Taiwanese-English dictionaries full-text search

anpaai [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai [[...]][i#] [p.]

dispose, provide, arrange

安排

• Baxnsu lorng si Thienzuo teq anpaai ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su lorng si Thiefn'zuo teq afn'paai ee. [[...]][i#] [p.]
  God arranges (takes care of) all things.
  萬事都是天主在安排的。

• Anpaai cit ee sikafn laai zørhoea ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'paai cit ee sii'kafn laai zøx'hoea ciah'png. [[...]][i#] [p.]
  Set aside a time to have lunch together.
  安排一個時間來一起吃飯。

bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]][i#] [p.]

be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable

當不起,不敢當

• Goar bøexkhafm-tid zøx Thienzuo ee gixzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx Thiefn'zuo ee gi'zuo.; Goar bøe'khafm'tid zøx/zøex Thiefn'zuo ee gi'zuo. [[...]][i#] [p.]
  I am not worthy to be a child of God.
  我當不起做天主的義子。

• Ho lie thinciuo, sidzai bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin'ciuo, sit'zai be'khafm'tid.; Ho lie thiin'ciuo, sit'zai bøe'khafm`tid. [[...]][i#] [p.]
  It is undeserving that you pour wine for me.
  讓你倒酒,實在不敢當。

• bøexkhafm-tid lek [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid lek; bøe'khafm-tid lek [[...]][i#] [p.]
  unfit for severe exertion
  不能過勞

zabkaix [wt] [HTB] [wiki] u: zap'kaix; (Thiefn'zuo zap'kaix) [[...]][i#] [p.]

ten precepts, the Ten Commandments

十誡

zeahiexn Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hiexn Thiefn'zuo [[...]][i#] [p.]

offer sacrifice(s) to Almighty God

祭獻天主

zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]][i#] [p.]

make a tour of inspection, to pay a visit to a school

參觀

• Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thienzwkaotngg zhamkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thiefn'zuo'kaux'tngg zhafm'koafn. [[...]][i#] [p.]
  When you have time come over to the parish and look around.
  你如有空的時候,來參觀我們的天主教堂。

zhorngzø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø [[...]][i#] [p.]

create, produce from nothing

創造

• Thienzuo zhorngzø thvitøe baxnmih. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo zhoxng'zø thvy'te ban'mih.; Thiefn'zuo zhoxng'zø thvy'tøe ban'mih. [[...]][i#] [p.]
  God created heaven and earth and all things
  天主創造天地萬物。

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.]

not until, then and only then, not before, provided that, unless, not until after, only after, namely, some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled

才

• Goar ciah par ciaq bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciaq boeq khix.; Goar ciah par ciaq bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  I am not going until after I have finished eating.
  我吃過飯才要去。

• Thienzuo ciaq zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ciaq zay'viar. [[...]][i#] [p.]
  Only God knows.
  天主才知道。

• U sidzai khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: U sit'zai khvoax'kvix ciaq thafng korng. [[...]][i#] [p.]
  Only if you really saw it, may you speak.
  要確實看見才可以說。

• U pexbuo ciaq u larn. [wt] [HTB] [wiki] u: U pe'buo ciaq u larn. [[...]][i#] [p.]
  There had to be parents before we were.
  先有父母才有我們。

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.]

connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)

就

• Na høfthvy ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na hør'thvy ciu boeq khix.; Na hør'thvy ciu bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  If the weather is good I am going.
  如果天氣好就要去。

• Lym khaq kau ee ka'py ciu bøe aix khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lym khaq kau ee kaf'py ciu be aix khuxn.; Lym khaq kau ee kaf'py ciu bøe aix khuxn. [[...]][i#] [p.]
  If you drink rather strong coffee you will not be sleepy.
  喝較濃的咖啡就不想睡。

• Goar ciah par ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciu boeq khix.; Goar ciah par ciu bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  I'll go as soon as I have finished eating.
  我吃飽就去。

• Ciu afnny ciah, m biern zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciu arn'ny ciah, m biern zuo. [[...]][i#] [p.]
  Eat it the way it is, it doesn't need to be cooked.
  就這樣吃,不用煮。

• Na bøo Thienzuo, ciu bøo thvite baxnbut. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo Thiefn'zuo, ciu bøo thvy'te ban'but. [[...]][i#] [p.]
  If there is no God, then there is no heaven or earth or anything.
  要是沒有天主,就沒有天地萬物。

hoxngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: hong'kaux [[...]][i#] [p.]

become a believer of a religion

奉教

• hong Thienzwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: hong Thiefn'zuo'kaux [[...]][i#] [p.]
  believe in Catholicism
  奉天主教

hwn kuiecien [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kuix'cien [[...]][i#] [p.]

distinguish between prominent and humble people

分貴賤

• Thienzuo tuix laang si bøo hwn kuiecien ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo tuix laang si bøo hwn kuix'cien ee. [[...]][i#] [p.]
  God does not distinguish between prominent and humble people.
  天主對人是不分貴賤的。

ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa [[...]][i#] [p.]

except, outside of, other than, besides, in addition to

以外

• Lefpaejit ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit ie'goa [[...]][i#] [p.]
  except on Sundays
  禮拜天以外

• Thienzuo ygoa bøo laang zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ie'goa bøo laang zay'viar. [[...]][i#] [p.]
  God only knows.
  天主以外沒有人知道。

• Y sinsuie ygoa u taxmpøqar limsii siujip. [wt] [HTB] [wiki] u: Y syn'suie ie'goa u tam'pøh'ar liim'sii siw'jip. [[...]][i#] [p.]
  He has a little extra income besides his salary.
  他薪水以外還有一些額外的收入。

• Ygoa iao u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'goa iao u sirm'miq gii'bun `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Have you any other questions?
  以外還有什麼疑問嗎?

ittiaau thienzuo ittiaau siin [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaau thiefn'zuo id'tiaau siin [[...]][i#] [p.]

When a new king is crowned he brings to the court his own favorites and expels those of his predecessor. — the tenuous nature of official positions.

一朝天子一朝臣

jixmseg [wt] [HTB] [wiki] u: jim'seg; (lim'seg) [[...]][i#] [p.]

recognition, understanding, realize

認識

• jixmseg Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: jim'seg Thiefn'zuo [[...]][i#] [p.]
  find God
  認識天主

khaksiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khag'siuo [[...]][i#] [p.]

carefully obey

恪守

• Khaksiuo Thienzuo ee cyix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khag'siuo Thiefn'zuo ee cie'ix. [[...]][i#] [p.]
  Carefully obey the will of God.
  恪守天主的旨意。

logthiefn zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn zuo'gi [[...]][i#] [p.]

optimism

樂天主義

paix Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: paix Thiefn'zuo [[...]][i#] [p.]

worship God, adore God (Catholic)

拜天主

Sioxngzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Siong'zuo; (Siong'tex, Thiefn'zuo) [[...]][i#] [p.]

God

上主,上帝,天主

thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zuo [[...]][i#] [p.]

literally, son of heaven — the emperor

天子

Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo [[...]][i#] [p.]

the Lord of heaven, God (Catholic)

天主

Thienzuo busor putzai [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo buu'sor pud'zai [[...]][i#] [p.]

God is everywhere, omnipresent God

天主無所不在

Thienzuo Zabkaix [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo Zap'kaix [[...]][i#] [p.]

Ten Commandments of God

天主十誡

Thienzuo Zuo [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo Zuo [[...]][i#] [p.]

The Son of God

天主子

Thienzuo ee Ludhoad [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ee Lut'hoad [[...]][i#] [p.]

Divine Law (Catholic)

天主的律法

thienzuo-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo'kaux; thiefn'zuo-kaux [[...]][i#] [p.]

Catholicism, the Roman Catholic Church

天主教

Thienzwkaotoo [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo'kaux'too [[...]][i#] [p.]

Catholic

天主教徒

Thienzwkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo'kefng [[...]][i#] [p.]

The Pater Noster, The Our Father, The Lord's Prayer

天主經

Thienzwsexng [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo'sexng [[...]][i#] [p.]

God's divine nature

天主性

Thienzuo Sernggieen [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo Sexng'gieen [[...]][i#] [p.]

Word of God (Catholic)

天主聖言

Thienzuo Serngsafm [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo Sexng'safm [[...]][i#] [p.]

The Holy Trinity (Catholic)

天主聖三

Thienzuo Serngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo Sexng'siin [[...]][i#] [p.]

Holy Ghost, Holy Spirit (Catholic)

天主聖神

Thienzwtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo'tngg [[...]][i#] [p.]

Catholic church (building)

天主堂

Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo [[...]] 

God

天主

Thienzuo-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zuo-kaux [[...]] 

Roman Catholic Church

天主教

thienzwtngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo'tngg [[...]] 

church (building)

天主堂

Thienzuo 天主 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo [[...]] 

天主

thienzuo 天子 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo [[...]] 

(ce) the (rightful) emperor; "Son of Heaven" (traditional English translation)

天子

Thienzwkaux 天主教 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo'kaux [[...]] 

天主教

Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo [[...]][i#] [p.283]

N/RC : God (cf Siong7-te3, Sin5)

天主

Thienzuo-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo'kaux [[...]][i#] [p.283]

N : Roman Catholic Church

天主教

u: thiefn'zuo'kefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]

N/RC : the "Our Father"

天主經

u: Thiefn'zuo'sexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]

N/RC : divine nature

天主性

thienzwtngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zuo'tngg [[...]][i#] [p.283]

N/RC : church (building)

天主堂

u: cyn'beng'thiefn'zuo 真命天子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0227] [#11902]

＝ [ 真命 ] 。 <>

u: giaam'løo thiefn'zuo 閻羅 天子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0338] [#16388]

閻魔大王 。 <>

thienzuo 天子 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zuo thiefn'cie(漳) [[...]][i#] [p.B0288/B0287] [#60131]

天皇 。 <∼∼ 門生 ； ∼∼ 犯罪與 ( u2 ) 庶民同 ； ∼∼ 無萬年 。 >

u: thiefn'zuo 天主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288] [#60132]

天主教e5神 。 <∼∼ 堂 ； ∼∼ 教 。 >

u: thofng'thiefn'kaux'zuo 通天教主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#61305]

道教e5神 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 48