Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 suxnsoax 🗣 (u: sun'soax) 順紲 [wt][mo] sūn-suà [#]

1. (Adv) || 順便。

🗣le: (u: Lie na beq khix bea zhaix, sun'soax khix ka goar lap tien'hoea cvii.) 🗣 (你若欲去買菜，順紲去共我納電火錢。) (你如果要去買菜，順便幫我繳電費。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie na beq khix bea zhaix, sun'soax khix ka goar lap tien'hoea cvii. 你若欲去買菜，順紲去共我納電火錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果要去買菜，順便幫我繳電費。

🗣u: Mngg'khaf'khao hid te puxn'søx sun'soax theh zhud'khix taxn'hied'kak. 門跤口彼袋糞埽順紲提出去擲㧒捔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門口那袋垃圾順便拿出去丟掉。

🗣u: Hien'tai sii'kviaa ti kied'hwn ee keq'tngr'jit thaau'tngr'kheq, sun'soax chviar'laang'kheq. 現代時行佇結婚的隔轉日頭轉客，順紲請人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代流行在結婚的隔天歸寧， 順便宴請客人。

🗣u: Goarn hau'svef kyn'nii ho Chid'niuu'mar zøx khex'kviar, sun'soax ka kngx'kvoa khid tngr'laai thafng ho y pør peeng'afn. 阮後生今年予七娘媽做契囝，順紲共貫捾乞轉來通予伊保平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我兒子今年給註生娘娘當乾兒子，順道把護身符請求回來保佑他平安。

🗣u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo. 公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。

ciuxpien [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'pien; (sun'pien, sun'soax) [[...]][i#] [p.]

do something in the course of doing something else more important (the additional task does not involve too much trouble or divert one's attention from his main work), by the way

順便,趁便

soax [wt] [HTB] [wiki] u: soax; (siok) [[...]][i#] [p.]

add to, join on, continuous

續

• liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax [[...]][i#] [p.]
  doing several things in succession (doing some one thing) without stopping, continuously one after another
  連續

• siøsoax [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'soax [[...]][i#] [p.]
  connected in unbroken order or succession
  連續

• suxnsoax [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax [[...]][i#] [p.]
  along with, at one's convenience
  順便

• suxnsoarkafng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax'kafng [[...]][i#] [p.]
  something done by-the-way
  順便

suxnsoax [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax [[...]][i#] [p.]

along with, at one's convenience

順便

• Lie na khix ke'ar, suxnsoax ka goar bea cit ky khybirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na khix kef'ar, sun'soax ka goar bea cit ky khie'birn.; Lie na khix køef'ar, sun'soax ka goar bøea cit ky khie'birn. [[...]][i#] [p.]
  When you go downtown, buy me a toothbrush.
  你若上街,順便給我買一隻牙刷。

suxnsoarkafng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax'kafng [[...]][i#] [p.]

little extra piece of work which can be done conveniently

順便

suxnsoax [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax [[...]] 

along the way

順便

suxnsoax 順紲 [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax [[...]] 

順續

suxnsoax [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax [[...]][i#] [p.249]

Pmod : along the way, while one is at it

順便

u: sin'soax sun'soax 順續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0722/A0770] [#53206]

同時做 。 <∼∼ 為我買 -- 來 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34