sviw haxm, tiøh'aix cyn`ee ciaq thafng korng; na tvia teq puun'kef'kuy si e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo, kuo`laai laang tø e korng lie si “phoxng'hofng zuie'kef thaai bøo baq”`oq!) 🗣 (講話袂使傷譀，著愛真的才通講；若定咧歕雞胿是會予人看破跤手，久來人就會講你是「膨風水雞刣無肉」喔！) (講話切勿浮誇，得真的如此才能說；如果常常吹牛會讓別人摸清楚底細，久了就會被說是「誇大不實」喔！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phornghofng-kw 🗣 (u: phoxng'hofng-kw) 膨風龜 [wt][mo] phòng-hong-ku
[#]
- 1. (N)
|| 麵龜，一種用麵粉做成的食品，大多用在年節祭拜的時候。
- 2. (N)
|| 指愛吹牛的人。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- phornghofng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'hofng [[...]]
- flatulence, belly slightly swollen, to boast, to brag, talk big
- 肚子脹氣,吹牛
EDUTECH (1)
- phornghofng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'hofng [[...]]
- be distended with gas, conceited, swollen with concseit
- 脹氣; 說大話
EDUTECH_GTW (1)
- phornghofng 膨風 [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'hofng [[...]]
-
- 凸風
Embree (2)
- phornghofng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'hofng [[...]][i#] [p.218]
- V : be distended with gas (bowel, stomach)
- 脹氣
- phornghofng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'hofng [[...]][i#] [p.218]
- SV : conceited, swollen with conceit
- 說大話