Taiwanese–English dictionaries full-text search

bør kar li [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

compound interest

母絞利; 利上加利

chienlie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a thousand li; a long distance

千里

chienlie-bea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a winged steed; a horse that covers thousand li a day

千里馬

chienlie-khw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a horse that covers thousand li a day

千里駒; 千里馬

itsiax-chienlie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(water) flows a thousand li at one plunge; to write fast and in a fluent style

一瀉千里

Lee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname Li; Li

黎

li [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

li bøe khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

not getting away from; unable to separate from

離不開

li phøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

strain off the sediment

濾渣; 去渣

li'afkhaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

rear car; pull cart

li'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a bamboo fence; reed; bamboo or thorn fence

籬仔; 簾子; 籬笆; 籬

Liie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname Li; Lee

李

Liie Hongciofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Li Hung-Chang

李鴻章

Liie Pek^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Li Po; fairy poet

李白

phengtheeng baxnlie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the ROC's journey of 10,000 li ─ said of those who early attain office; years of great promise

鵬程萬里

theapi samsiax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

literally to retreat ninety li ─ to retreat as far as possible in the face of a strong adversary or contestant

退避三舍

tviukoafn lytaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

wrong attribution; mistaken identity (Lit. put Mr. Tiu*'s hat on Mr. Li)

張冠李戴

zhef li zuo saxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

family break up (Lit. wife leaving and children dispersing)

妻離子散

🗣 angli 🗣 (u: aang'li ⬆︎ ) 紅利 [wt][mo][[MK]] âng-lī [#]

1. () (CE) bonus; dividend || 紅利

🗣 batji 🗣 (u: bad'ji pad'ji pad'li ⬆︎ ) 捌字 [wt][mo][[MK]] bat-jī/bat-lī [#]

1. (V) || 識字。認識、看得懂文字。

🗣le: (u: Yn pe'buo lorng m bad'ji.) 🗣 (𪜶爸母攏毋捌字。) (他的父母親都不識字。)

🗣 bengli 🗣 (u: beeng'li ⬆︎ ) 名利 [wt][mo][[MK]] bîng-lī [#]

1. (N) || 名譽和利益。

🗣 bøefji-zvae 🗣 (u: boea bea'ji li'zvae bøea'ji-zvae ⬆︎ ) 尾二指 [wt][mo][[MK]] bué-jī-tsáinn/bé-lī-tsáinn [#]

1. (N) || 無名指。

🗣le: (u: Y ef'zae'ar khix ho thoaq'ar giap'tiøh boea'ji'zvae, cid'mar køq iao zerng'zerng.) 🗣 (伊下早仔去予屜仔挾著尾二指，這馬閣猶腫腫。) (他今天早上被抽屜夾到無名指，現在還腫腫的。)
近義：

1. bayzvae, 䆀指

🗣 bøo-søeaji 🗣 (u: bøo'sex soex'ji li bøo-søex'ji ⬆︎ ) 無細膩 [wt][mo][[MK]] bô-sè-jī/bô-suè-lī [#]

1. (V) || 不小心。

🗣le: (u: Lie nar e hiaq bøo'sex'ji, ka voar loxng'phoax.) 🗣 (你哪會遐無細膩，共碗挵破。) (你怎麼這麼不小心，把碗打破了。)
近義：

1. chvikoong, 生狂
2. bøtviutii, 無張持
3. , 趕狂

2. (V) || 不客氣。

🗣le: (u: Goar tø bøo'sex'ji`aq.) 🗣 (我就無細膩矣。) (我就不客氣了。)

🗣 engli 🗣 (u: eeng'li ⬆︎ ) 營利 [wt][mo][[MK]] îng-lī [#]

1. () (CE) for profit; to seek profit || 營利

🗣 hoepali'niaw 🗣 (u: hoef'paf'ly'niaw ⬆︎ ) 花巴哩貓 [wt][mo][[MK]] hue-pa-li-niau [#]

1. (Adj) || 形容圖案樣式或顏色雜亂無章的樣子。

🗣le: (u: Y kyn'ar'jit zheng kaq hoef'paf'ly'niaw.) 🗣 (伊今仔日穿甲花巴哩貓。) (他今天的穿著很花。)
近義：

1. , 花貓貓
2. , 花哩囉
3. , 花彔彔

2. (Adj) || 形容人吃東西的時候，臉上沾滿食物殘渣。

🗣le: (u: Lie nar e ciah kaq kuy'ee bin hoef'paf'ly'niaw?) 🗣 (你哪會食甲規个面花巴哩貓？) (你怎麼吃得滿臉都是菜渣？)
近義：

1. , 花貓貓

🗣 hogli 🗣 (u: hok'li ⬆︎ ) 複利 [wt][mo][[MK]] ho̍k-lī [#]

1. () (CE) compound interest || 複利

🗣 hokli 🗣 (u: hog'li ⬆︎ ) 福利 [wt][mo][[MK]] hok-lī [#]

1. (N) || 福祉、利益。

🗣 hoklixsia 🗣 (u: hog'li'sia ⬆︎ ) 福利社 [wt][mo][[MK]] hok-lī-siā [#]

1. () store doing business on the premises of a school, factory, government agency; a canteen || 福利社

🗣 hunli 🗣 (u: hwn'li hwn'lii ⬆︎ ) 分離 [wt][mo][[MK]] hun-lī [#]

1. () (CE) to separate || 分離

🗣 iwli 🗣 (u: iuo'li ⬆︎ ) 有利 [wt][mo][[MK]] iú-lī [#]

1. () (CE) advantageous; favorable || 有利

🗣 jixbuo 🗣 (u: ji'buo ji'bør li'bør ⬆︎ ) 字母 [wt][mo][[MK]] jī-bú/lī-bú [#]

1. (N) || 拼音文字或音節文字的書寫符號，如希臘字母、阿拉伯字母、英文字母。

2. (N) || 傳統聲韻學稱聲母的代表字為字母。如三十六字母。

🗣 jixchiuo-høex 🗣 (u: ji li'chiuo'hoex hex ji'chiuo-høex ⬆︎ ) 二手貨 [wt][mo][[MK]] jī-tshiú-huè/lī-tshiú-hè [#]

1. () (CE) second-hand goods; used goods || 二手貨

🗣 kehli 🗣 (u: keq'li ⬆︎ ) 隔離 [wt][mo][[MK]] keh-lī [#]

1. () (CE) to separate; to isolate || 隔離

🗣 khøflu/khøfli 🗣 (u: khør'li/lu ⬆︎ ) 考慮 [wt][mo][[MK]] khó-lī/khó-lū [#]

1. (V) || 仔細小心的思考斟酌。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie aix hør'hør'ar khør'li.) 🗣 (這件代誌你愛好好仔考慮。) (這件事情你要好好考慮。)

🗣 koanli/khoanli 🗣 (u: khoaan'li koaan'li ⬆︎ ) 權利 [wt][mo][[MK]] khuân-lī [#]

1. (N) || 權勢與利益。

2. (N) || 法律上所規定人民應享的利益，和「義務」相對。

🗣 koarlu/koarli 🗣 (u: koax'li/lu khoax'li khoax'lu ⬆︎ ) 掛慮 [wt][mo][[MK]] kuà-lī/kuà-lū [#]

1. (V) || 擔心、掛心。
近義：

1. khoarsym, 掛心
2. koarix, 掛意
3. zhausym, 操心
4. , 擘腹

🗣 kofli 🗣 (u: kor'li ⬆︎ ) 股利 [wt][mo][[MK]] kóo-lī [#]

1. () dividend (paid on stock held in a company) || 股利

🗣 kongli 🗣 (u: kofng'li ⬆︎ ) 功利 [wt][mo][[MK]] kong-lī [#]

1. () (CE) utility || 功利

🗣 korlu/korli 🗣 (u: kox'li/lu ⬆︎ ) 顧慮 [wt][mo][[MK]] kòo-lī/kòo-lū [#]

1. () (CE) misgivings; apprehensions; to worry about; to be concerned about || 顧慮

🗣 køeali 🗣 (u: koex kex'li køex'li ⬆︎ ) 過濾 [wt][mo][[MK]] kuè-lī/kè-lī [#]

1. () (CE) to filter || 過濾

🗣 lefngli 🗣 (u: lerng'li ⬆︎ ) 伶俐 [wt][mo][[MK]] líng-lī [#]

1. (Adj) || 輕便。

🗣le: (u: Y svaf'ar'khox zheng kaq zhefng'khix køq lerng'li.) 🗣 (伊衫仔褲穿甲清氣閣伶俐。) (他服裝穿得乾淨又輕便。)
近義：

1. khengpien, 輕便

2. (Adj) || 指人聰明靈巧。

🗣le: (u: Y laang lerng'li, goa'kaw køq hør, sor'ie peeng'iuo cviaa ze.) 🗣 (伊人伶俐，外交閣好，所以朋友誠濟。) (他聰明靈巧，交際手腕又好，所以朋友很多。)
近義：

1. khiawsiin, 巧神
2. , 巧氣

3. (Adj) || 動作靈巧。

🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn lerng'li.) 🗣 (伊做代誌真伶俐。) (他做事很迅捷。)

🗣 li 🗣 (u: li ⬆︎ ) 利^b [wt][mo][[MK]] lī [#]

🗣 li 🗣 (u: li ⬆︎ ) 濾 [wt][mo][[MK]] lī [#]

1. (V) to remove impurities; to strain; to filter || 去除、過掉雜質。

🗣le: (u: koex'li) 🗣 (過濾) (過濾)

🗣le: (u: li'zoar) 🗣 (濾紙) (濾紙)

🗣 li 🗣 (u: li ⬆︎ ) 痢 [wt][mo][[MK]] lī [#]

🗣 li 🗣 (u: li ⬆︎ ) 吏 [wt][mo][[MK]] lī [#]

🗣 li 🗣 (u: li ⬆︎ ) 厲^p [wt][mo][[MK]] lī [#]

🗣 li 🗣 (u: li ⬆︎ ) 俐 [wt][mo][[MK]] lī [#]

🗣 li 🗣 (u: li lii ⬆︎ ) 離 [wt][mo][[MK]] lī [#]

1. (V) to separate; to part || 分開。

🗣le: (u: Y li be khuy pe'buo.) 🗣 (伊離袂開爸母。) (他離不開父母。)

2. (V) to be at a distance; to be apart from by some extent || 距，表相隔的遠近程度。

🗣le: (u: Chi'tviuu li ciaf cyn hng, aix kviaa cyn kuo.) 🗣 (市場離遮真遠，愛行真久。) (市場距離這裡很遠，要走很久。)

3. (Adv) finished; entirely; wholely; completely. expresses completion. usually used in negative || 盡、完，表示動作完成，常用於否定句型。

🗣le: (u: Bak'sae poea be li.) 🗣 (目屎掰袂離。) (眼淚抹不完。)

🗣le: (u: Køq m zao tø zao'be'li`loq.) 🗣 (閣毋走就走袂離囉。) (再不走就走不掉囉。)

🗣le: (u: Pve lorng hør li`aq.) 🗣 (病攏好離矣。) (病完全好了。)

🗣 Li hviw, bøo li khviw. 🗣 (u: Li hviw, bøo li khviw. ⬆︎ ) 離鄉，無離腔。 [wt][mo][[MK]] Lī hiunn, bô lī khiunn. [#]

1. () || 雖然離開故鄉，卻很難改變故鄉的口音腔調。

🗣le: (u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw.) 🗣 (伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。) (他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。)

🗣 Li Toxngpyn/Lu Toxngpyn 🗣 (u: Li/Lu Tong'pyn ⬆︎ ) 呂洞賓 [wt][mo][[MK]] Lī Tōng-pin/Lū Tōng-pin [#]

1. (N) || 人名。生卒年不詳，本名巖，字洞賓，自號純陽子。唐京兆府人。相傳修道成仙，為八仙之一。人稱「呂祖」、「呂仙祖」或「呂純陽」。

🗣 li'afkhaq 🗣 (u: ly'ar'khaq ⬆︎ ) li-á-khah [wt][mo][[MK]] li-á-khah [#]

1. () rearcar (handcar; bicycle trailer; cart with two wheels usually towed behind a bicycle). from Japanese リヤカー (riyakā) || 自行車後面的兩輪拖車、台車、臺車。源自日語リヤカー(riyakaa)。

🗣 li'ar/lu'ar/luar 🗣 (u: lii/luu'ar ⬆︎ ) 驢仔 [wt][mo][[MK]] lî-á/lû-á [#]

1. (N) || 驢子。
近義：

1. luu, 驢

🗣 li'baa 🗣 (u: lii'baa ⬆︎ ) 狸猫 [wt][mo][[MK]] lî-bâ [#]

1. (N) || 狸子。哺乳動物。體型大小像貓，頭部有黑色條紋，身體有黑褐色斑點，尾部有橫紋，性情凶猛，捕食鳥、鼠、蛇、蛙等小動物。

🗣le: (u: Lii'baa voa thaix'zuo.) 🗣 (狸猫換太子。) (一齣著名的戲劇，劇情是傳說中的包公審出了發生在宮中的「狸貓換太子」案，替宋仁宗皇帝找到了自己的親生母親。)
近義：

1. svoaniaw, 山貓

🗣 li'ieen/lixieen 🗣 (u: li'ieen ⬆︎ ) 離緣 [wt][mo][[MK]] lī-iân [#]

1. (V) || 離婚。夫婦依照法定手續解除婚姻關係。

🗣le: (u: Yn pe'buo nng nii zeeng tø li'ieen`aq.) 🗣 (𪜶爸母兩年前就離緣矣。) (他們的父母兩年前就離婚了。)
近義：

1. lihwn, 離婚

🗣 li/lu 🗣 (u: li/lu ⬆︎ ) 呂^p [wt][mo][[MK]] lī/lū [#]

🗣 licid 🗣 (u: lii'cid li'cid ⬆︎ ) 離職 [wt][mo][[MK]] lî-tsit [#]

1. () (CE) to leave one's job temporarily (e.g. for study); to leave one's job; to resign || 離職

🗣 lihwn/lixhwn 🗣 (u: li'hwn ⬆︎ ) 離婚 [wt][mo][[MK]] lī-hun [#]

1. (V) || 離異。夫妻依照法定手續解除婚姻關係。

🗣le: (u: Li'hwn si toa tai'cix, aix sin'tiong khør'li kaq zhuo'lie.) 🗣 (離婚是大代誌，愛慎重考慮佮處理。) (離婚是大事，要慎重考慮與處理。)
近義：

1. li'ieen, 離緣

🗣 lily-laklag 🗣 (u: ly'ly-lag'lag ⬆︎ ) 離離落落 [wt][mo][[MK]] li-li-lak-lak [#]

1. (Adj) || 零零落落。形容凌亂散落而沒有條理。

🗣le: (u: Goar khao'chix korng kaq ly'ly'lag'lag, id'teng khør be tiaau.) 🗣 (我口試講甲離離落落，一定考袂牢。) (我口試回答得零零落落，一定考不上。)
近義：

1. tangtør-saioay, 東倒西歪

🗣 lily-løløf 🗣 (u: ly'ly-løf'løf ⬆︎ ) 哩哩囉囉 [wt][mo][[MK]] li-li-lo-lo [#]

1. (Adv) || 語言不清楚。

🗣le: (u: Lie korng kaq ly'ly'løf'løf, goar thviaf lorng bøo!) 🗣 (你講甲哩哩囉囉，我聽攏無！) (你講得不清不楚，我都聽不懂！)

🗣 lipaf/li'paf 🗣 (u: lii'paf ⬆︎ ) 籬笆 [wt][mo][[MK]] lî-pa [#]

1. (N) || 用竹條或木條編成的柵欄。

🗣 lisaxn 🗣 (u: lii'saxn li'saxn ⬆︎ ) 離散 [wt][mo][[MK]] lî-sàn [#]

1. () (CE) (of family members) separated from one another; scattered about; dispersed; (math.) discrete || 離散

🗣 lixchiuo 🗣 (u: li'chiuo ⬆︎ ) 離手 [wt][mo][[MK]] lī-tshiú [#]

1. (V) || 下好了賭注，不得再變更。

🗣le: (u: Teq'hør li'chiuo.) 🗣 (硩好離手。) (押定離手。)

2. (V) (CE) to let go one's hold || 放手。

🗣 lixeg 🗣 (u: li'eg ⬆︎ ) 利益 [wt][mo][[MK]] lī-ik [#]

1. (N) benefit; advantage; merit; gain; profit || 好處。
近義：

1. høfkhafng, 好空
2. , 利頭

🗣 lixhai 🗣 (u: li'hai ⬆︎ ) 利害 [wt][mo][[MK]] lī-hāi [#]

1. () profits and losses || 利害

🗣 lixhai 🗣 (u: li'hai ⬆︎ ) 厲害 [wt][mo][[MK]] lī-hāi [#]

1. (Adj) || 嚴重。

🗣le: (u: Y cid pae pve`cit'e cviaa li'hai.) 🗣 (伊這擺病一下誠厲害。) (他這次病得很嚴重。)

2. (Adj) || 強烈、猛烈。

🗣le: (u: Cid khoarn iøh'ar cyn li'hai.) 🗣 (這款藥仔真厲害。) (這種藥很強烈。)

🗣le: (u: Thviaf'korng y ee kafng'hw cyn li'hai.) 🗣 (聽講伊的工夫真厲害。) (聽說他的能力很強。)

🗣 lixiong 🗣 (u: li'iong ⬆︎ ) 利用 [wt][mo][[MK]] lī-iōng [#]

1. (V) || 發揮物資的功能、功用。

2. (V) || 使用某種手段使人或事物達到目的。

🗣 lixjiø 🗣 (u: li'jiø ⬆︎ ) 利尿 [wt][mo][[MK]] lī-jiō/lī-liō [#]

1. () (CE) to promote urination; diuresis || 利尿

🗣 lixjun 🗣 (u: li'jun ⬆︎ ) 利潤 [wt][mo][[MK]] lī-jūn/lī-lūn [#]

1. () (CE) profits || 利潤

🗣 lixkefng 🗣 (u: li'kefng ⬆︎ ) 離經 [wt][mo][[MK]] lī-king [#]

1. (Adj) || 離譜、荒謬。

🗣le: (u: Oe korng liao sviw li'kefng, e ho laang chiøx.) 🗣 (話講了傷離經，會予人笑。) (話說得太離譜，會被人家嘲笑。)

🗣le: (u: Cit'zhefng khof ee hoex thaai kaq zhwn svaf'paq, sviw li'kefng`laq!) 🗣 (一千箍的貨刣甲賰三百，傷離經啦！) (一千塊的貨品殺價到剩三百塊，太荒謬啦！)
近義：

1. lixphor, 離譜

2. (Adj) || 形容人遭受到嚴重的損失、精神打擊等不幸。

🗣le: (u: Cid'koex zøx'hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng.) 🗣 (這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。) (這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。)
近義：

1. chizharm, 悽慘

🗣 lixkhachiuo 🗣 (u: li'khaf'chiuo ⬆︎ ) 離跤手 [wt][mo][[MK]] lī-kha-tshiú [#]

1. (Exp) || 孩子長大，父母不需要再全心照顧了。

🗣le: (u: Tvaf girn'ar li'khaf'chiuo`aq, lie e'sae khix six'kex iuu`aq.) 🗣 (今囡仔離跤手矣，你會使去四界遊矣。) (現在孩子不需要全心照顧，你可以到處去玩了。)

🗣 lixkhuy 🗣 (u: li'khuy ⬆︎ ) 離開 [wt][mo][[MK]] lī-khui [#]

1. (V) || 分散走開。

🗣le: (u: Li'khuy kaux'seg aix e'kix'tid kvoay tien'hoea.) 🗣 (離開教室愛會記得關電火。) (離開教室要記得關電燈。)

🗣 lixli 🗣 (u: li'li ⬆︎ ) 離離 [wt][mo][[MK]] lī-lī [#]

1. (Adj) entirely gone; left completely || 完全地離開。

🗣le: (u: pve hør li'li) 🗣 (病好離離) (完全痊癒)

🗣 lixlut 🗣 (u: li'lut ⬆︎ ) 利率 [wt][mo][[MK]] lī-lu̍t [#]

1. () (CE) interest rate || 利率

🗣 lixphor 🗣 (u: li'phor ⬆︎ ) 離譜 [wt][mo][[MK]] lī-phóo [#]

1. (Adj) || 不合道理。

🗣le: (u: Y korng arn'nef sviw koex li'phor.) 🗣 (伊講按呢傷過離譜。) (他這麼說太離譜了。)
近義：

1. lixkefng, 離經

🗣 lixpien 🗣 (u: li'pien ⬆︎ ) 利便 [wt][mo][[MK]] lī-piān [#]

1. (Adj) || 方便、便利。

🗣le: (u: Toax ti tof'chi kaw'thofng khaq li'pien.) 🗣 (蹛佇都市交通較利便。) (住在都市交通比較方便。)

🗣 lixpiet 🗣 (u: li'piet ⬆︎ ) 離別 [wt][mo][[MK]] lī-pia̍t [#]

1. (V) || 分離。

🗣le: (u: Kaq aix'jiin'ar li'piet si cyn thoxng'khor ee tai'cix.) 🗣 (佮愛人仔離別是真痛苦的代誌。) (跟愛人分離是很痛苦的事。)

🗣 lixseg 🗣 (u: li'seg li'sid ⬆︎ ) 利息 [wt][mo][[MK]] lī-sik [#]

1. (N) || 本金所生的利潤。

🗣le: (u: Lie tø si thafm laang ee li'seg, ciaq e ho laang tør'siaux.) 🗣 (你就是貪人的利息，才會予人倒數。) (你就是貪圖賺取人家的利息，才會被倒帳。)
近義：

1. lai, 利

🗣 lixsuun 🗣 (u: li'suun ⬆︎ ) 利純 [wt][mo][[MK]] lī-sûn [#]

1. (N) || 利潤。借自日語「利潤」的發音。

🗣le: (u: Goar zef si pvoax be pvoax siøf'saxng, bøo sviar'miq li'suun.) 🗣 (我這是半賣半相送，無啥物利純。) (我這是半賣半送，根本沒什麼利潤可言。)
近義：

1. aang, 紅
2. , 利頭

🗣 lu/li 🗣 (u: li/lu ⬆︎ ) 慮 [wt][mo][[MK]] lī/lū [#]

🗣 Lu/Li 🗣 (u: Li/Lu ⬆︎ ) 呂 [wt][mo][[MK]] Lī/Lū [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 ly 🗣 (u: ly ⬆︎ ) 離^t [wt][mo][[MK]] li [#]

🗣 ly 🗣 (u: ly ⬆︎ ) 哩^t [wt][mo][[MK]] li [#]

🗣 lytviuo 🗣 (u: lie'tviuo ⬆︎ ) 里長 [wt][mo][[MK]] lí-tiúnn [#]

1. () (historical) head of the administrative unit li; (Taiwan) head of an urban village || 里長

🗣 moli 🗣 (u: moo'li ⬆︎ ) 毛利 [wt][mo][[MK]] môo-lī [#]

1. () (CE) gross profit || 毛利

🗣 molixlut 🗣 (u: moo'li'lut ⬆︎ ) 毛利率 [wt][mo][[MK]] môo-lī-lu̍t [#]

1. () gross margin || 毛利率

🗣 oafnli 🗣 (u: oarn'li oarn'lii ⬆︎ ) 遠離 [wt][mo][[MK]] uán-lī [#]

1. () (CE) to be far from; to keep away from || 遠離

🗣 piexnli 🗣 (u: pien'li ⬆︎ ) 便利 [wt][mo][[MK]] piān-lī [#]

1. () (CE) convenient; easy; to facilitate || 便利

🗣 pøehji 🗣 (u: peq poeq'ji li pøeq'ji ⬆︎ ) 八字 [wt][mo][[MK]] peh-jī/pueh-lī [#]

1. (N) || 中國傳統命相學家，用人出生的年、月、日、時，以天干、地支配合成八個字，來推斷一生的命運。

🗣le: (u: Sngx'mia siefn`ee korng yn nng laang ee peq'ji be hah.) 🗣 (算命仙的講𪜶兩人的八字袂合。) (算命先生說他們兩人的八字不合。)
近義：

1. svesii-jidgøeh, 生時日月

🗣 pøqlisy 🗣 (u: pøh'ly'sy ⬆︎ ) 薄縭絲 [wt][mo][[MK]] po̍h-li-si [#]

1. (Adj) || 形容東西厚度很薄或是分量很少。

🗣le: (u: Thvy'khix piexn liaang`aq, lie køq zheng kaq pøh'ly'sy.) 🗣 (天氣變涼矣，你閣穿甲薄縭絲。) (天氣變涼了，你還穿這麼薄。)

🗣 putli 🗣 (u: pud'li ⬆︎ ) 不利 [wt][mo][[MK]] put-lī [#]

1. () (CE) unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental || 不利

🗣 serngli 🗣 (u: sexng'li ⬆︎ ) 勝利 [wt][mo][[MK]] sìng-lī [#]

1. (N) || 在戰場或競爭中打敗對手。

🗣 sibjixcie-tngg/zabjixcie-tngg 🗣 (u: sip'ji'cie-tngg zap'ji'cie'tngg zap'li'cie'tngg ⬆︎ ) 十二指腸 [wt][mo][[MK]] si̍p-jī-tsí-tn̂g/si̍p-lī-tsí-tn̂g [#]

1. (N) || 小腸的上段部分，上接胃，下連空腸，長度大約是十二個指頭長，形狀為Ｃ形，是小腸最主要的吸收養分的地方。

🗣 Siunoa siulixli, menii ciøf siøfti. 🗣 (u: Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti. ⬆︎ ) 收瀾收離離，明年招小弟。 [wt][mo][[MK]] Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī. [#]

1. () || 收口水收得乾乾淨淨，明年又可以招來一個小弟弟。臺灣民間習俗，嬰兒出生滿四個月的那一天，要舉行「收瀾」（收涎）的儀式，當天用紅線把12塊、24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上，由母親抱著到親友鄰居處走動，親友掰下一塊口酥餅，在嬰兒嘴邊擦一、兩下，口中就一邊唸著這句吉祥話。過去農業社會重男輕女，故以「招小弟」祝福其家可再添男丁。

🗣le: (u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq?) 🗣 (咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？) (人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？)
近義：

1. Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf., 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。

🗣 søeaji 🗣 (u: sex soex'ji li søex'ji ⬆︎ ) 細膩 [wt][mo][[MK]] sè-jī/suè-lī [#]

1. (Adj) || 做事小心謹慎。

🗣le: (u: Lie zøx tai'cix aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (你做代誌愛較細膩咧。) (你做事要小心謹慎點。)
近義：

1. siøfsym, 小心
2. zuo'ix, 注意
3. kynsin, 謹慎

2. (Adj) || 客氣。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit cid tngx goar chviar, aix ciah sviaq zøx lie tiarm, m'thafng sex'ji.) 🗣 (今仔日這頓我請，愛食啥做你點，毋通細膩。) (今天這餐我請客，想吃什麼儘管點，不要客氣。)

🗣 suli 🗣 (u: sw'li ⬆︎ ) 私利 [wt][mo][[MK]] su-lī [#]

1. (N) || 個人自身的利益。

🗣 suxnli 🗣 (u: sun'li ⬆︎ ) 順利 [wt][mo][[MK]] sūn-lī [#]

1. (Adj) || 未遭到困難而完成。

🗣le: (u: Tai'cix pan kaq cyn sun'li.) 🗣 (代誌辦甲真順利。) (事情處理得很順利。)
近義：

1. høfsex, 好勢

🗣 Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong lixhai. 🗣 (u: Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai. ⬆︎ ) 心歹無人知，喙歹上厲害。 [wt][mo][[MK]] Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi. [#]

1. () || 心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.” Kaq laang korng'oe, hør ia cit kux, phvae ia cit kux, phvae'oe maix zhud'zhuix, khaq bøo tai'cix.) 🗣 (俗語講：「心歹無人知，喙歹上厲害。」佮人講話，好也一句，歹也一句，歹話莫出喙，較無代誌。) (俗話說：「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。」跟人交談，好話也一句，壞話也一句，壞話不要出口，比較不會惹來事端。)

🗣le: (u: M'koarn lie si tiaw'tii`ee iah'si teq kurn'sngr'chiøx, laang korng “sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai”, lie korng'oe hiaq chix'zhak, laang thviaf tiøh e bøo hvoaf'hie.) 🗣 (毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。) (不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。)

🗣 thamkvoaf-uoli 🗣 (u: thafm'kvoaf-ux'li ⬆︎ ) 貪官汙吏 [wt][mo][[MK]] tham-kuann-ù-lī [#]

1. (N) || 貪汙、收賄的官員。

🗣 thietli 🗣 (u: thied'li ⬆︎ ) 撤離 [wt][mo][[MK]] thiat-lī [#]

1. () (CE) to withdraw from; to evacuate || 撤離

🗣 thoatli 🗣 (u: thoad'li thoad'lii ⬆︎ ) 脫離 [wt][mo][[MK]] thuat-lī [#]

1. (V) || 離開、逃脫。

🗣 Thofti-kofng 🗣 (u: Thor'ti-kofng Thor'li'kofng ⬆︎ ) 土地公 [wt][mo][[MK]] Thóo-tī-kong [#]

1. (N) || 民間信仰中守護地方的神，又叫做「福德正神」。

🗣le: (u: Sefng'lie'laang zhef'ji, zap'lak lorng u paix Thor'ti'kofng.) 🗣 (生理人初二、十六攏有拜土地公。) (生意人初二、十六都拜土地公。)

🗣 tøexli 🗣 (u: te toe'li tøe'li ⬆︎ ) 地利 [wt][mo][[MK]] tē-lī/tuē-lī [#]

1. () (CE) favorable location; in the right place; productivity of land || 地利

🗣 zao-bøexli 🗣 (u: zao'be boe'li zao-bøe'li ⬆︎ ) 走袂離 [wt][mo][[MK]] tsáu-bē-lī/tsáu-buē-lī [#]

1. (Exp) || 脫逃不了或閃躲不及。

🗣le: (u: Zuie hioong'hioong ym`khie'laai, sviu'beq zao ma zao'be'li.) 🗣 (水雄雄淹起來，想欲走嘛走袂離。) (大水一下子就淹起來了，想跑也跑不開。)

🗣 zexngli 🗣 (u: zeng'li ⬆︎ ) 淨利 [wt][mo][[MK]] tsīng-lī [#]

1. () (CE) net profit || 淨利

🗣 zoanli 🗣 (u: zoafn'li ⬆︎ ) 專利 [wt][mo][[MK]] tsuan-lī [#]

1. () (CE) patent; sth uniquely enjoyed (or possessed etc) by a certain group of people; monopoly || 專利

🗣 zørli/zøeali 🗣 (u: zøx'li zøx/zøex'li ⬆︎ ) 做痢 [wt][mo][[MK]] tsò-lī [#]

1. (V) || 患瘧疾、得瘧疾。「痢」指的是由瘧蚊傳播的急性傳染病「瘧疾」、「下痢」，而不是「痢疾」。

🗣 zuyli 🗣 (u: zuie'li ⬆︎ ) 水利 [wt][mo][[MK]] tsuí-lī [#]

1. () (CE) water conservancy; irrigation works || 水利

🗣u: Y li'khuy cyn kuo`aq. ⬆︎ 伊離開真久矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他離開很久了。

🗣u: Girn'ar e toa, zar'ban si aix li'khuy. ⬆︎ 囡仔會大，早慢是愛離開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小孩子會長大，遲早得要離開。

🗣u: Cid pae ee kafng'su cyn sun'li. ⬆︎ 這擺的工事真順利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這次的工程很順利。

🗣u: Zao kaq toa'khuix zhoarn be li. ⬆︎ 走甲大氣喘袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

跑得喘不過氣。

🗣u: Lie ho goar khør'li`cit'e. ⬆︎ 你予我考慮一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你讓我考慮一下。

🗣u: thaix li'hai ⬆︎ 太厲害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

非常厲害

🗣u: moo'li ⬆︎ 毛利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

只除去成本，未除去其他費用的利潤。

🗣u: li suie ⬆︎ 利水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

利尿

🗣u: Sviu'be'kaux y e ui'tiøh li'eg laai hoarn'poe zexng'laang. ⬆︎ 想袂到伊會為著利益來反背眾人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

想不到他會為了利益而背叛大家。

🗣u: Thiefn'sii pud'juu te'li. ⬆︎ 天時不如地利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

占有利的時機還不如占地理優勢。

🗣u: Girn'ar li'khaf'chiuo ie'au lie tø khyn'safng`aq. ⬆︎ 囡仔離跤手以後你就輕鬆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

孩子長大離家以後你就輕鬆了。

🗣u: Sex'kafn'laang lorng cyn zu'sw, kafn'naf zay'viar kox kaf'ki ee li'eg. ⬆︎ 世間人攏真自私，干焦知影顧家己的利益。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

世人都自私，只知道顧自己的利益。

🗣u: Y ui'tiøh kaf'ki ee li'eg zhud'be peeng'iuo. ⬆︎ 伊為著家己的利益出賣朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他為了自己的利益出賣朋友。

🗣u: Korng'oe lorng bøo khør'li, tofng'jieen e sid'gieen. ⬆︎ 講話攏無考慮，當然會失言。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

說話都不考慮，當然會說錯話。

🗣u: svef li'seg ⬆︎ 生利息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

生利息

🗣u: Cid pid kaw'ek ee li'suun cviaa koaan. ⬆︎ 這筆交易的利純誠懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這筆交易的利潤很高。

🗣u: beeng'li ⬆︎ 名利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

名利

🗣u: Y saux kaq cyn li'hai, goar kviaf y e thox'hoeq. ⬆︎ 伊嗽甲真厲害，我驚伊會吐血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他咳得很厲害，我怕他會吐血。

🗣u: Zai'cid ee laang ciaq u cid hang hog'li. ⬆︎ 在職的人才有這項福利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

在職的人才有這項福利。

🗣u: Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør'iøf'chi. ⬆︎ 收瀾收離離，囡仔好育飼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

收口水收得乾淨一點，小孩比較好養育。此為進行這項習俗時的吉祥話。

🗣u: Cid kvia tai'cix lie aix hør'hør'ar khør'li. ⬆︎ 這件代誌你愛好好仔考慮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件事情你要好好考慮。

🗣u: Y svaf'ar'khox zheng kaq zhefng'khix køq lerng'li. ⬆︎ 伊衫仔褲穿甲清氣閣伶俐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他服裝穿得乾淨又輕便。

🗣u: Y laang lerng'li, goa'kaw køq hør, sor'ie peeng'iuo cviaa ze. ⬆︎ 伊人伶俐，外交閣好，所以朋友誠濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他聰明靈巧，交際手腕又好，所以朋友很多。

🗣u: Y zøx tai'cix cyn lerng'li. ⬆︎ 伊做代誌真伶俐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他做事很迅捷。

🗣u: li'piet ⬆︎ 離別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

離別

🗣u: Toax ti tof'chi kaw'thofng khaq li'pien. ⬆︎ 蹛佇都市交通較利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

住在都市交通比較方便。

🗣u: Lie tø si thafm laang ee li'seg, ciaq e ho laang tør'siaux. ⬆︎ 你就是貪人的利息，才會予人倒數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你就是貪圖賺取人家的利息，才會被倒帳。

🗣u: Goar zef si pvoax be pvoax siøf'saxng, bøo sviar'miq li'suun. ⬆︎ 我這是半賣半相送，無啥物利純。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我這是半賣半送，根本沒什麼利潤可言。

🗣u: Zu'cioong li'khuy kox'hiofng, muie'jit sw'liam pe'buo. ⬆︎ 自從離開故鄉，每日思念爸母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

自從離開故鄉，每天思念父母。

🗣u: Beq løh toa'ho`aq, larn aix kirn li'khuy soaf'pof. ⬆︎ 欲落大雨矣，咱愛緊離開沙埔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

要下大雨了，我們趕緊離開沙地。

🗣u: Zuie hioong'hioong ym`khie'laai, sviu'beq zao ma zao'be'li. ⬆︎ 水雄雄淹起來，想欲走嘛走袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大水一下子就淹起來了，想跑也跑不開。

🗣u: Kud aix leeng ho y li. ⬆︎ 骨愛拎予伊離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

骨要去乾淨。

🗣u: Nng ee siaux'lieen`ee tøf aix kaq pag be li`aq, lie soaq gve'beq ka laang thiaq'svoax. ⬆︎ 兩个少年的都愛甲剝袂離矣，你煞硬欲共人拆散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

兩個年輕人愛到拆不開，你偏偏硬要將人家拆散。

🗣u: Y khøx paxng'zex teq siw li'seg. ⬆︎ 伊靠放債咧收利息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他靠把錢借貸出去來收利息。

🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq hoef'paf'ly'niaw. ⬆︎ 伊今仔日穿甲花巴哩貓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他今天的穿著很花。

🗣u: Lie nar e ciah kaq kuy'ee bin hoef'paf'ly'niaw? ⬆︎ 你哪會食甲規个面花巴哩貓？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你怎麼吃得滿臉都是菜渣？

🗣u: li'pien ⬆︎ 利便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

便利

🗣u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien. ⬆︎ 是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

是不錯啦，不過交通有些不方便。

🗣u: beeng'li'kee ⬆︎ 名利枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

名利的枷鎖

🗣u: Y hid ciaq siøf'phaq'kef'ar cyn li'hai. ⬆︎ 伊彼隻相拍雞仔真厲害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那隻鬥雞很厲害。

🗣u: thoad'li khor'hae ⬆︎ 脫離苦海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

脫離苦海

🗣u: Lie korng kaq ly'ly'løf'løf, goar thviaf lorng bøo! ⬆︎ 你講甲哩哩囉囉，我聽攏無！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你講得不清不楚，我都聽不懂！

🗣u: hog'li'zam ⬆︎ 福利站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

福利站

🗣u: khoax'li ⬆︎ 掛慮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

掛慮

🗣u: Y ui'tiøh li'ieen ee kvoaf'sy, khix lie'sia liah'kaau. ⬆︎ 伊為著離緣的官司，去旅社掠猴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他為了離婚官司，去旅館捉姦。

🗣u: Toa'khuix zhoarn be li. ⬆︎ 大氣喘袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

喘氣喘個不停。

🗣u: Ti Taai'oaan, pien'li siofng'tiaxm cviaa phor'phiexn, six'kex lorng khvoax e tiøh. ⬆︎ 佇臺灣，便利商店誠普遍，四界攏看會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

在臺灣，便利商店很普遍，到處都看得到。

🗣u: Li'seg kar`khie'laai be ciør. ⬆︎ 利息絞起來袂少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

利息滋生起來不少。

🗣u: Kafng'zog cixn'heeng liao cyn sun'li. ⬆︎ 工作進行了真順利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

工作進行得很順利。

🗣u: Tai'cix pan kaq cyn sun'li. ⬆︎ 代誌辦甲真順利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

事情處理得很順利。

🗣u: Hofng'erng toa, zuun hiern kaq cyn li'hai, bok'koaix y e hiin'zuun. ⬆︎ 風湧大，船搟甲真厲害，莫怪伊會眩船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

風浪大，船晃得很厲害，難怪他會暈船。

🗣u: Te'id ee iaw'kiuu goar e'taxng taq'exng`lie, te'ji ee goar tø aix køq khør'li`cit'e. ⬆︎ 第一个要求我會當答應你，第二个我就愛閣考慮一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

第一個要求我可以答應你，第二個要求我就得再考慮一下才行。

🗣u: Cid pae ee tai'cix zøx liao bøo sviar sun'li, ciaq e khix ho laang phoxng'tefng. ⬆︎ 這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。

🗣u: koex'li ⬆︎ 過濾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

過濾

🗣u: Y cid pae pve`cit'e cviaa li'hai. ⬆︎ 伊這擺病一下誠厲害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他這次病得很嚴重。

🗣u: Cid khoarn iøh'ar cyn li'hai. ⬆︎ 這款藥仔真厲害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這種藥很強烈。

🗣u: Thviaf'korng y ee kafng'hw cyn li'hai. ⬆︎ 聽講伊的工夫真厲害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽說他的能力很強。

🗣u: Lie kvar'nar cvii'kuie`leq, ka lie ciøq cit'sud'ar cvii køq tiøh sngx li'seg. ⬆︎ 你敢若錢鬼咧，共你借一屑仔錢閣著算利息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你好像守財奴，跟你借一些錢還要算利息。

🗣u: pøh li tøf siaw ⬆︎ 薄利多銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

薄利多銷

🗣u: Thvy'khix piexn liaang`aq, lie køq zheng kaq pøh'ly'sy. ⬆︎ 天氣變涼矣，你閣穿甲薄縭絲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

天氣變涼了，你還穿這麼薄。

🗣u: koex'li ⬆︎ 過濾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

過濾

🗣u: li'zoar ⬆︎ 濾紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

濾紙

🗣u: Li'iong y ee cid'khoaan zøx sw'jiin ee tai'cix. ⬆︎ 利用伊的職權做私人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

利用他的職權來做私人的事情。

🗣u: Y li be khuy pe'buo. ⬆︎ 伊離袂開爸母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他離不開父母。

🗣u: Chi'tviuu li ciaf cyn hng, aix kviaa cyn kuo. ⬆︎ 市場離遮真遠，愛行真久。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

市場距離這裡很遠，要走很久。

🗣u: Bak'sae poea be li. ⬆︎ 目屎掰袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

眼淚抹不完。

🗣u: Køq m zao tø zao'be'li`loq. ⬆︎ 閣毋走就走袂離囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

再不走就走不掉囉。

🗣u: Pve lorng hør li`aq. ⬆︎ 病攏好離矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

病完全好了。

🗣u: Teq'hør li'chiuo. ⬆︎ 硩好離手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

押定離手。

🗣u: Kaq aix'jiin'ar li'piet si cyn thoxng'khor ee tai'cix. ⬆︎ 佮愛人仔離別是真痛苦的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

跟愛人分離是很痛苦的事。

🗣u: Li'hwn si toa tai'cix, aix sin'tiong khør'li kaq zhuo'lie. ⬆︎ 離婚是大代誌，愛慎重考慮佮處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

離婚是大事，要慎重考慮與處理。

🗣u: Li'khuy kaux'seg aix e'kix'tid kvoay tien'hoea. ⬆︎ 離開教室愛會記得關電火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

離開教室要記得關電燈。

🗣u: Yn pe'buo nng nii zeeng tø li'ieen`aq. ⬆︎ 𪜶爸母兩年前就離緣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們的父母兩年前就離婚了。

🗣u: pve hør li'li ⬆︎ 病好離離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

完全痊癒

🗣u: Goar khao'chix korng kaq ly'ly'lag'lag, id'teng khør be tiaau. ⬆︎ 我口試講甲離離落落，一定考袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我口試回答得零零落落，一定考不上。

🗣u: Y korng arn'nef sviw koex li'phor. ⬆︎ 伊講按呢傷過離譜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他這麼說太離譜了。

🗣u: Goarn toax ti lai'svoaf'tao'tea, kaw'thofng cyn bøo li'pien. ⬆︎ 阮蹛佇內山斗底，交通真無利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們住在深山窮谷，交通很不方便。

🗣u: Soarn'kie bea'phiøx cyn li'hai, zef si thofng'laang'zay ee tai'cix. ⬆︎ 選舉買票真厲害，這是通人知的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

選舉買票很嚴重，這是眾人皆知的事情。

🗣u: Hid nng kefng pien'li siofng'tiaxm siøf'tuix'sioxng, m'køq sefng'lie zhaf cyn ze. ⬆︎ 彼兩間便利商店相對相，毋過生理差真濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那兩間便利商店正面相對，但是生意差很多。

🗣u: Tvaf girn'ar li'khaf'chiuo`aq, lie e'sae khix six'kex iuu`aq. ⬆︎ 今囡仔離跤手矣，你會使去四界遊矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在孩子不需要全心照顧，你可以到處去玩了。

🗣u: Y eng chiuo'au'khiaw ka goar khee tong`cit'e, axm'si goar y beq sefng li'khuy`cit'e. ⬆︎ 伊用手後曲共我㧎撞一下，暗示我伊欲先離開一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他用手肘碰我一下，暗示我他要先離開一下。

🗣u: Cid'mar cviaa li'pien, ti bang'lo'terng tø e'eng'tid tvia'hoex`loq! ⬆︎ 這馬誠利便，佇網路頂就會用得定貨囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在很便利，在網路上就可以訂貨了！

🗣u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. ⬆︎ 見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。

🗣u: Lie tarn`leq zhud`khix, aix e'kix'tid khix pien'li siofng'tiaxm lap'cvii`oq! ⬆︎ 你等咧出去，愛會記得去便利商店納錢喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你待會兒出去，要記得去便利商店繳費喔！

🗣u: Y'sefng lie'kae yn ee koax'li, khia ti toong'zeeng ee lip'tviuu, taq'exng ka yn theh'girn'ar. ⬆︎ 醫生理解𪜶的掛慮，徛佇同情的立場，答應共𪜶提囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

醫生理解他們的掛慮，站在同情的立場，答應幫他們墮胎。

🗣u: Syn ee zorng'kefng'lie cyn gaau tngr'cvii'khafng, sun'li kae'koad kofng'sy ee zaai'bu guii'ky. ⬆︎ 新的總經理真𠢕轉錢空，順利解決公司的財務危機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

新的總經理很會籌錢，順利解決公司的財務危機。

🗣u: Oe korng liao sviw li'kefng, e ho laang chiøx. ⬆︎ 話講了傷離經，會予人笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

話說得太離譜，會被人家嘲笑。

🗣u: Cit'zhefng khof ee hoex thaai kaq zhwn svaf'paq, sviw li'kefng`laq! ⬆︎ 一千箍的貨刣甲賰三百，傷離經啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一千塊的貨品殺價到剩三百塊，太荒謬啦！

🗣u: Cid'koex zøx'hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng. ⬆︎ 這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。

🗣u: Yn afng'ar'bor zu li'ieen liao'au tø bøo kaw'kad`aq. ⬆︎ 𪜶翁仔某自離緣了後就無交葛矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們夫妻從離婚後就沒有來往了。

🗣u: Kor'zar kaw'thofng bøo li'pien, na beq Taai'oaan thaau'boea seh cit liexn, tiøh pvoaa'svoaf'koex'niar kviaa kuie'na køx goeh. ⬆︎ 古早交通無利便，若欲臺灣頭尾踅一輾，著盤山過嶺行幾若個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

以前交通不方便，若要臺灣環島一周，需要翻山越嶺走好幾個月。

🗣u: Be tok'phirn ee laang, kafn'naf sviu'beq id purn ban li, oaan'zoaan bøo kox'li sviaa laang ciah'tok e guii'hai laang ee kien'khofng, cyn'cviax si “liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx”! ⬆︎ 賣毒品的人，干焦想欲一本萬利，完全無顧慮唌人食毒會危害人的健康，真正是「了錢生理無人做，刣頭生理有人做」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

販賣毒品的人，只想著要一本萬利，全然不顧引誘人吸毒會危害他人的健康，真的是「為了賺錢而不擇手段」！

🗣u: Siok'gie korng, “Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.” Kaq laang korng'oe, hør ia cit kux, phvae ia cit kux, phvae'oe maix zhud'zhuix, khaq bøo tai'cix. ⬆︎ 俗語講：「心歹無人知，喙歹上厲害。」佮人講話，好也一句，歹也一句，歹話莫出喙，較無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗話說：「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。」跟人交談，好話也一句，壞話也一句，壞話不要出口，比較不會惹來事端。

🗣u: M'koarn lie si tiaw'tii`ee iah'si teq kurn'sngr'chiøx, laang korng “sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai”, lie korng'oe hiaq chix'zhak, laang thviaf tiøh e bøo hvoaf'hie. ⬆︎ 毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。

🗣u: “Oong'laai thaau, sy'koef boea” si teq korng oong'laai si oar tix'thaau ee sor'zai siong'kaix tvy, sy'koef tiefn'tøx si li tix'thaau siong hng ee hid peeng khaq tvy, beq ciah ee sii sefng ciah khaq bøo tvy ee hid peeng tø e juo ciah juo tvy. ⬆︎ 「王梨頭，西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜，西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜，欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

「鳳梨頭，西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭，西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜，要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。

🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? ⬆︎ 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？

🗣u: Biern'kviaf y paxng'tiaw beq tuix lie pud'li, y si teq of'peh pui nia'nia, lie bøo thviaf laang teq korng, “E ka`laang ee kao be pui.” ⬆︎ 免驚伊放刁欲對你不利，伊是咧烏白吠爾爾，你無聽人咧講：「會咬人的狗袂吠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

別擔心他威脅對你不利，他只是在胡言亂語而已，你沒聽人說過：「會咬人的狗不叫。」

🗣u: Hien'zhuo'sii karng'kiux liorng'sexng peeng'terng, hau'svef kaq zaf'bor'kviar ee khoaan'li lorng kang'khoarn, hid khoarn “zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf” ee ku'le, tvaf lorng thex'sii`aq. ⬆︎ 現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。

🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. ⬆︎ 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。

🗣u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix. ⬆︎ 俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。

🗣u: AF'tyn khvoax zhux khvoax pvoax nii goa ciaq bea'tiøh cit kefng y kaq'ix ee zhux, y korng, “Bea zhux, bea zhux'pvy.” Tuu'liao khør'li kex'siaux, køq'khaq iaux'kirn`ee si aix zhoe'tiøh u hør zhux'pvy ee sia'khw. ⬆︎ 阿珍看厝看半年外才買著一間伊佮意的厝，伊講：「買厝，買厝邊。」除了考慮價數，閣較要緊的是愛揣著有好厝邊的社區。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小珍看房子看了半年多才買到一間他喜歡的房子，他說：「買房子要慎選好鄰居。」除了考慮價錢，更加重要的是要找到有好鄰居的社區。

🗣u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw. ⬆︎ 伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。

🗣u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. ⬆︎ 明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。

anhøo-logli [wt] [HTB] [wiki] u: afn'høo'lok'li; afn'høo-lok'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

peaceful and happy

安和樂利

angli [wt] [HTB] [wiki] u: aang'li; (phoex'tofng'kym) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stock dividend

紅利,股息

aptøfsexng ee serngli [wt] [HTB] [wiki] u: ab'tør'sexng ee sexng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

overwhelming victory, landslide victory

壓倒性的勝利

bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae ⬆︎ [[...]]  [p.]

tears

眼淚

• laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau bak'sae; laau-bak'sae ⬆︎ [[...]]  [p.]
  weep
  流眼淚

• bagsae zhexzhe tøx [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zhe'zhe tøx; (bak'sae tiq'be'li) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tears flowing abundantly
  淚下如雨

• bagsae zøx png thwn [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zøx png thwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  having tears for meat
  以淚當飯吞

bengli [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

fame and wealth

名利

bengli siangsiw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'li siafng'siw ⬆︎ [[...]]  [p.]

achieve both fame and wealth

名利雙收

boli [wt] [HTB] [wiki] u: boo'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

seek profit

謀利

boat [wt] [HTB] [wiki] u: boat; (boat'li, boat'thaxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

little profit

利薄,小利

• Kixnlaai ee senglie cyn boat (boadli, boadthaxn). [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ee sefng'lie cyn boat (boat'li, boat'thaxn).; Kin/Kun'laai ee sefng'lie cyn boat (boat'li, boat'thaxn). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Recently business hasn't been too profitable.
  近來生意難做(利薄,賺少)

• Kangcvii cyn boat. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafng'cvii cyn boat. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  poor wages
  工資極少

bøefhøe [wt] [HTB] [wiki] u: boea'hoe; bøea'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]

last member of a private lending association in which each member puts in a deposited amount of money each month and they bid on who will get the money each month. The one with the lowest bid gets the money that month.

尾會

• Goar lorng bøo aix piøf, goar bøeq zøx bøefhøe khaq u lixseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar lorng bøo aix piøf, goar boeq zøx boea'hoe khaq u li'seg.; Goar lorng bøo aix piøf, goar bøeq zøx bøea'høe khaq u li'seg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I don't want to bid for lending the money, I'll be "boe-hoe" so I get more interest.
  我都不標，我要作尾會，比較有利息。

bu'iw buli [wt] [HTB] [wiki] u: buu'iw buu'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

without sorrow and anxiety

無憂無慮

bu'orng putli [wt] [HTB] [wiki] u: buu'orng pud'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

lucky in every endeavor, successful in whatever one does

無往不利

Zatkalixaf [wt] [HTB] [wiki] u: Zad'kaf'li'af ⬆︎ [[...]]  [p.]

Zacharias (Catholic)

匝加利亞

zao-bøexli [wt] [HTB] [wiki] u: zao'be'li; zao-bøe'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

can't escape

走不掉

zawli [wt] [HTB] [wiki] u: zao'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

succeed in running away

逃開,逃離

• zao-bøexli [wt] [HTB] [wiki] u: zao be li; zao-bøe'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  can not escape successfully
  來不及逃

zengbeeng toadli [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'beeng toat'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

contest for fame and riches

爭名奪利

zefngzok kehli [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zok keq'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

racial segregation, apartheid

種族隔離

zerngkaux hunli [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kaux hwn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

separation of church and state

政教分離

zengkoaan toadli [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'koaan toat'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

fight for selfish gains, scramble for personal gains

爭權奪利

zengli [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

Buddhist priests

僧侶

zengli [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

lovers

情侶

zexngli [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'li; (sit'li) ⬆︎ [[...]]  [p.]

net profit

淨利,實利

zhaf cyn lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf cyn li'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

very different

很離譜

zhef li zuo saxn [wt] [HTB] [wiki] u: zhef li zuo saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

family break up (Lit. wife leaving and children dispersing)

妻離子散

chiahli [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

dysentery

赤痢

chimboo oafnli [wt] [HTB] [wiki] u: chym'boo oarn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

think and plan for ahead

深謀遠慮

chimhai koanli [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hai koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

encroach upon the privileges of another

侵害權利

chimli [wt] [HTB] [wiki] u: chym'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

deep worries or considerations, think far ahead

深慮

chimsw liaxmli [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sw liam'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

careful deliberations, think and contemplate thoroughly

深思熟慮

zhoarn-bøexli [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn'be'li; zhoarn-bøe'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

can't catch one's breath

喘不過氣來

zhurnpo putli [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'po pud'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

follow closely without allowing the distance to widen more than an inch

寸步不離

cili [wt] [HTB] [wiki] u: cy'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

disintegrate, disunite, incoherent, disjointed

支離

cili phørzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: cy'li phøx'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

completely disintegrated

支離破碎

ciernlixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'li'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

war booty, prize of war

戰利品

cietcied serngli [wt] [HTB] [wiki] u: cied'cied sexng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

score one victory after another

節節勝利

ciofngzok kehli [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok keq'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

racial segregation, apartheid

種族隔離

ciongtiofng zhwli [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng zhuo'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

make capital of

從中取利

ciuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

is, namely, even if

就是

• Cid ui ciuxsi Lie siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ui ciu'si Lie siefn'svy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is Mr. Li.
  這位就是李先生。

• Ciuxsi lie ka goar phahsie, goar ia m korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciu'si lie ka goar phaq'sie, goar ia m korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Even if you kill me, I won't tell you.
  就是把我打死了,我也不講。

ciwsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]

an alcoholic, drunkard, a nickname of Li Po (Lit. An Immortal with the Bottle.)

酒仙,酒鬼

zoanli [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

exclusive to one person, patent, monopoly

專利

• Tittiøh zap nii ee zoanli [wt] [HTB] [wiki] u: Tid'tiøh zap nii ee zoafn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  get a patent for ten years
  獲得十年的專利。

zoanli-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li'koaan; zoafn'li-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

patent right

專利權

zoanlixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

patented articles

專利品

zoanli teghie [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li tek'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]

patent

專利特許

zoea'au ee serngli [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee sexng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

final victory

最後的勝利

zuxli [wt] [HTB] [wiki] u: zu'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

think of nothing but one's own gain, self profit, beneficial to oneself

自利

zuxsw zuxli [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sw zu'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

selfish, selfishness

自私自利

zuyli [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

water conservation, irrigation schemes

水利

zuyli-kangtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'li'kafng'theeng; zuie'li-kafng'theeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hydraulic engineering

水利工程

zuylixkiok [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'li'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

Water Conservancy Bureau

水利局

exng laang ee lixpien [wt] [HTB] [wiki] u: exng laang ee li'pien ⬆︎ [[...]]  [p.]

to help people, to make things easier for people

給予別人方便

• Goar zøx taixcix na øextaxng exng laang ee lixpien tø hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zøx tai'cix na e'taxng exng laang ee li'pien tø hør.; Goar zøx/zøex tai'cix na øe'taxng exng laang ee li'pien tø hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If what I do helps people or makes things easier for them, that's all I want.
  我做事情如果能夠給予人方便就好。

engli [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

engage in profit making

營利

engli zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'li'zuo'gi; eeng'li zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

commercialism

營利主義

engli suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'li'su'giap; eeng'li su'giap ⬆︎ [[...]]  [p.]

profit-making enterprise

營利事業

efngpud hunli [wt] [HTB] [wiki] u: erng'pud hwn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

never to be separated

永不分離

haixjiin lixkie [wt] [HTB] [wiki] u: hai'jiin li'kie ⬆︎ [[...]]  [p.]

benefit oneself at the expense of others

害人利己

ginhaang lixseg [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang'li'seg; giin'haang li'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

bank interest

銀行利息

hegli [wt] [HTB] [wiki] u: hek'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

get or obtain profit, earn profit

獲利

heng'viar putli [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'viar pud'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

inseparable, like a person and his shadow (usually said of lovers and devoted couples)

形影不離

hi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'ofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

old fisherman

漁翁

• hi'ofng tid li [wt] [HTB] [wiki] u: hii'ofng tid li; (hii'hw cy li) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The fisherman makes his profit." (while the snipe and the cram are locked in a fight), or, (while two dogs fight over the bone, a third runs away with it)
  漁翁得利(漁夫之利)

Hionggali [wt] [HTB] [wiki] u: Hiofng'gaa'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

Hungary

匈牙利

hiongsiin oksoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'siin og'soaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

devils, fiends

凶神惡煞

• Mxzay khix chionghoaxntiøh tøq cit texhngf ee hiongsiin oksoaq e hiaq lixhai. [wt] [HTB] [wiki] u: M'zay khix chiofng'hoan'tiøh tøq cit te'hngf ee hiofng'siin og'soaq e hiaq li'hai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I don't know where I went to antagonize so vicious an evil spirit that causes this much ill health.
  不知沖犯到那個地方的凶神惡煞會那麼厲害。

hoankaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'kaw; (zoarn'kaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]

send in care of or by way of someone else

煩交,轉交

• Maf'nylok Hoexkoarn hoankaw Lie Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'lok Hoe'koarn hoaan'kaw Lie Siefn'svy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  letter addressed to Mr. Li c/o Maryknoll House, in care of the Maryknoll House
  瑪利諾會館轉交李先生

Hoatlixsaelaang [wt] [HTB] [wiki] u: Hoad'li'saix'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

Pharisees

法利賽人

hoeabut [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'but; hoex'but; (huix'but) ⬆︎ [[...]]  [p.]

useless article, waste material

廢物

• lixiong hoeabut [wt] [HTB] [wiki] u: li'iong hoex'but; li'iong hoex'but ⬆︎ [[...]]  [p.]
  utilization of waste material
  利用廢物

hokli [wt] [HTB] [wiki] u: hog'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

welfare

福利

hoklixsia [wt] [HTB] [wiki] u: hog'li'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]

canteen, commissary, snack bar of an organization

福利社

horngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

abandonment, renunciation, give up an attempt, relinquish hope, resign a claim

放棄

• horngkhix keahek [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'khix kex'hek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give up one's attempt
  放棄計劃

• horngkhix koanli [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'khix koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  relinquish rights or privileges
  放棄權利

horngli [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

lend money in order to earn interest

放利

Huilixbuun Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Huy'li'buun Sw ⬆︎ [[...]]  [p.]

The Epistle of Paul to Philemon (Protestant)

斐利門書

hwn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

wedding, to wed, marriage

婚

• ginhwn [wt] [HTB] [wiki] u: giin'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  silver wedding
  銀婚

• kiet'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  marry, marriage
  結婚

• kimhwn [wt] [HTB] [wiki] u: kym'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  golden marriage
  金婚

• kiu'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  seek a marriage
  求婚

• lixhwn [wt] [HTB] [wiki] u: li'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  divorce
  離婚

hunli [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

separation, disunion, isolation, separate or sever something or a person from, disjoin

分離

hunlixphaix [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'li'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

secessionists

分離派

hunsu [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

marriage, wedding

婚事

• Oong siensvy kaq Lie siøfciar ee hunsu korng høfsex af. [wt] [HTB] [wiki] u: Oong siefn'svy kaq Lie siør'ciar ee hwn'su korng hør'sex af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The marriage of Mr. Ong and Miss Li has all been arranged.
  王先生和李小姐的婚事說成了。

ixkog zengli [wt] [HTB] [wiki] u: i'kog zeeng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

foreign sweetheart

異國情侶

ili sixtoo [wt] [HTB] [wiki] u: ii'li si'too; (uii'li si too) ⬆︎ [[...]]  [p.]

interested only in material gain

唯利是圖

Ie'taixli [wt] [HTB] [wiki] u: Ix'tai'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

Italy

意大利

Ialixbie [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'li'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]

Jeremiah (Protestant)

耶利米

itpurn baxnli [wt] [HTB] [wiki] u: id'purn ban'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

gain enormous profit out of small capital invested

一本萬利

iweg [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'eg; (iuo'li, iuo-eg'zhux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

available, beneficial

有益,有利,有益處

iuli [wt] [HTB] [wiki] u: iw'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

care, anxiety, be anxious, to worry

憂慮

iwli [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

be profitable, advantageous

有利

iwli-khøftoo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'li khør'too; iuo'li-khør'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

profitable (said of material profit)

有利可圖

iwli pid iwpex [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'li pid iuo'pex ⬆︎ [[...]]  [p.]

Advantages are inevitably accompanied by disadvantages. — you can't have your cake and eat it too

有利必有弊

Jiin buu oafnli, pid iuo kixn'iw. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin buu oarn'li, pid iuo kin'iw.; Jiin buu oarn'li, pid iuo kin/kun'iw. ⬆︎ [[...]]  [p.]

He who does not plan for the future will find trouble at his doorstep.

人無遠慮,必有近憂。

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn; (kefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

between, among, while, put a space between, block up (kefng means a room)

間

• iaxkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  during the night
  夜間

• lixkafn [wt] [HTB] [wiki] u: li'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  estrange
  離間

• tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  middle, among, in the middle of...
  中間

kehli [wt] [HTB] [wiki] u: keq'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

segregation

隔離

• Hid ee pvexlaang tiøh kehli. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee pve'laang tiøh keq'li.; Hid'ee pve/pvi'laang tiøh keq'li. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The patient must be isolated.
  那個病人必須隔離。

kehli pvexpaang [wt] [HTB] [wiki] u: keq'li pve'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]

isolation ward

隔離病房

khøfli [wt] [HTB] [wiki] u: khør'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

consideration, consider

考慮

• khøflixtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'li'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be under consideration
  考慮中

• Bøo khøfli ee i'te. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo khør'li ee ii'te. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no room for consideration.
  沒有考慮的餘地。

• Chviar lie khøfli. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khør'li. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Please take (this matter) into consideration.
  請你考慮。

khoarli [wt] [HTB] [wiki] u: khoax'li; (khoax'lu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

worry about someone or something

掛慮

khoanli [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

power, authority, right

權利

ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

opportunity, a chance

機會

• sid ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: sid ky'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  miss an opportunity
  失機會

• thernghau ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: thexng'hau ky'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wait for an opportunity
  等候機會

• lixiong ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: li'iong ky'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  avail oneself of an opportunity
  利用機會

kix jiin li'ha [wt] [HTB] [wiki] u: kix jiin lii'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]

live in another's house (either for protection or as a dependent)

寄人籬下

kixli [wt] [HTB] [wiki] u: ki'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

distance

距離

kiernli bonggi [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'li boong'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

actuated by mercenary motives, forget one's integrity under the temptation of personal gains

見利忘義

kietli [wt] [HTB] [wiki] u: kied'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

good luck

吉利

kioxngtoong koanli [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'toong koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

common rights

共同權利

kiubeeng kiuli [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'beeng kiuu'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

seek fame and fortune

求名求利

køli [wt] [HTB] [wiki] u: køf'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

usurious interest, high interest

高利

kølixtaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'li'taix; (paxng tang'lai) ⬆︎ [[...]]  [p.]

lend at usury

高利貸,放高利

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]]  [p.]

reason, cause, old, ancient, the late, deceased, on purpose, for this reason

故

• kox Lie Siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: kox Lie Siefn'svy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the late Mr. Li.
  故李先生

• ienkox [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cause, a reason, connection, relation
  緣故

• pvexkox [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kox; pve/pvi'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  died of disease
  病故

• suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  accident
  事故

korli [wt] [HTB] [wiki] u: kox'li; (kox'lu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

show concern about, be worried about

顧慮

koarli [wt] [HTB] [wiki] u: koax'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

be worried or anxious about

掛慮

kvoali [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

government official

官吏

koanli [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

right, claim, privilege

權利

• koanlixkym [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  key money, premium
  權利金

• koanlixciar [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rightful person
  權利者

• koanli kab gixbu [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li kab gi'bu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rights and duties
  權利和義務

køeali [wt] [HTB] [wiki] u: koex'li; køex'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

filter, to strain

過濾

køealixkhix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'li'khix; køex'li'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

filter, strainer

過濾器

kongkiong hokli [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong hog'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

public welfare

公共福利

kongkiong lixeg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong li'eg ⬆︎ [[...]]  [p.]

public interests

公共利益

kongli zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'li zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

utilitarianism

功利主義

kongtvar [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

mount an attack, assault

攻打

• Ho cit toaxtin laang kongtvar kaq cyn lixhai. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho cit toa'tin laang kofng'tvar kaq cyn li'hai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was beat up by a big bunch of people.
  被一大群人攻打得很利害。

kuytø [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]

guiding track, orbit, railway, tramway

軌道

• cviu kuytø [wt] [HTB] [wiki] u: cviu kuie'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make steady headway, function (run) smoothly
  上軌道

• lixkhuy kuytø [wt] [HTB] [wiki] u: li'khuy kuie'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  run off the track (a matter)
  離開軌道

lai [wt] [HTB] [wiki] u: lai; (li) ⬆︎ [[...]]  [p.]

interest (from invested money)

利,利息

• bøflai [wt] [HTB] [wiki] u: bør'lai; bør/buo'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  principal and interest
  本息

• paxng-taxnglai [wt] [HTB] [wiki] u: paxng tang'lai; paxng-tang'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lend at heavy usury
  放重利,高利貸

• svelai [wt] [HTB] [wiki] u: svef'lai; svef/svy'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be producing interest
  生利息

lexliim [wt] [HTB] [wiki] u: le'liim; (li'liim) ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrive at

蒞臨

lefngli [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

smart and quick

伶俐

lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie ⬆︎ [[...]]  [p.]

place of residence, neighborhood, lane, village, alley, Chinese mile

里

• cit lylo [wt] [HTB] [wiki] u: cit lie'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one ''li" distant
  一里路

• baxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ten thousand "li''
  萬里

• Englie [wt] [HTB] [wiki] u: efng'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  English mile
  英里

• haylie [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nautical mile
  海里

• linlie [wt] [HTB] [wiki] u: liin'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  neighborhood
  鄰里

lii [wt] [HTB] [wiki] u: lii ⬆︎ [[...]]  [p.]

wattle, bamboo fence

籬

• teklii [wt] [HTB] [wiki] u: teg'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bamboo fence
  竹籬

• uii li'paf [wt] [HTB] [wiki] u: uii lii'paf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  raise a fence
  圍籬笆

li [wt] [HTB] [wiki] u: li; (lu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

tube, a musical note, a surname

呂

• ludli [wt] [HTB] [wiki] u: lut'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  series of twelve standard bamboo tuning pitch pipes used in ancient Chinese music
  律呂

li [wt] [HTB] [wiki] u: li; (lu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

companion, a mate, comrade, fellow traveler, associate with, mate together, keep company with

侶

• phvoaxli [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  comrade
  伴侶

• zengli [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Buddhist priests
  僧侶

li [wt] [HTB] [wiki] u: li ⬆︎ [[...]]  [p.]

officer, deputy, a subordinate

吏

• kvoali [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  public official
  官吏

• uoli [wt] [HTB] [wiki] u: ux'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  corrupt official
  污吏

li [wt] [HTB] [wiki] u: li; (lai) ⬆︎ [[...]]  [p.]

gains, profit, benefit, advantage, shrewdness, interest on money, sharp, acute, advantageous, beneficial, useful, to benefit, serve

利

• angli [wt] [HTB] [wiki] u: aang'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dividend
  紅利

• bengli [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fame and wealth
  名利

• zoanli [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  monopoly
  專利

• zuyli [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  water supply, irrigation
  水利

• suxnli [wt] [HTB] [wiki] u: sun'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  things go well
  順利

li [wt] [HTB] [wiki] u: li ⬆︎ [[...]]  [p.]

leave, depart, separate, distant from, apart from

離

• hunli [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  separate, secede, selectivity
  分離

• kehli [wt] [HTB] [wiki] u: keq'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  isolate, segregate, isolation
  隔離

• oafnli [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  keep far from, far apart
  遠離

• thoatli [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  escape from, get out of
  脫離

li [wt] [HTB] [wiki] u: li; (lu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

anxiety, concern of mind, doubt, suspicious, thoughts, anxious, solicitous, suspicious, doubtful, thoughtful, be anxious, be concerned about, feel sad, to plan, devise

慮

• iuli [wt] [HTB] [wiki] u: iw'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  think anxiously about
  憂慮

• khøfli [wt] [HTB] [wiki] u: khør'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  thing over, consider
  考慮

• korli [wt] [HTB] [wiki] u: kox'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mind, pay attention to
  顧慮

• koarli [wt] [HTB] [wiki] u: koax'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be anxious
  掛慮

li [wt] [HTB] [wiki] u: li; (lu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

filter, strain, percolate, purify liquids

濾

• phøq tiøh li khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: phøq tiøh li khie'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You must percolate out the dregs.
  滓要濾出來。

• køeali [wt] [HTB] [wiki] u: koex'li; køex'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be filtered, strained
  過濾

li [wt] [HTB] [wiki] u: li ⬆︎ [[...]]  [p.]

aluminum

鋁

li [wt] [HTB] [wiki] u: li ⬆︎ [[...]]  [p.]

diarrhea, disorder of the bowels

痢

• chiahli [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dysentery
  赤痢

• haxli [wt] [HTB] [wiki] u: ha'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  diarrhea
  下痢

li'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

reed, bamboo or thorn fence

籬