Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for sienjiin, found 1,
- sienjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ancestor; fairy; predecessors; forebears
- 先人; 仙人
DFT (2)- 🗣 sienjiin 🗣 (u: siefn'jiin) 仙人 [wt][mo] sian-jîn/sian-lîn
[#]
- 1. (N)
|| 長生不老且具有法術神通的人。
- 🗣le: (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 🗣 (仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？) (仙人打鼓也會有差錯，何況凡人？比喻誰能無過。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?
[#]
- 1. ()
|| 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
- 🗣le: (u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?”) 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- sienjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'jiin [[...]][i#] [p.]
- predecessors, forebears
- 先人
EDUTECH (1)
- sienjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'jiin [[...]]
- ancestor
- 先人
EDUTECH_GTW (1)
- sienjiin 先人 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'jiin [[...]]
-
- 先人
Embree (1)
- sienjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'jiin [[...]][i#] [p.229]
- N ê : ancestor
- 先人