Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: siuxkhix.

HTB (4)

khoaix siuxkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: easily angered; peevish; 容易生氣
siuxkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: angry; animation; lose one's temper; anger; be angry about; angry with (a person); 受氣; 生氣; 氣
siuxkhix-lagtoaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be very short with (a person); be hopping mad; 怒氣沖天
siuxkhix-siuxtoaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be very short with (a person); be hopping mad; 怒氣沖天

DFT (2)

🗣 Kiernsiaux tngr siuxkhix. 🗣 (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix.) 見笑轉受氣。 [wt][mo] Kiàn-siàu tńg siū-khì. [#]: 1. () || 羞愧轉變為生氣。因羞愧難當，以發怒來轉移焦點。即惱羞成怒。; 🗣le: (u: AF'beeng lorng be'khafm'tid laang korng`tid, kiexn'na korng'tiøh y ee m'tiøh, y tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, sit'zai cviaa hai!) 🗣 (阿明攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害！) (阿明很不能接受批評，每次說到他的不對，他就「惱羞成怒」，真是糟糕！); 🗣le: (u: Y korng be viaa`laang tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, khay'sie of'peh me`laang.) 🗣 (伊講袂贏人就「見笑轉受氣」，開始烏白罵人。) (他辯不過別人便「惱羞成怒」，開始胡亂罵人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuxkhix 🗣 (u: siu'khix) 受氣 [wt][mo] siū-khì [#]: 1. (V) || 生氣、發怒。; 🗣le: (u: Lie maix køq siu'khix`aq!) 🗣 (你莫閣受氣矣！) (你不要再生氣了！)
tonggi: ; s'tuix: