Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 øextaxng 🗣 (u: e'taxng øe'taxng) 會當 [wt][mo] ē-tàng [#]

1. (Adv) || 可以。能夠、做得到。

🗣le: (u: Te'id ee iaw'kiuu goar e'taxng taq'exng`lie, te'ji ee goar tø aix køq khør'li`cit'e.) 🗣 (第一个要求我會當答應你，第二个我就愛閣考慮一下。) (第一個要求我可以答應你，第二個要求我就得再考慮一下才行。)
tonggi: ; s'tuix:

chizheg [wt] [HTB] [wiki] u: chy'zheg [[...]][i#] [p.]

arrange, plan, fix up

安排,考慮

• Goar phahsngx afnnef, na u buxntøee larn øextaxng køq chizheg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tee larn e'taxng køq chy'zheg.; Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tøee larn øe'taxng køq chy'zheg. [[...]][i#] [p.]
  This is the way I plan it, if there is a problem we can fix it up.
  我打算這樣,如有問題,我們可以再商量。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

øextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: e'taxng; øe'taxng [[...]][i#] [p.]

expresses physical or moral possibility

能

exng laang ee lixpien [wt] [HTB] [wiki] u: exng laang ee li'pien [[...]][i#] [p.]

to help people, to make things easier for people

給予別人方便

• Goar zøx taixcix na øextaxng exng laang ee lixpien tø hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zøx tai'cix na e'taxng exng laang ee li'pien tø hør.; Goar zøx/zøex tai'cix na øe'taxng exng laang ee li'pien tø hør. [[...]][i#] [p.]
  If what I do helps people or makes things easier for them, that's all I want.
  我做事情如果能夠給予人方便就好。

hoarsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'siaw [[...]][i#] [p.]

abolish, remove

化消

• Siu'hin na bøextaxng hoarsiaw, øe cyn ma'hoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Siuu'hin na be'taxng hoax'siaw, e cyn maa'hoaan.; Siuu'hin/hun na bøe'taxng hoax'siaw, øe cyn maa'hoaan. [[...]][i#] [p.]
  If the difficulty with a sworn enemy cannot be removed it will be very troublesome.
  仇恨如果不能化消,會很麻煩。

øextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: øe'taxng [[...]] 

be allowed to

能; 可以

øextaxng 會當 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'taxng [[...]] 

能當

øextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: e'taxng; øe'taxng [[...]][i#] [p.65]

AV : can, be allowed to (circumstances permit)

能

øextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'taxng; øe'taxng [[...]][i#] [p.192]

AV : can (circumstances permit), be allowed to (cf thang, oe7-thang)

可以

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26