Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for su'ix, found 0,

DFT (1)

🗣 Cin jinsu, sun thvi'ix. 🗣 (u: Cin jiin'su, sun thvy'ix.) 盡人事，順天意。 [wt][mo] Tsīn jîn-sū, sūn thinn-ì. [#]: 1. () || 凡事盡力而為，結果就交給老天安排。意即盡人事，聽天命。; 🗣le: (u: Maix sviu hiaq ze`laq! Larn “cin jiin'su, sun thvy'ix”, taux'tea e arn'zvoar tø kaw ho thvy'kofng'peq`ar afn'paai`aq.) 🗣 (莫想遐濟啦！咱「盡人事，順天意」，到底會按怎就交予天公伯仔安排矣。) (別想那麼多啦！我們「盡人事，聽天命」，結果如何就交由老天爺安排了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (5)

🗣u: Cin jiin'su sun thvy'ix. 盡人事順天意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 盡人事聽天命。
🗣u: Cid zaan chyn'su aix khvoax y kaf'ki ee ix'sux. 這層親事愛看伊家己的意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件婚事要看他自己的意思。
🗣u: ix'khix'iong'su 意氣用事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 意氣用事
🗣u: Pie'saix aix zux'ix hofng'to, m'thafng kafn'naf koafn'sym sw'viaa. 比賽愛注意風度，毋通干焦關心輸贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 比賽要注意風度，不要只關心輸贏。
🗣u: Larn zøx tai'cix aix zuo'sym'tvia, laang korng “zap zhuix kao khaf'zhngf”, na beq su'su'hang'hang lorng thviaf laang ee ix'kiexn, tai'cix tø lorng zøx be seeng. 咱做代誌愛主心定，人講「十喙九尻川」，若欲事事項項攏聽人的意見，代誌就攏做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們做事要有主見，人家說「人多意見多」，若事事都聽別人的意見，那就一事無成了。

Maryknoll (15)

aonao [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao [[...]][i#] [p.]

angry, vexed, displeased, feeling of impatience

懊惱

Y bin aotuxtu, mxzay teq aonao symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bin aux'tu'tu, m'zay teq aux'nao sirm'miq? [[...]][i#] [p.]
He looks grave (vexed or angry), I wonder what he is angry about.
他繃著臉,不知在懊惱什麼 ?

Baxnsu pud ju'ix, goar cyn aonao. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix, goar cyn aux'nao. [[...]][i#] [p.]
Everything did not go as planned (expected), I am upset (vexed).
萬事不如意,我很懊惱。

baxnsu ju'ix [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su juu'ix [[...]][i#] [p.]

everything succeeded just as desired - the fulfillment of every wish or desire

萬事如意

Ciog lie baxnsu ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie ban'su juu'ix. [[...]][i#] [p.]
May everything goes as you would like.
祝你萬事如意。

Baxnsu pud ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix. [[...]][i#] [p.]
Everything did not go as planned.
萬事不如意

zusu ju'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zw'su juu'ix [[...]][i#] [p.]

May everything be as you wish!

諸事如意

iegoa suxkvia [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa su'kvia [[...]][i#] [p.]

accident

意外事件

iekhix ioxngsu [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix iong'su [[...]][i#] [p.]

be influenced by sentiment or emotion (rather than the mind) in handling things, to act on the impulse of the moment

意氣用事

Jinsefng putju'ix ee su, zap u peq kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u peq kao.; Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u pøeq kao. [[...]][i#] [p.]

Life is full of difficulties, everything doesn't go the way we want it to. (Lit. Man's life is not as the heart desires, ten things include eight things and nine things.)

人生不如意的事,十有八九。

ju'ix [wt] [HTB] [wiki] u: juu'ix [[...]][i#] [p.]