Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for tang tvax, found 0,
DFT (1)- 🗣 taxngtvax 🗣 (u: tang'tvax) 重擔 [wt][mo] tāng-tànn
[#]
- 1. (N)
|| 沉重的擔子，比喻繁重的責任。
- 🗣le: (u: Yn taw sefng'oah ee tang'tvax, lorng si y teq tvaf.) 🗣 (𪜶兜生活的重擔，攏是伊咧擔。) (他家生活的重擔，都是他在承擔。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Y cit ee zaf'bor'laang beq chi cit kef toa'sex, tvax'thaau cviaa tang. 伊一个查某人欲飼一家大細，擔頭誠重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一個女人要養一家大小，負擔很重。
- 🗣u: Cid tvax zhvef'zhaix tang'khy'peeng. 這擔青菜重敧爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這擔青菜左右不平衡。
- 🗣u: Yn taw sefng'oah ee tang'tvax, lorng si y teq tvaf. 𪜶兜生活的重擔，攏是伊咧擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他家生活的重擔，都是他在承擔。
- 🗣u: Sviu'tiøh zhux'lai girn'ar ee zux'zheq'cvii, tø karm'kag tvax'thaau cyn tang. 想著厝內囡仔的註冊錢，就感覺擔頭真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想到家中小孩的註冊費，就深感責任沉重。
- 🗣u: Chiefn kyn tang'tvax u laang tvaf, syn'khor'pve'thviax bøo laang tvaf. 千斤重擔有人擔，辛苦病疼無人擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語，千斤的重擔，有人來幫忙挑，但罹患病痛，卻無人能分擔。勸人保重身體。
- 🗣u: Tvax'thaau nng'peeng tiøh khngx ho six'thin, ciaq be tang'thaau'khyn. 擔頭兩爿著囥予四伨，才袂重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 擔子兩邊要分配平均，才不會一邊重、一邊輕。
Maryknoll (6)
- tvax [wt] [HTB] [wiki] u: tvax [[...]][i#] [p.]
- load, two loads on either end of a pole over the shoulder
- 擔
- tvaf taxngtvax [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf tang'tvax [[...]][i#] [p.]
- carry a heavy load
- 挑重擔
- taxngtvax [wt] [HTB] [wiki] u: tang'tvax [[...]][i#] [p.]
- heavy load
- 重擔
EDUTECH (1)
- taxngtvax [wt] [HTB] [wiki] u: tang'tvax [[...]]
- heavy burden
- 重擔
Embree (1)
- taxngtvax [wt] [HTB] [wiki] u: tang'tvax [[...]][i#] [p.255]
- N : heavy burden
- 重擔
Lim08 (1)
- u: tang'tvax 重擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061] [#57470]
-
- ( 1 ) 肩胛頭擔e5重物 。
( 2 ) 重大e5責任 。 <( 1 ) 擔 ∼∼ 。
( 2 ) 卸 ∼∼ 。 >