Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for toa khuix, found 0,
DFT (5)- 🗣 thoftoaxkhuix 🗣 (u: thor'toa'khuix) 吐大氣 [wt][mo] thóo-tuā-khuì
[#]
- 1. (V)
|| 深深的嘆息。
- 🗣le: (u: M'tiøh tøf m'tiøh`aq, lie tø maix køq ti hiaf thor'toa'khuix`aq.) 🗣 (毋著都毋著矣，你就莫閣佇遐吐大氣矣。) (錯都錯了，你就別在那邊嘆氣了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxkhuiezhoarn 🗣 (u: toa'khuix'zhoarn) 大氣喘 [wt][mo] tuā-khuì-tshuán
[#]
- 1. (V)
|| 哮喘、氣喘。一種呼吸困難的症狀。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxkhuix 🗣 (u: toa'khuix) 大氣 [wt][mo] tuā-khuì
[#]
- 1. (N)
|| 大口的呼吸。
- 🗣le: (u: Zao kaq toa'khuix zhoarn be li.) 🗣 (走甲大氣喘袂離。) (跑得喘不過氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxsimkhuix 🗣 (u: toa'sym'khuix) 大心氣 [wt][mo] tuā-sim-khuì
[#]
- 1. (V)
|| 呼吸急促，喘不過氣來。
- 🗣le: (u: Y phaq'kiuu phaq kaq toa'sym'khuix.) 🗣 (伊拍球拍甲大心氣。) (他打球打到喘不過氣來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhoarn-toaxkhuix 🗣 (u: zhoarn-toa'khuix) 喘大氣 [wt][mo] tshuán-tuā-khuì
[#]
- 1. (V)
|| 劇烈而急促的呼吸動作。
- 🗣le: (u: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, nar'chviu ciog kafn'khor`ee!) 🗣 (伊頭拄仔一直咧喘大氣，若像足艱苦的！) (他剛才一直在大口喘氣，好像很不舒服的樣子！)
- 2. (V)
|| 嘆氣，長嘆息。
- 🗣le: (u: Khør liao bae, biern ti hiaf zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux.) 🗣 (考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。) (考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (9)
- 🗣u: Y phaq'kiuu phaq kaq toa'sym'khuix. 伊拍球拍甲大心氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他打球打到喘不過氣來。
- 🗣u: Zao kaq toa'khuix zhoarn be li. 走甲大氣喘袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 跑得喘不過氣。
- 🗣u: thor'toa'khuix 吐大氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嘆氣
- 🗣u: M'tiøh tøf m'tiøh`aq, lie tø maix køq ti hiaf thor'toa'khuix`aq. 毋著都毋著矣，你就莫閣佇遐吐大氣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 錯都錯了，你就別在那邊嘆氣了。
- 🗣u: Y korng'oe ee khuix'khao cyn toa! 伊講話的氣口真大！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說話的口氣真大！
- 🗣u: Toa'khuix zhoarn be li. 大氣喘袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 喘氣喘個不停。
- 🗣u: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, nar'chviu ciog kafn'khor`ee! 伊頭拄仔一直咧喘大氣，若像足艱苦的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他剛才一直在大口喘氣，好像很不舒服的樣子！
- 🗣u: Khør liao bae, biern ti hiaf zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux. 考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。
- 🗣u: Y svef'zøx laang'koaan'haxn'toa, khuix'lat par, giaa ee hoex zu'jieen pie laang khaq ze. 伊生做人懸漢大，氣力飽，夯的貨自然比人較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他人高馬大，力氣十足，扛的貨自然比別人還多。
Maryknoll (4)
- zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn'toa'khuix; zhoarn-toa'khuix [[...]][i#] [p.]
- draw a long breath, sigh a deep sigh
- 歎息
- thofkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thor'khuix; (thor toa'khuix) [[...]][i#] [p.]
- to sigh
- 歎氣
- thor toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thor toa'khuix [[...]][i#] [p.]
- heave a sigh of relief
- 嘆氣
- toaxsimkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sym'khuix [[...]][i#] [p.]
- very angry and be out of breath, breathe hastily
- 氣得上氣不接下氣,呼吸急促
EDUTECH (1)
- zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn-toa'khuix [[...]]
- take a deep breath, sigh deeply
- 深呼吸; 嘆氣
Embree (2)
- zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn'toa'khuix [[...]][i#] [p.61]
- VO : take a deep breath
- 深呼吸
- zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn'toa'khuix [[...]][i#] [p.61]
- VO : sigh deeply
- 嘆氣
Lim08 (5)
- u: zhoarn'toa'khuix 喘大氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9273]
-
- 長吐氣 。 <>
- u: thor'toa'khuix 吐大氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#61401]
-
- 大聲歎息 。 <>
- u: toa'khuix 大氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0423] [#64191]
-
- 大聲e5吐氣 。 < 吐 ～ ～ 。 >
- u: toa'khuix'thaau 大氣頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0423] [#64192]
-
- 激派頭 。 <>
- u: toa'sym'khuix 大心氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#64409]
-
- ( 1 ) 劇烈呼吸 ， 喘大氣 。
( 2 ) 緊急 。 <( 1 ) 走kah ～ ～ ～ ； 講kah ～ ～ ～ 。
( 2 ) 免 ～ ～ ～ 。 >