Taiwanese–English dictionaries full-text search

chiwjiao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a claw; a talon; a paw; claw or talons of an animal

手爪

chiwthee-paw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

handbag

手提包

himcviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

metacarpus of bear; bear's paw (as delicacy)

熊掌

jiaope'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a stool pigeon; a person who helps enemy to harm own people; an informer; cat's paw; running dog; dupe; to work for the interest of an opposing group at the expense of one's own

抓耙仔; 吃裡扒外

jiawgee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

cat's paw; running dog; dupe; to work for the interest of an opposing group at the expense of one's own

爪牙; 吃裡扒外

khajiao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(animal's) paw; claw; paw

腳爪

kym paw giin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

better outside than inside (said of wound healed but festering inside); tiles put over grass roof

金包銀; 金玉其外敗絮其中

paw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

parcel; children of the same parents; a bud; an abalone; parcel; wrapper; bale; wrap up; place in a package; put up; to envelop; include; undertake; to contract; to guarantee

包; 胞; 苞; 鮑

paw lie bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

guarantee your immunity; guarantee that there will be no trouble

保證你沒事

tvar toa paw thvy^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

extremely audacious; recklessly bold

膽大包天

zengkhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

front hoof; front paw

前腳

🗣 angpaw 🗣 (u: aang'paw ⬆︎ ) 紅包 [wt][mo][[MK]] âng-pau [#]

1. (N) || 喜慶時所送的禮金。因為用紅色封套包裝，所以稱為「紅包」。

2. (N) || 春節給小孩的壓歲錢。

3. (N) || 賄賂的錢財。

🗣le: (u: Y u khix saxng aang'paw ciaq e'taxng ciaxm'tiøh cid khoeq.) 🗣 (伊有去送紅包才會當占著這缺。) (他有去送紅包才能佔到這個缺。)

🗣 bahpaw 🗣 (u: baq'paw ⬆︎ ) 肉包 [wt][mo][[MK]] bah-pau [#]

1. (N) || 內包肉餡的包子。
近義：

1. pau'ar, 包仔

🗣 ciorng 🗣 (u: ciorng ⬆︎ ) 掌^b [wt][mo][[MK]] tsióng [#]

1. (N) palm of the hand; sole of the foot; paw of an animal || 手或腳的中心部分。

🗣le: (u: ciorng'sym) 🗣 (掌心) (掌心)

2. (V) to supervise; to manage; to administer; to control || 管理、掌管。

🗣le: (u: ciorng'koarn) 🗣 (掌管) (掌管)

🗣le: (u: ciorng'ag) 🗣 (掌握) (掌握)

🗣 goaxpaw 🗣 (u: goa'paw ⬆︎ ) 外包 [wt][mo][[MK]] guā-pau [#]

1. () (CE) outsourcing || 外包

🗣 ha'paw 🗣 (u: haa'paw ⬆︎ ) 荷包 [wt][mo][[MK]] hâ-pau [#]

1. (N) || 錢包。

🗣 hoatpaw 🗣 (u: hoad'paw ⬆︎ ) 發包 [wt][mo][[MK]] huat-pau [#]

1. () (CE) to put out to contract || 發包

🗣 iøqpaw 🗣 (u: iøh'paw ⬆︎ ) 藥包 [wt][mo][[MK]] io̍h-pau [#]

1. (N) || 包裝成袋的藥。

🗣le: (u: kiax'iøh'paw) 🗣 (寄藥包) (從前醫藥不發達，成藥廠商會把各種成藥寄放在民眾家，定期檢查使用數量據以收費的做法)

🗣 khypaw 🗣 (u: khie'paw ⬆︎ ) 齒包 [wt][mo][[MK]] khí-pau [#]

1. (N) || 牙齦上所生的膿包。

🗣 kiariøqpaw 🗣 (u: kiax'iøh'paw ⬆︎ ) 寄藥包 [wt][mo][[MK]] kià-io̍h-pau [#]

1. (N) || 早期因醫藥不發達，家中會有藥廠「寄放」的藥包，裡面有各種治療一般疾病的成藥，藥廠定期至家中補充藥品並收取費用，是鄉村地區重要的醫療資源。

🗣 kiaupaw 🗣 (u: kiaau'paw ⬆︎ ) 僑胞 [wt][mo][[MK]] kiâu-pau [#]

1. () (CE) countryman living abroad || 僑胞

🗣 Kimpaulie 🗣 (u: Kym'paw'lie ⬆︎ ) 金包里 [wt][mo][[MK]] Kim-pau-lí [#]

1. () || 新北市金山(附錄－地名－舊地名)

🗣 koahpaw 🗣 (u: koaq'paw ⬆︎ ) 割包 [wt][mo][[MK]] kuah-pau [#]

1. (N) || 刈包。用麵粉做成扁饅頭的形狀，中間有開口，通常夾入滷肉、酸菜、花生粉等配料一起吃。或稱「虎咬豬」(hóo-kā-ti)，因形狀像錢包，象徵財富，是尾牙時的應景食品。
近義：

1. , 虎咬豬

🗣 liaqpaw 🗣 (u: liah'paw ⬆︎ ) 掠包 [wt][mo][[MK]] lia̍h-pau [#]

1. (V) || 揭發、揭穿。抓到把柄、小辮子。

🗣le: (u: Lie arn'nef zøx e khix ho laang liah'paw.) 🗣 (你按呢做會去予人掠包。) (你這樣子做會被揭穿的。)
近義：

1. phoarkhafng, 破空

🗣 mixpaw 🗣 (u: mi'paw ⬆︎ ) 麵包 [wt][mo][[MK]] mī-pau [#]

1. (N) || 在麵粉中加入水、酵母等調勻，揉成麵團，等待發酵後烘烤而成的食品。
近義：

1. pharng, 麭

🗣 Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng. Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng. ⬆︎ ) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo][[MK]] Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng. [#]

1. () || 毛呼、紅龜粿、粽子，紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心，看著祭品隨口亂念，心中只有紅包。

🗣le: (u: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”.) 🗣 (普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。) (普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。)

🗣 nngxpaw 🗣 (u: nng'paw ⬆︎ ) 卵包 [wt][mo][[MK]] nn̄g-pau [#]

1. (N) || 荷包蛋。

🗣le: (u: Y cyn gaau ciefn nng, nng'paw ciefn kaq ciog suie`ee.) 🗣 (伊真𠢕煎卵，卵包煎甲足媠的。) (他真會煎蛋，荷包蛋煎得很漂亮。)

🗣 pau'ar/pauar 🗣 (u: paw'ar ⬆︎ ) 包仔 [wt][mo][[MK]] pau-á [#]

1. (N) || 包子。用麵皮包餡，蒸熟可吃的食品。
近義：

1. bahpaw, 肉包

🗣 pau'haam 🗣 (u: paw'haam ⬆︎ ) 包涵 [wt][mo][[MK]] pau-hâm [#]

1. () (CE) to excuse; to forgive; to bear with; to be tolerant || 包涵

🗣 pau'hog'ar 🗣 (u: paw'hok'ar ⬆︎ ) 包袱仔 [wt][mo][[MK]] pau-ho̍k-á [#]

1. (N) || 包袱。用布包成，便於攜帶的行李。

2. (N) || 指背負負面的責任。

🗣le: (u: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar.) 🗣 (執政者攏加減有包袱仔。) (執政者多少都有包袱。)

🗣 pau'hok-kyn/pau'hok-kwn 🗣 (u: paw'hok-kyn/kwn ⬆︎ ) 包袱巾 [wt][mo][[MK]] pau-ho̍k-kin/pau-ho̍k-kun [#]

1. (N) || 包巾。以前人們常常用來包裹物品的布巾。

🗣 pau'ioong/pauioong 🗣 (u: paw'ioong ⬆︎ ) 包容 [wt][mo][[MK]] pau-iông [#]

1. () (CE) to pardon; to forgive; to show tolerance; to contain; to hold; inclusive || 包容

🗣 pau'uii/pauuii 🗣 (u: paw'uii ⬆︎ ) 包圍 [wt][mo][[MK]] pau-uî [#]

1. (V) || 從四面八方圍住。

🗣 pau'urn 🗣 (u: paw'urn ⬆︎ ) 包穩 [wt][mo][[MK]] pau-ún [#]

1. (V) || 保證。

🗣le: (u: Pie'saix e viaa e sw bøo paw'urn`ee.) 🗣 (比賽會贏會輸無包穩的。) (比賽有贏有輸沒有一個定數。)

2. (Adv) || 一定。表示有絕對的把握可以完成事情。

🗣le: (u: Y ciaq jin'cyn lien'sip, cid hoee pie'saix paw'urn e viaa.) 🗣 (伊遮認真練習，這回比賽包穩會贏。) (他這麼認真練習，這次比賽一定會贏。)
近義：

1. itteng, 一定
2. zoadtuix, 絕對
3. wntaxng, 穩當
4. , 定規

🗣 pauchi`ee 🗣 (u: paw'chi`ee ⬆︎ ) 包飼的 [wt][mo][[MK]] pau-tshī--ê [#]

1. (N) || 情婦。被固定男人包養的女人。

🗣 pauciofngtee 🗣 (u: paw'ciorng'tee ⬆︎ ) 包種茶 [wt][mo][[MK]] pau-tsióng-tê [#]

1. (N) || 一種半醱酵茶。茶葉經烘焙製程後，以方形毛邊紙兩片內外相襯，放入茶葉四兩，包成長方形細方包，包外蓋上茶名及行號印章，此為包種茶之由來，以「文山包種茶」而聞名。

🗣 pauhaam/pau'haam 🗣 (u: paw'haam ⬆︎ ) 包含 [wt][mo][[MK]] pau-hâm [#]

1. () (CE) to contain; to embody; to include || 包含

🗣 pauhii/pau'hii 🗣 (u: paw'hii ⬆︎ ) 鮑魚 [wt][mo][[MK]] pau-hî/pau-hû [#]

1. (N) || 黑鮑、石決明。軟體動物。外殼為橢圓形，肉為扁平形狀像耳朵，生活在淺海岩礁底，肉可食，外殼可入藥。

🗣 pauhok/pau'hok 🗣 (u: paw'hok ⬆︎ ) 包袱 [wt][mo][[MK]] pau-ho̍k [#]

1. () (CE) wrapping cloth; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden; funny part; punchline || 包袱

🗣 paukoad 🗣 (u: paw'koad ⬆︎ ) 包括 [wt][mo][[MK]] pau-kuat [#]

1. () (CE) to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of || 包括

🗣 paukør 🗣 (u: paw'kør ⬆︎ ) 包裹 [wt][mo][[MK]] pau-kó [#]

1. (N) || 泛指包紮成件的東西。

🗣 pauniar 🗣 (u: paw'niar ⬆︎ ) 包領 [wt][mo][[MK]] pau-niá [#]

1. (V) || 保證、擔保。

🗣le: (u: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii.) 🗣 (賣蚵仔麵線包領你趁錢。) (賣蚵仔麵線一定可以賺錢。)
近義：

1. pøfzexng, 保證
2. pøfniar, 保領

🗣 paupak 🗣 (u: paw'pak ⬆︎ ) 包贌 [wt][mo][[MK]] pau-pa̍k [#]

1. (V) || 指將所有的事務承接下來，如田園的承租、工事的長期包攬、交通工具的長期租用等。

🗣le: (u: Ka cid tex zhaan paw'pak løh'laai zexng'zøq.) 🗣 (共這塊田包贌落來種作。) (把這塊田地承租下來耕作。)

🗣 paupan 🗣 (u: paw'pan ⬆︎ ) 包辦 [wt][mo][[MK]] pau-pān [#]

1. (V) || 指全部大小事件都由某一特定人員負責辦理。

🗣le: (u: Zef si zexng'laang ee tai'cix, m'thafng ho cit ee laang paw'pan.) 🗣 (這是眾人的代誌，毋通予一个人包辦。) (這是眾人的事，不要讓他一個人包辦。)

🗣 pauphøee 🗣 (u: paw'phoee phee paw'phøee ⬆︎ ) 包皮 [wt][mo][[MK]] pau-phuê/pau-phê [#]

1. () (CE) wrapping; wrapper; foreskin || 包皮

🗣 paupng 🗣 (u: paw'png ⬆︎ ) 包飯 [wt][mo][[MK]] pau-pn̄g [#]

1. (N) || 包伙。按日供人飯菜，再按月收取伙食費的交易方式。

🗣 pausiofng 🗣 (u: paw'siofng ⬆︎ ) 包商 [wt][mo][[MK]] pau-siong [#]

1. () contractor (business) || 包商

🗣 pauva 🗣 (u: paw'va ⬆︎ ) 包餡 [wt][mo][[MK]] pau-ānn [#]

1. (V) || 包有內容物。

🗣le: (u: U paw'va`ee si paw'ar.) 🗣 (有包餡的是包仔。) (有包內餡的是包子。)

🗣 pauviaa 🗣 (u: paw'viaa ⬆︎ ) 包贏 [wt][mo][[MK]] pau-iânn [#]

1. (V) || 一定勝利，穩操勝算。

🗣le: (u: Pie'sox zhaf hiaq ze, cid'sviaf paw'viaa`ee.) 🗣 (比數差遐濟，這聲包贏的。) (比數差這麼多，這次一定贏啦。)

🗣 pauzngf/pauzofng 🗣 (u: paw'zofng ⬆︎ ) 包裝 [wt][mo][[MK]] pau-tsong [#]

1. (V) || 包紮裝飾。

🗣le: (u: Y beq saxng ho laang ee mih'kvia lorng paw'zofng kaq cyn suie.) 🗣 (伊欲送予人的物件攏包裝甲真媠。) (他要送給別人的東西都會包裝得很漂亮。)

🗣 paw 🗣 (u: paw ⬆︎ ) 鮑^s [wt][mo][[MK]] pau [#]

🗣 paw 🗣 (u: paw ⬆︎ ) 苞 [wt][mo][[MK]] pau [#]

🗣 paw 🗣 (u: paw ⬆︎ ) 胞 [wt][mo][[MK]] pau [#]

🗣 paw 🗣 (u: paw ⬆︎ ) 包 [wt][mo][[MK]] pau [#]

1. (V) to wrap up; to enwrap; to bundle up || 把東西裹起來。

🗣le: (u: paw zuie'kiao) 🗣 (包水餃) (包水餃)

🗣le: (u: paw zheq) 🗣 (包冊) (包裝書本)

2. (V) to put leftovers in a doggy bag for take-out || 打包。

🗣le: (u: Ciaf'ee zhaix'boea lorng ka paw`khie'laai.) 🗣 (遮的菜尾攏共包起來。) (這些剩菜全部都打包起來。)

3. (V) to assure; to ensure; to guarantee || 保證。

🗣le: (u: paw viaa`ee) 🗣 (包贏的) (保證會贏)
近義：

1. urn, 穩

4. (Mw) package; bag; pouch || 計算包裝物的單位。

🗣le: (u: cit paw bie) 🗣 (一包米) (一包米)

5. (N) goods packed into bags || 成袋包裝的物品。

🗣le: (u: iøh'paw) 🗣 (藥包) (藥包)

🗣le: (u: tee'paw) 🗣 (茶包) (茶包)

6. (N) Chinese steamed stuffed bun (pau'ar) and similar foods || 泛指外皮為麵粉做成的包餡食物。

🗣le: (u: baq'paw) 🗣 (肉包) (肉包)

🗣le: (u: zhaix'paw) 🗣 (菜包) (菜包)

🗣le: (u: koaq'paw) 🗣 (割包) (割包)

7. (N) family name; surname || 姓氏。

🗣le: (u: Paw'kofng) 🗣 (包公) (宋代有名的清官)

8. (V) to include || 含。

🗣le: (u: hok'bu'huix paw zai'lai) 🗣 (服務費包在內) (服務費包含在裡面)

9. (V) to contract services; to charter || 約定專用或按期限付費接受服務。

🗣le: (u: paw'ky) 🗣 (包機) (包機)

🗣le: (u: paw hoea'sit) 🗣 (包伙食) (包伙食)

🗣 Paw 🗣 (u: Paw ⬆︎ ) 包 [wt][mo][[MK]] Pau [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 paw-sitthaau 🗣 (u: paw-sid'thaau ⬆︎ ) 包穡頭 [wt][mo][[MK]] pau-sit-thâu [#]

1. (V) to undertake to perform (engineering) project (within a time limit and according to specifications) || 包工程。
近義：

1. bauqkafng, 貿工

🗣 peqpaw 🗣 (u: peh'paw ⬆︎ ) 白包 [wt][mo][[MK]] pe̍h-pau [#]

1. (N) || 香奠、奠儀。致送死者家屬的金錢，用以代替祭品。

🗣 phøepauar 🗣 (u: phoee phee'paw'ar phøee'paw'ar ⬆︎ ) 皮包仔 [wt][mo][[MK]] phuê-pau-á/phê-pau-á [#]

1. (N) || 錢包、皮夾子、手提包。
近義：

1. cvite'ar, 錢袋仔

🗣 pngxpaw 🗣 (u: png'paw ⬆︎ ) 飯包 [wt][mo][[MK]] pn̄g-pau [#]

1. (N) || 便當、飯盒。可出外隨身攜帶的。

🗣le: (u: Lie biin'ar'zaix beq zaq png'paw`bøo?) 🗣 (你明仔載欲紮飯包無？) (你明天要帶便當嗎？)
近義：

1. piexntofng, 便當
2. piexntongkheh'ar, 便當篋仔
3. pngxaqar, 飯盒仔

🗣 sengpaw 🗣 (u: seeng'paw ⬆︎ ) 承包 [wt][mo][[MK]] sîng-pau [#]

1. () (CE) to contract; to undertake (a job) || 承包

🗣 søeapaw 🗣 (u: sex soex'paw søex'paw ⬆︎ ) 細胞 [wt][mo][[MK]] sè-pau/suè-pau [#]

1. () (CE) cell (biology) || 細胞

🗣 Taipaw 🗣 (u: Taai'paw ⬆︎ ) 臺胞 [wt][mo][[MK]] Tâi-pau [#]

1. () (CE) Taiwan compatriot || 臺胞

🗣 tepaw 🗣 (u: tee'paw ⬆︎ ) 茶包 [wt][mo][[MK]] tê-pau [#]

1. () (CE) tea bag; (slang) trouble (loanword) || 茶包

🗣 thofpau'ar/thofpauar 🗣 (u: thor'paw'ar ⬆︎ ) 土包仔 [wt][mo][[MK]] thóo-pau-á [#]

1. (N) || 土包子、鄉巴佬。形容缺乏見識、知識的人。

🗣 tongpaw 🗣 (u: toong'paw ⬆︎ ) 同胞 [wt][mo][[MK]] tông-pau [#]

1. (N) || 同國、同民族的人。

2. (N) || 同父母所生的兄弟姊妹。

🗣 zhaepaw 🗣 (u: zhaix'paw ⬆︎ ) 菜包 [wt][mo][[MK]] tshài-pau [#]

1. (N) || 用豬肉、蝦仁、香菇及蘿蔔絲等為內餡，再用糯米糰包成橢圓形，放在棕葉上用蒸籠蒸。使用的時節有春節、元宵節、清明節、冬至等。

🗣 zhehpaw 🗣 (u: zheq'paw ⬆︎ ) 冊包 [wt][mo][[MK]] tsheh-pau [#]

1. (N) || 書包。學生上學時用來裝書本的背包。

🗣u: Larn aix paw'lea ka y jip'zhux. ⬆︎ 咱愛包禮共伊入厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們要包禮慶賀他入新家。

🗣u: Zheq aix eng kyn'ar paw`leq. ⬆︎ 冊愛用巾仔包咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

書要用布巾包著。

🗣u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw suii lie saxng. ⬆︎ 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

中元食品多的是，紅包隨便你多少好了。譏笑和尚在中元普渡時亂誦經。

🗣u: AF'beeng yn hau'svef cyn pud'haux, bok'koaix laang korng chyn'svef kviar m'tat haa'paw zaai. ⬆︎ 阿明𪜶後生真不孝，莫怪人講親生囝毋值荷包財。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿明的兒子真不孝，難怪人家說親生子女不如荷包裡的錢實際。

🗣u: Cid nng ee phoee'paw'ar khvoax tiøh kang'khoarn'ar'kang'khoarn. ⬆︎ 這兩个皮包仔看著仝款仔仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這兩個皮包看起來一模一樣。

🗣u: paw zuie'kiao ⬆︎ 包水餃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

包水餃

🗣u: paw zheq ⬆︎ 包冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

包裝書本

🗣u: Ciaf'ee zhaix'boea lorng ka paw`khie'laai. ⬆︎ 遮的菜尾攏共包起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這些剩菜全部都打包起來。

🗣u: paw viaa`ee ⬆︎ 包贏的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

保證會贏

🗣u: cit paw bie ⬆︎ 一包米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一包米

🗣u: iøh'paw ⬆︎ 藥包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

藥包

🗣u: tee'paw ⬆︎ 茶包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

茶包

🗣u: baq'paw ⬆︎ 肉包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

肉包

🗣u: zhaix'paw ⬆︎ 菜包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

菜包

🗣u: koaq'paw ⬆︎ 割包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

割包

🗣u: Paw'kofng ⬆︎ 包公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

宋代有名的清官

🗣u: hok'bu'huix paw zai'lai ⬆︎ 服務費包在內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

服務費包含在裡面

🗣u: paw'ky ⬆︎ 包機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

包機

🗣u: paw hoea'sit ⬆︎ 包伙食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

包伙食

🗣u: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar. ⬆︎ 執政者攏加減有包袱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

執政者多少都有包袱。

🗣u: Y beq saxng ho laang ee mih'kvia lorng paw'zofng kaq cyn suie. ⬆︎ 伊欲送予人的物件攏包裝甲真媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他要送給別人的東西都會包裝得很漂亮。

🗣u: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii. ⬆︎ 賣蚵仔麵線包領你趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

賣蚵仔麵線一定可以賺錢。

🗣u: Zef si zexng'laang ee tai'cix, m'thafng ho cit ee laang paw'pan. ⬆︎ 這是眾人的代誌，毋通予一个人包辦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這是眾人的事，不要讓他一個人包辦。

🗣u: U paw'va`ee si paw'ar. ⬆︎ 有包餡的是包仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有包內餡的是包子。

🗣u: Pie'saix e viaa e sw bøo paw'urn`ee. ⬆︎ 比賽會贏會輸無包穩的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

比賽有贏有輸沒有一個定數。

🗣u: Y ciaq jin'cyn lien'sip, cid hoee pie'saix paw'urn e viaa. ⬆︎ 伊遮認真練習，這回比賽包穩會贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他這麼認真練習，這次比賽一定會贏。

🗣u: Pie'sox zhaf hiaq ze, cid'sviaf paw'viaa`ee. ⬆︎ 比數差遐濟，這聲包贏的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

比數差這麼多，這次一定贏啦。

🗣u: Ka cid tex zhaan paw'pak løh'laai zexng'zøq. ⬆︎ 共這塊田包贌落來種作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把這塊田地承租下來耕作。

🗣u: Cid ee phoee'paw'ar sviw sex khaf, bøo hah'eng. ⬆︎ 這个皮包仔傷細跤，無合用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個皮包太小了，不合用。

🗣u: kud'jiok toong'paw ⬆︎ 骨肉同胞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

比喻血緣相同

🗣u: Y cyn gaau ciefn nng, nng'paw ciefn kaq ciog suie`ee. ⬆︎ 伊真𠢕煎卵，卵包煎甲足媠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他真會煎蛋，荷包蛋煎得很漂亮。

🗣u: cit sngg paw'ar ⬆︎ 一床包仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一籠包子

🗣u: Y tak'kafng thaux'zar lorng aix ciah paw'ar phoex tau'lefng. ⬆︎ 伊逐工透早攏愛食包仔配豆奶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他每天一大早都要吃包子配豆漿。

🗣u: Chirm'chirm'zhvax, aang'kw paw tau'va. Kofng`ar ciah, pøo`ar ma. Kofng`ar giah pirn'tvaf, pøo`ar hoaq m kvar. ⬆︎ 鋟鋟嚵，紅龜包豆餡。公仔食，婆仔罵。公仔攑扁擔，婆仔喝毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鐃鈸叮噹響，紅龜粿包豆沙餡。老公公吃，老婆婆罵。老公公舉起扁擔，老婆婆喊救命不敢。摘自蘆洲兒歌。

🗣u: Lie khix tiaxm'ar bea cit paw iaam. ⬆︎ 你去店仔買一包鹽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你去雜貨店買一包鹽。

🗣u: Lie khix ka hid ee paw'kør thiaq`khuy. ⬆︎ 你去共彼个包裹拆開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你去將那個包裹拆開。

🗣u: Cid hang mih'kvia lie si paw kuie ieen? ⬆︎ 這項物件你是包幾沿？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件東西你是包了幾層？

🗣u: Tai'cix na kaw ho hid ee tngg'boea'zhvef zøx, paw hai`ee. ⬆︎ 代誌若交予彼个長尾星做，包害的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

事情若交給那個會帶來厄運的人做，一定會很淒慘。

🗣u: Y u khix saxng aang'paw ciaq e'taxng ciaxm'tiøh cid khoeq. ⬆︎ 伊有去送紅包才會當占著這缺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他有去送紅包才能佔到這個缺。

🗣u: Hid ee miaa'paai phoee'paw si kea`ee. ⬆︎ 彼个名牌皮包是假的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個名牌皮包是假的。

🗣u: Lie arn'nef zøx e khix ho laang liah'paw. ⬆︎ 你按呢做會去予人掠包。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這樣子做會被揭穿的。

🗣u: AF'efng beq kex`aq, chyn'cviaa peeng'iuo lorng paw aang'paw ka y thiafm'zngf. ⬆︎ 阿英欲嫁矣，親情朋友攏包紅包共伊添粧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小英要嫁人了，親朋好友都送紅包當賀禮。

🗣u: phvai zheq'paw ⬆︎ 揹冊包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

背書包

🗣u: Lie biin'ar'zaix beq zaq png'paw`bøo? ⬆︎ 你明仔載欲紮飯包無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你明天要帶便當嗎？

🗣u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai. ⬆︎ 今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。

🗣u: Paw'kør aix eng liaam'kaf liaam`leq, ciaq be khuy`khix. ⬆︎ 包裹愛用黏膠黏咧，才袂開去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

包裹要用黏膠黏住，才不會打開。

🗣u: kiax'iøh'paw ⬆︎ 寄藥包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

從前醫藥不發達，成藥廠商會把各種成藥寄放在民眾家，定期檢查使用數量據以收費的做法

🗣u: Seg phoee paw gong va. ⬆︎ 識皮包戇餡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聰明的皮包愚笨的餡。指人外表精明實際上愚笨。

🗣u: Paw zoar'kexng ho sofng'kaf, si ui'tiøh beq ka sofng'kaf taux'siøf'keng. ⬆︎ 包紙敬予喪家，是為著欲共喪家鬥相楗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

送奠儀給喪家，是為了幫忙喪家。

🗣u: Khafng'zhuix tiøh eng iøh'zuie'pox paw`leq, ciaq be hoad'hoong. ⬆︎ 空喙著用藥水布包咧，才袂發癀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

傷口要用紗布包著，才不致於發炎。

🗣u: Y tak'kae saxng'lea, lorng si toa'zhud'chiuo, m si toa paw'hii tø si køf'lee'sym. ⬆︎ 伊逐改送禮，攏是大出手，毋是大鮑魚就是高麗參。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他每次送禮，總是出手大方，不是大鮑魚就是人參。

🗣u: Cid tøq zhaix køq u zhwn, ho lie khiøq'baq'iux'ar, paw'paw`tngr'khix. ⬆︎ 這桌菜閣有賰，予你抾肉幼仔，包包轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這桌菜還有剩，讓你撿便宜，包回去。

🗣u: Hør'peeng'iuo kied'hwn, lie ciaq paw cit'zhefng khof, be'khvoax'khao`tid`laq! ⬆︎ 好朋友結婚，你才包一千箍，袂看口得啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

好朋友結婚，你才包一千塊，太難看了啦！

🗣u: Paw'ar tuo zhoef'hør`ee, iao siøf'hud'hud. ⬆︎ 包仔拄炊好的，猶燒唿唿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

包子剛蒸好的，還熱呼呼的。

🗣u: Tvia'tvia zheng pox'ee ka khaf'tee'ar paw'tiaau'tiaau, zerng'thaau'ar phang khaq e tiøh zuie'chy. ⬆︎ 定定穿布鞋共跤蹄仔包牢牢，指頭仔縫較會著水蛆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

時常穿布鞋把腳長久包著，腳趾頭之間隙很容易感染香港腳黴菌。

🗣u: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”. ⬆︎ 普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。

🗣u: Siok'gie korng, “U ciah køq u liah.” U laang khix ciah hie'ciuo, ciah kaq par'par'par, køq ka zhaix'boea paw'paw`tngr'khix, sit'zai si ciog hør'khafng`ee. ⬆︎ 俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗話說：「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴，吃得飽飽的，又把吃剩的打包回去，實在是好處多多。

va [wt] [HTB] [wiki] u: va ⬆︎ [[...]]  [p.]

stuffing or contents of pies, tarts or cakes

餡

• Cid tex bøo paw va. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex bøo paw va. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This piece has no filling.
  這塊沒包餡。

• Cid liap pauar paw symmiq va? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid liap paw'ar paw sirm'miq va? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What kind of filling does this dumpling have?
  這個包子包什麼餡?

• kiamva [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'va ⬆︎ [[...]]  [p.]
  salty stuffing
  鹹餡

• tviva [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'va ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sweet stuffing
  甜餡

angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

gift or bribe, a packet of money usually wrapped in red paper or in a red envelope presented as a tip, for congratulatory purposes or as a farewell present

紅包

• saxng angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: saxng aang'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give a bribe or a congratulatory gift
  送紅包

• siw angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siw aang'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  accept a bribe
  收紅包

• Y ee svejit lie bøeq saxng lefbut iafsi angpaw? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svef'jit lie boeq saxng lea'but ar'si aang'paw?; Y ee svef/svy'jit lie bøeq saxng lea'but iar'si aang'paw? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Are you going to present him with a gift or money on his birthday?
  他的生日你要送禮物或是紅包 ?

angpauaxn [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

bribery case

紅包案

bahpaw [wt] [HTB] [wiki] u: baq'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

meat dumplings, steamed dumplings stuffed with meat

肉包子

bi khai'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: bi khay'hoax; (iao'boe khay'hoax) ⬆︎ [[...]]  [p.]

uncivilized

未開化

• bi khai'hoax ee svoatøe tongpaw [wt] [HTB] [wiki] u: bi khay'hoax ee svoaf'te toong'paw; bi khay'hoax ee svoaf'tøe toong'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  uncivilized brethren in mountainous areas
  未開化的山地同胞

zasiw [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'siw ⬆︎ [[...]]  [p.]

examine and receive

查收

• Goar kiax khix ee siøfpaw, chviar lie zasiw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kiax khix ee siør'paw, chviar lie zaf'siw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Please go get the package I sent out.
  我寄去的小包，請你查收。

zaipaw [wt] [HTB] [wiki] u: zay'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

victims

災胞

zengkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

front hoof, front paw

前腳

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

• angphøezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eggplant
  茄子

• zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
  榨菜(四川菜)

• chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  food left over from a meal
  殘羹冷菜

• ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dishes taken with wine
  下酒菜

• erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
  空心菜

• gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  plant that swans eat
  鵝菜

• hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  edible red or green amaranth
  莧菜

• hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cauliflower
  花椰菜

• ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  thick leaved beet
  茉仔菜

• keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
  芥藍菜

• khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  celery
  芹菜

• kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pickled mustard green vegetable
  鹹菜

• kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
  蕪菁菜,大頭菜

• kølezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
  甘藍,高麗菜

• koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mustard, mustard root, often pickled
  芥菜

• kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese leek
  韭菜

• pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese cabbage
  包心白菜

• peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese cabbage
  白菜

• thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
  湯匙菜,青江菜

• phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
  泡菜

• pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spinach
  菠菜

• tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  edible garland chrysanthemum
  茼蒿

• tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bean sprouts
  豆芽

zhaepaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bun stuffed with vegetables

菜包

zhawpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

grass bag

草包

zhehpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paw; (zheq'phvai'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

satchel, book bag

書包

chiwthepaw [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thee'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

handbag

手提包

cvipaw [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

wallet, purse

錢包

ciarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng; (ciorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

palm of the hand, sole of the foot, paw of an animal, to slap with hand, have charge of, supervise, to control

掌

ciab`køealaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'koex'laai; ciab`køex'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

take over, receive, to pass

接過來,遞過來

• Hid paw hwn paethog lie ciapkoealaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid paw hwn paix'thog lie ciab'koex'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Please pass me that package of cigarettes.
  那包香煙拜託你遞過來。

ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng; (ciarng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

palm of the hand, sole of the foot, paw of an animal, to slap with hand, have charge of, supervise, control

掌

cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koar ⬆︎ [[...]]  [p.]

some

一些

• Goar ykefng u cidkoafar. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'kefng u cit'koar'ar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have some already.
  我已有一些了。

• Ciah cidkoar mixpaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah cit'koar mi'paw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eat some bread
  吃一些麵包。

zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e ⬆︎ [[...]]  [p.]

all at once, all together

一齊,一起

• Lirn zap ui sinhu zøx cide laai, goar bøo yar thafng ho lirn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn zap ui siin'hu zøx cit'e laai, goar bøo ie'ar thafng ho lirn ze. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You ten priests came all at once, I have no chairs for you to sit on.
  你們十位神父一齊來,我沒有椅子讓你們坐。

• Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cit'e. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Pack up these books all together
  這些書給我包在一起。

Zoar bøexpautid høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoar be'paw'tid hoea.; Zoar bøe'paw'tid høea. ⬆︎ [[...]]  [p.]

A secret cannot be kept forever (paper cannot wrap up a fire)

紙包不住火

zorng paularm [wt] [HTB] [wiki] u: zorng paw'larm ⬆︎ [[...]]  [p.]

make an entire monopoly of

包攬一切

haygoa kiaupaw [wt] [HTB] [wiki] u: hae'goa kiaau'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

overseas Chinese

海外僑胞

hafng [wt] [HTB] [wiki] u: hafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to warm by the fire, to toast, to dry by the fire

烘,烤,取暖

• hafng mixpaw [wt] [HTB] [wiki] u: hafng mi'paw; (hafng pharng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to toast bread
  烤麵包

goar [wt] [HTB] [wiki] u: goar; (gvor) ⬆︎ [[...]]  [p.]

I, me

我

• goar cyn lurn y [wt] [HTB] [wiki] u: goar cyn lurn y ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am afraid of him I don't wish to have anything to do with him, afraid that he will cause trouble
  我很怕他

• goar pud koarn [wt] [HTB] [wiki] u: goar pud koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's none of my business I don't care.
  我不管

• Goar putkoarn lie bøeq khix aq m khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar pud'koarn lie boeq khix ar m khix.; Goar pud'koarn lie bøeq khix aq m khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I don't care whether you go or not.
  我不管你要不要去。

• Goar ka lie paw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka lie paw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I guarantee you. I promise you. This is the truth.
  我給你保證。

• Goar kvar paw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kvar paw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I dare to affirm, guarantee
  我敢保證。

himcviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'cviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

bear's paw (as delicacy)

熊掌

hoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

separately, individually

分開,個別的

• Lie ee hoan lie ee, goar ee hoan goar ee paw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee hoan lie ee, goar ee hoan goar ee paw khie'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wrap yours and mine separately.
  你的,我的,分開包起來。

• Lie hoan lie kviaa, goar hoan goar kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hoan lie kviaa, goar hoan goar kviaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You go your way, and I'll go mine.
  你走你的,我走我的。

hoatpaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

start a construction project, call for bids

發包

iøqpauar [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

medicine package, envelop prepared for prescribed medicine

藥包

itchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: id'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

single-handed, all by oneself

一手

• itchiuo paupan [wt] [HTB] [wiki] u: id'chiuo paw'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  do something all by oneself
  一手包辦

iupaw [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

postal parcel

郵包

jiaope'ar [wt] [HTB] [wiki] u: jiaux'pee'ar; (jiaux'gee) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cat's paw, running dog, dupe, to work for the interest of an opposing group at the expense of one's own

爪牙,吃裡扒外

katsurn [wt] [HTB] [wiki] u: kad'surn; (koaq paw'phoee) ⬆︎ [[...]]  [p.]

circumcise

割損,割包皮

• katswnlea [wt] [HTB] [wiki] u: kad'surn'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  circumcision
  割損禮

khajiao [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'jiao ⬆︎ [[...]]  [p.]

paw

腳爪

khypaw [wt] [HTB] [wiki] u: khie'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

gum-boil

齦瘡

• Svef khypaw [wt] [HTB] [wiki] u: Svef khie'paw; Svef/Svy khie'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a gum-boil
  長齦瘡

kiaupaw [wt] [HTB] [wiki] u: kiaau'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

fellow countrymen overseas, overseas Chinese

僑胞

kym paw giin [wt] [HTB] [wiki] u: kym paw giin ⬆︎ [[...]]  [p.]

better outside than inside (said of wound healed but festering inside), tiles put over grass roof

金包銀,金玉其外敗絮其中

koaq pauphøee [wt] [HTB] [wiki] u: koaq paw'phoee; koaq paw'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut off the prepuce, circumcise

割包皮

koad [wt] [HTB] [wiki] u: koad ⬆︎ [[...]]  [p.]

enclose, include, contain

括

• paukoad [wt] [HTB] [wiki] u: paw'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  include
  包括

kutsøeapaw [wt] [HTB] [wiki] u: kud'sex'paw; kud'søex'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bone cells

骨細胞

lai [wt] [HTB] [wiki] u: lai; (loe) ⬆︎ [[...]]  [p.]

inside, within, inner, interior, domestic

內

• bøo zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zai'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not included
  不在內,不包括

• zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: zai'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  included
  在內

• huxnlai [wt] [HTB] [wiki] u: hun'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  within one's duty
  份內

• paukoad zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: paw'koad zai'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  included in it
  包括在內

larm [wt] [HTB] [wiki] u: larm ⬆︎ [[...]]  [p.]

embrace, take in one's arms, hug, monopolize, engross

攬

• zofnglarm [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'larm; (paw'larm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  monopolize, take over the entire management of an affair
  總攬,包攬

• senglarm [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'larm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  undertake for
  承攬

• bølarm-bønef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'larm bøo'nef; bøo'larm-bøo'nef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  acting mechanically without heart in the work
  無精打采

liaqpaw [wt] [HTB] [wiki] u: liah'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

picking fault at what a man says

捉毛病,矛盾被看穿

mixpaw [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bread, loaf of bread, slice of bread

麵包

mixpausap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'sab'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

crumbs of bread

麵包屑

nawsøeapaw [wt] [HTB] [wiki] u: nao'sex'paw; nao'søex'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

brain cells

腦細胞

nngxpaw [wt] [HTB] [wiki] u: nng'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

fry egg

荷包蛋

voa [wt] [HTB] [wiki] u: voa; (hoan, hoaxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

change, to exchange, replace

換,易

• kay'voa [wt] [HTB] [wiki] u: kae'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  change (over to), alter
  改換

• kauvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  interchange, exchange
  交換

• pauvoa [wt] [HTB] [wiki] u: paw'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  agree to exchange (an article of purchase if it is unsuitable)
  包換

• tuievoa [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exchange
  對換

• thøeavoa [wt] [HTB] [wiki] u: thex'voa; thøex'voa; (siøf thex'voa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  by turns, alternately
  替換

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

manage, do business, transact, do, to handle, provide, prepare, deal with

辦

• zhorngpan [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  promote (a company or business), found
  創辦

• ciappan [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take over the management of
  接辦

• giampan [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  deal with severely
  嚴辦

• paupan [wt] [HTB] [wiki] u: paw'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take up a case (for large payment) and manage it one's self, undertake completely
  包辦

• taixpan [wt] [HTB] [wiki] u: tai'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  act in place of
  代辦

paw [wt] [HTB] [wiki] u: paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

parcel, wrapper, bale, wrap up, place in a package, put up, to envelop, include, undertake, to contract, to guarantee

包

• bahpaw [wt] [HTB] [wiki] u: baq'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  steamed dumplings stuffed with meat
  肉包子

• zhehpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  satchel, book bag
  書包

• sengpaw [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  undertake
  承包

• siøfpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siør'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  parcel post
  小包

paw [wt] [HTB] [wiki] u: paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

womb, placenta

胞

• søeapaw [wt] [HTB] [wiki] u: sex'paw; søex'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cells (biology)
  細胞

• tongpaw [wt] [HTB] [wiki] u: toong'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  brothers by the same mother, fellow countrymen, fellow citizens
  同胞

pau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

meat patty or dumpling, steamed pie

包子

pau'ar-øee [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar'ee; paw'ar-øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

soft cloth shoes

包鞋,軟布鞋

pauva [wt] [HTB] [wiki] u: paw'va ⬆︎ [[...]]  [p.]

enclose minced stuffing

包餡

pauzad [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zad ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrap, to bandage, to pack

包紮

pauchi [wt] [HTB] [wiki] u: paw'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]

keep a mistress, concubine

養情婦

pauchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: paw'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

car engaged for one's own use, chartered bus

包車

paucvii [wt] [HTB] [wiki] u: paw'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

give money as a gift

包紅包

pauciorng-tee [wt] [HTB] [wiki] u: Paw'ciorng'tee; Paw'ciorng-tee ⬆︎ [[...]]  [p.]

Powchong tea

包種茶

pauzoar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrapping paper

包紙

pauzoong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zoong ⬆︎ [[...]]  [p.]

conceal, store up

包藏

pauzofng [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

packing, to pack

包裝

pauzongzoar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zofng'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

packing (wrapping) paper

包裝紙

pauzonghuix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zofng'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]

handling charge

包裝費

pauzuun [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

engage a boat for one's own use

包船

pau'haam [wt] [HTB] [wiki] u: paw'haam ⬆︎ [[...]]  [p.]

include, contain

包含

• Cid ee keacvii u pau'haam kangcvii bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee kex'cvii u paw'haam kafng'cvii bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Does this price include the cost of labor?
  這個價錢有沒有包含工錢 ?

• Cid kux pau'haam cyn zøe iesux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux paw'haam cyn ze ix'sux.; Cid kux paw'haam cyn zøe ix'sux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This expression has many meanings.
  這句包含很多意思。

pau'haam baxn'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: paw'haam ban'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

embracing all things

包含萬有

pau'haam zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: paw'haam zai'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]

be included in

包含在內

pau'hefng [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

elder brother by same father

胞兄

pau'hengte [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hefng'te ⬆︎ [[...]]  [p.]

brothers by the same parents

胞兄弟

pau'hii [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

abalone

鮑魚

pau'hog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

cloth wrapper, package wrapped in cloth

包袱

pauhok-kwn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok'kyn; paw'hok-kyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

cloth wrapper, wrapping cloth

包袱巾,包巾

pau'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

close, paste or seal up carefully (a parcel, letter)

包封

pau'y [wt] [HTB] [wiki] u: paw'y ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee a cure: people often hire a physician for so much, and he guarantees a complete cure for the fixed fee

包醫

pauviaa [wt] [HTB] [wiki] u: paw'viaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

certain to win

包贏

• Pysaix karm u itteng pauviaa ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Pie'saix karm u id'teng paw'viaa ee? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In a contest is there any guarantee you will win?
  比賽哪有包贏的?

pau'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

be patient, to bear patiently

包容

• Goar bøexhiao ee sofzai chviar lie tøtøf pauioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao ee sor'zai chviar lie tøf'tøf paw'ioong.; Goar bøe'hiao ee sor'zai chviar lie tøf'tøf paw'ioong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  For the things that I don't know how to do please be patient with me.
  我不會的地方請多包容。

pauiong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

guaranteed suitable, guarantee serviceability (of an article)

包用

paukafng [wt] [HTB] [wiki] u: paw'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

job or project awarded a contractor, job for which payment is calculated on the amount of work done (instead of on hourly or daily basis)

包工

paukangzex [wt] [HTB] [wiki] u: paw'kafng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

piece work system

包工制

pauky [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

chartered airplane

包機

paukym [wt] [HTB] [wiki] u: paw'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]

cover or plate with gold, gild with gold

包金

paukør [wt] [HTB] [wiki] u: paw'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]

parcel, package

包裹

paukoad [wt] [HTB] [wiki] u: paw'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]

include, comprise, contain, to cover, to embrace, take in, be covered, stipulated or contained in a contract or agreement

包括

paukoad zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: paw'koad zai'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]

include in it

包括在內

Paukofng [wt] [HTB] [wiki] u: Paw'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

Pao Cheng (99-1063), an upright official known for his stress on the dignity of law

包公

paukwn boafn'ix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'kwn boarn'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

let everyone satisfied (pleased)

包君滿意

paularm [wt] [HTB] [wiki] u: paw'larm; (zorng'larm) ⬆︎ [[...]]  [p.]

monopolize, take over the entire management of an affair

包攬,總攬

paularm itzhex [wt] [HTB] [wiki] u: paw'larm id'zhex ⬆︎ [[...]]  [p.]

make an entire monopoly of

包攬一切

paw lie bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: paw lie bøo tai'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee your immunity, guarantee that there will be no trouble

保證你沒事

pauløo baxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'løo ban'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]

all embracing, inclusive of everything

包羅萬象

pauniar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'niar; (pør'niar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee, stand security for

保證

pauvoa [wt] [HTB] [wiki] u: paw'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee to change (unsuitable goods), to guarantee replacement (of unsatisfactory goods)

包換

paupan [wt] [HTB] [wiki] u: paw'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

undertake, to guarantee, assume full responsibility for

包辦

paupan ciwsek [wt] [HTB] [wiki] u: paw'pan ciuo'sek ⬆︎ [[...]]  [p.]

contract for feasts

包辦酒席

pauphøee [wt] [HTB] [wiki] u: paw'phoee; paw'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

covering, the wrapping, prepuce

包皮

• koaq pauphøee [wt] [HTB] [wiki] u: koaq paw'phoee; koaq paw'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  shorten the prepuce by surgical operation, circumcise
  割包皮

paupix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'pix ⬆︎ [[...]]  [p.]

screen, to harbor, to shelter, to countenance, defend someone who does not deserve defense

包庇

paupng [wt] [HTB] [wiki] u: paw'png ⬆︎ [[...]]  [p.]

contract to supply food at a fixed price, supply board

包飯

pausvef [wt] [HTB] [wiki] u: paw'svef; paw'svef/svy ⬆︎ [[...]]  [p.]

guaranteed to be able to give birth (said of a woman about to be married)

包生

pausie [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

certain to die

必死

pausiaw [wt] [HTB] [wiki] u: paw'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

monopoly of sales, assume the responsibility for the sale (of a certain commodity)

包銷

pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese cabbage

包心白菜

pausiofng [wt] [HTB] [wiki] u: paw'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

contractor

包商

pausviw [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

box (in theater)

包廂

pausw [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]

certain to lose

定輸

pausuy [wt] [HTB] [wiki] u: paw'suy ⬆︎ [[...]]  [p.]

prepuce

陰莖包皮,包皮過長

paute [wt] [HTB] [wiki] u: paw'te ⬆︎ [[...]]  [p.]

younger brother by same father and mother

胞弟

pauthay [wt] [HTB] [wiki] u: paw'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]

womb, caul of the womb

胞胎

• siangpauthay [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'paw'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  twins
  雙胞胎

pauthaau [wt] [HTB] [wiki] u: paw'thaau; (bauh'thaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

contractor (for work)

包頭,包商

pauthaupeh [wt] [HTB] [wiki] u: paw'thaau'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear a white clothe on the head (in deepest mourning for parents or superior)

戴白布,喪事

pau'uii [wt] [HTB] [wiki] u: paw'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

surround, envelop, besiege, envelopment

包圍

pau'urn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'urn ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee, certainly

保証

• Lie karm kvar korng kin'afjit pau'urn e løqho? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm kvar korng kyn'ar'jit paw'urn e løh'ho? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Can you possibly dare guarantee it will rain today?
  你敢說今天一定會下雨嗎?

• Thvy hiahnih of, pau'urn e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, paw'urn e løh'ho. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The sky is so dark it certainly will rain.
  天那麼黑,保証會下雨。

phiørpauar [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wallet

錢包,皮包

phøepaw [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'paw; phøee'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bag, sack, handbag, valise

皮包

piekoad [wt] [HTB] [wiki] u: pix'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]

secrets of an art, a key to

秘訣

• sengkofng ee piekoad [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kofng ee pix'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  key to success
  成功的秘訣

• zøx mixpaw ee piekoad [wt] [HTB] [wiki] u: zøx mi'paw ee pix'koad; zøx/zøex mi'paw ee pix'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tip for making bread
  做麵包的秘訣

pngxpaw [wt] [HTB] [wiki] u: png'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

packaged lunch for traveling

便當,飯包

poeapaw [wt] [HTB] [wiki] u: poex'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

knapsack

背包

sab [wt] [HTB] [wiki] u: sab ⬆︎ [[...]]  [p.]

scraps, crumbs, chips

屑

• zhasap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sab'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wood chips
  木屑

angpaw 紅包 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bribe; (money in) red envelope

壓歲錢; 紅包

bongkor-paw [wt] [HTB] [wiki] u: Boong'kor-paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

Mongolian tent

蒙古包

cidpaw 一包 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

a parcel; a pack

citpaw 這包 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

this package; this pack; this parcel

cvipaw [wt] [HTB] [wiki] u: cvy/cvii'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

purse

錢包

haupaw 荷包 [wt] [HTB] [wiki] u: haw/haau'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

purse, pouch

荷包

høpaw [wt] [HTB] [wiki] u: høo'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

ornamental purse, a pouch

荷包

høpaw-hoef 荷包花 [wt] [HTB] [wiki] u: høo'paw-hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]

oyster plant

荷包花

høpaw-nng 荷包卵 [wt] [HTB] [wiki] u: høo'paw-nng ⬆︎ [[...]]  [p.]

fried egg

khykhaf 起跤 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

paw, put one's hands on another person (see khykhaf-taxngchiuo)

動手動腳

khypaw 齒包 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

boil or abscess on the gum

牙風疙瘩

kipkiux-paw [wt] [HTB] [wiki] u: kib'kiux-paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

a first-aid packet

laxnpaw [wt] [HTB] [wiki] u: lan'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

refugee (national)

難胞

mixpau'ar 麵包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

dinner roll

小麵包

mixpauhw 麵包麩 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bread crumbs

麵包屑

mixpausud [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'sud ⬆︎ [[...]]  [p.]

bread crumbs

麵包屑

mixpaw 麵包 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bread

麵包

muypaw 每包 [wt] [HTB] [wiki] u: muie'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

every package; every pack; every parcel

nngxpaw 卵包 [wt] [HTB] [wiki] u: nng'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

fried egg, poached egg

荷包蛋

of-mixpaw [wt] [HTB] [wiki] u: of-mi'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

brown bread

pau'ar 包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

small package, filled dumpling, a steamed pie

小包

pau'ar-øee 包仔鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar-øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

bootee's; shoes with soft soles

布鞋

pau'eng [wt] [HTB] [wiki] u: paw'eng ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee for use

包用

pau'ioong 包容 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

endure, indulge, be patient with

寬容

pau'uii 包圍 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

surround

包圍

pau'urn 包穩 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'urn ⬆︎ [[...]]  [p.]

assure, guarantee, assuredly, it is certain

包穩

pau'y 包醫 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'y ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee to cure

包醫

pau'y 胞衣 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'y ⬆︎ [[...]]  [p.]

placenta

胎座

paubat 包密 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrap up well, wrap up completely

包緊

pauchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: paw'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

hired limousine, chartered bus

包車

pauhaam 包含 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'haam ⬆︎ [[...]]  [p.]

include, comprise, contain, imply

包含

pauheeng [wt] [HTB] [wiki] u: paw'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

gray plover

斑鴴

pauhii 鮑魚 [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

abalone

鮑魚

pauhofng 包封 [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

inclosure, enclosure

包封

pauhok 包袱 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok ⬆︎ [[...]]  [p.]

bundle of clothes, burden, encumbrance

包袱

pauhut 包核 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hut ⬆︎ [[...]]  [p.]

contain a seed, contain meat (of nut, etc)

帶核

paukafng [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

do a job by contract

包工

paukhoad [wt] [HTB] [wiki] u: paw'khoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

include, cover

包括

paukhofng 包空 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'khofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell short (cf khangthaau)

拋空

paukoad 包括 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]

include, cover

包括

paukør 包裹 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]

parcel, package

包裹

paukwn 包巾 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

kerchief, wear a kerchief

包巾

paukym [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]

overlay with gold

包金

paularm 包攬 [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'larm ⬆︎ [[...]]  [p.]

to take everything into one's hands

包攬,總攬

pauniar 包領 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'niar ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee

保證

paupan 包辦 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

manage by contract

包辦

pauphøee 包皮 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

foreskin

包皮

paupix 包庇 [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'pix ⬆︎ [[...]]  [p.]

to shield, to shelter, to defend a misdemeanant

包庇

paupng 包飯 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'png ⬆︎ [[...]]  [p.]

supply food on contract

包飯

pausie [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

encounter death or peril, be certain to die

包死

pausiofng 包商 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

contractor (business)

包商

pausiofng-pox 包傷布 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'siofng-pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

bandage

繃帶

pausw [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]

be certain to lose

包輸

pauthaau 包頭 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

head-wrapping cloth

包裹

pauthaxm 包探 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'thaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

a contracted detective

包探

pauvoa [wt] [HTB] [wiki] u: paw'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]

guarantee to replace if unsatisfied

包換

pauzad 包紮 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dress a wound, to pack, to wrap up

包紮

pauzhafm 包參 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zhafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrap up together

包在一起

pauzngf 包裝 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

package (for sale)

包裝

pauzofng 包裝 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

packing, to pack

包裝

pauzongzoar 包裝紙 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zofng'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrapping paper

包裝紙

paw 包 [wt] [HTB] [wiki] u: paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

parcel, package, bundle, to wrap up, bag, pouch

包

phiørpau'ar 票包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wallet, pocket-book

皮包

phøepaw 皮包 [wt] [HTB] [wiki] u: phøee'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

leather bag

皮包

pngxpaw 飯包 [wt] [HTB] [wiki] u: png'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

lunch of rice

便當

poexpaw 背包 [wt] [HTB] [wiki] u: poe'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

a knapsack

背包

sanpaw [wt] [HTB] [wiki] u: safn/saan'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

mountain people

山胞

siangpauthay 雙胞胎 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'paw'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]

twins

雙胞胎

siøfpaw 小包 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

parcel

包裏

soapaw 沙包 [wt] [HTB] [wiki] u: soaf/soaa'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

sandbag

沙包

søeapaw 細胞 [wt] [HTB] [wiki] u: søex'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

cell, cytological

細胞

søeapaw-cid 細胞質 [wt] [HTB] [wiki] u: søex'paw-cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

cytoplasm

細胞質

søeapaw-hak 細胞學 [wt] [HTB] [wiki] u: søex'paw-hak ⬆︎ [[...]]  [p.]

cytology

細胞學

supaw [wt] [HTB] [wiki] u: sw/suu'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bundle of books, package of books

書包

svoax-søeapaw 腺細胞 [wt] [HTB] [wiki] u: svoax-søex'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

gland cell

腺細胞

tagpaw 逐包 [wt] [HTB] [wiki] u: tak'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

every package, every pack, every parcel

tangpaw [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

compatriot, fellow countryman

同胞

thepaw 提包 [wt] [HTB] [wiki] u: thee'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

a handbag

提包

thofpau'ar 土包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thor'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

vulgar fellow

土包子

toaxpaw [wt] [HTB] [wiki] u: toa'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

large package, large parcel

大包

tongpaw 同胞 [wt] [HTB] [wiki] u: toong'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

compatriot, fellow-countrymen

同胞

zengkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

front hoof, front paw

前腳

zhaepaw 菜包 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

steamed stuff with vegetable and meat

菜包子

zoafpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

package wrapped in paper

紙包