Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for thiam, found 4,

gixzhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to steal things to help the poor like Robin Hood or Liau Thiam-teng; 義賊
juhor thiam'ek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: like adding wings to a tiger (literally) -- with added strength; greatly strengthened or reinforced; 如虎添翼
thiam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sip; to sink; submerge by throwing into the water; 沉; 投沉
thiam'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]

DFT (11)

🗣 kathiafm/ka'thiafm 🗣 (u: kaf'thiafm) 加添 [wt][mo] ka-thiam [#]: 1. (V) || 增加、添加。; 🗣le: (u: Hid kuie phvix zhae'huun kaf'thiafm hoong'hwn ee bie'le.) 🗣 (彼幾片彩雲加添黃昏的美麗。) (那幾片彩雲添加了黃昏的美麗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pofthiafm 🗣 (u: por'thiafm) 補添 [wt][mo] póo-thiam [#]: 1. (V) || 添補、補充。; 🗣le: (u: Aix laai'khix be'tviuu por'thiafm cit'koar jit'iong'phirn!) 🗣 (愛來去賣場補添一寡日用品！) (要去賣場添購一些日用品！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiafm 🗣 (u: thiafm) 添^b [wt][mo] thiam [#]: 1. (V) to add; to increase; to expand; to supplement; to make up for; to fill || 加、增、補。; 🗣le: (u: girm'siong'thiafm'hoaf) 🗣 (錦上添花) (錦上添花); 🗣le: (u: thiafm'tefng) 🗣 (添丁) (添丁)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiafm-hoksiu 🗣 (u: thiafm-hog'siu) 添福壽 [wt][mo] thiam-hok-siū [#]: 1. (Exp) || 添福添壽。; 🗣le: (u: Paix'paix kiuu'peeng'afn, thiafm'hog'siu.) 🗣 (拜拜求平安、添福壽。) (拜拜求平安、添福壽。); 2. (Exp) || 逢年有閏月時，出嫁的女兒應送母親一樣禮物，為母親去災解禍，稱為「添福壽」或「添壽」，母親則以湯圓、花生等吉祥物回禮，是臺灣民間的一種習俗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiam 🗣 (u: thiam) 填 [wt][mo] thiām [#]: 1. (V) to make goods, materials, money, etc sink, submerge. used when cannot fill up and level out || 使物品或錢財沉沒、沉入，用於無法填平的情況。; 🗣le: (u: thiam løh hae) 🗣 (填落海) (沉入海); 🗣le: (u: thiam'purn) 🗣 (填本) (投注本錢或侵蝕到本錢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiam'iu'hviw 🗣 (u: thiafm'iuu'hviw) 添油香 [wt][mo] thiam-iû-hiunn [#]: 1. (V) || 捐獻香油錢給寺廟。; 🗣le: (u: Y pien'na khix biø`lie paix'paix, lorng e thiafm'iuu'hviw.) 🗣 (伊便若去廟裡拜拜，攏會添油香。) (他只要去廟裡拜拜，都會捐香油錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiamtefng 🗣 (u: thiafm'tefng) 添丁 [wt][mo] thiam-ting [#]: 1. (V) || 生兒子。古時候稱男子為「丁」(ting)，所以稱家族中增加男性成員為「添丁」。; 🗣le: (u: Ciog lirn thiafm'tefng toa hoad'zaai.) 🗣 (祝恁添丁大發財。) (祝你們早生貴子發大財。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiamzngf 🗣 (u: thiafm'zngf) 添粧 [wt][mo] thiam-tsng [#]: 1. (N) || 舊指女方親友贈送新娘的禮物或禮金。; 🗣le: (u: AF'efng beq kex`aq, chyn'cviaa peeng'iuo lorng paw aang'paw ka y thiafm'zngf.) 🗣 (阿英欲嫁矣，親情朋友攏包紅包共伊添粧。) (小英要嫁人了，親朋好友都送紅包當賀禮。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaxmhae 🗣 (u: thiam'hae) 填海 [wt][mo] thiām-hái [#]: 1. (V) || 把東西丟棄到海裡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaxmpurn 🗣 (u: thiam'purn) 填本 [wt][mo] thiām-pún [#]: 1. (V) || 下本錢、投注本錢，用於不斷投入、沒有盡頭的情況。; 🗣le: (u: Cid ee sefng'lie arn'nef id'tit thiam'purn, beq nar e'eng`tid?) 🗣 (這个生理按呢一直填本，欲哪會用得？) (這個生意這樣一直投注本錢，怎麼可以？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengthiafm 🗣 (u: zefng'thiafm) 增添 [wt][mo] tsing-thiam [#]: 1. () (CE) to add; to increase || 增添
tonggi: ; s'tuix: