Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Ciaf ee te'thaau lie u sek`bøo? ⬆︎ 遮的地頭你有熟無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個地方你熟嗎？

🗣u: Yn nng ee bøo siøf'bad, larn laai kaix'siau ho yn sek'sai. ⬆︎ 𪜶兩个無相捌，咱來介紹予𪜶熟似。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個還不相識，我們來介紹讓他們認識。

🗣u: Cid pvoaa zhaix'tau zhar bøo sek, ciog zhaux'zhvex. ⬆︎ 這盤菜豆炒無熟，足臭腥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這盤豇豆沒炒熟，很腥。

🗣u: Y zøx tiøh liaang'sex'liaang'sex, pat'laang laai zøx tø bøo hiaq sek'chiuo! ⬆︎ 伊做著涼勢涼勢，別人來做就無遐熟手！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做起來輕鬆自在，別人來做就沒那麼順手！

🗣u: Baq sah u sek`bøo? ⬆︎ 肉煠有熟無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肉燙熟了嗎？

🗣u: Khi'ar bøo sek, ciah tiøh cyn siab. ⬆︎ 柿仔無熟，食著真澀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

柿子沒熟，吃起來很澀。

🗣u: Lo'zhao bøo sek, m'thafng zhoa laang peq'svoaf. ⬆︎ 路草無熟，毋通𤆬人𬦰山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路況不熟，不可以帶隊爬山。

🗣u: Ku'tea goarn bøo sek'sai, ku'nii ciaq siøf'bad. ⬆︎ 舊底阮無熟似，舊年才相捌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原本我們不相識，去年才彼此認識。

zhaozhvex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'zhvex; (zhaux'chvix) ⬆︎ [[...]] 

The vegetation is luxuriant.

生腥味

• Zhaix na zuo bøo sek, øe zhaozhvex. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaix na zuo bøo sek, e zhaux'zhvex.; Zhaix na zuo bøo sek, øe zhaux'zhvex/chvix. ⬆︎ [[...]] 
  the odor or taste of things that are uncooked or bad tasting because not cooked enough, e.g., peanuts not roasted enough
  菜若沒煮熟, 會有生腥味。

zhaotaf por bøo sek [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf por bøo sek ⬆︎ [[...]] 

add insult to injury (Lit. substitute uncooked food for burnt food offered to someone to eat)

截長補短

zhutsek [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sek ⬆︎ [[...]] 

be present at class or a meeting, attendance

出席

• Lie bøeq zhutsek `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq zhud'sek `bøo?; Lie bøeq zhud'sek `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Will you attend the meeting or class?
  你要出席嗎 ?

• Hid pafn kin'afjit lorng zhutsek. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid pafn kyn'ar'jit lorng zhud'sek. ⬆︎ [[...]] 
  That class has perfect attendance today.
  那班今天全部出席。

sek [wt] [HTB] [wiki] u: sek ⬆︎ [[...]] 

done (of things cooked), acquainted with, well learned

熟,熟識

• Png cie sek boe? [wt] [HTB] [wiki] u: Png cie sek boe?; Png cie sek`bøe? ⬆︎ [[...]] 
  Is the food cooked yet?
  飯煮熟了嗎?

• bixnsek bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek bin'sek ⬆︎ [[...]] 
  slightly acquainted with a man (just knowing his face)
  有點面熟

• bøsek [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sek ⬆︎ [[...]] 
  raw, not familiar
  沒熟,不熟

• pvoax zhvesek [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax zhvef'sek ⬆︎ [[...]] 
  half cooked, half raw
  半生熟

segsai [wt] [HTB] [wiki] u: sek'sai ⬆︎ [[...]] 

acquainted with

相識,認識

• Lie u kab y segsai bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u kab y sek'sai bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Are you acquainted with him?
  你認識他嗎?

u: bøo'lien'sek ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

SV : inexperienced, without practice

不熟練

u: chvy'kvix sek'bøo'hun ⬆︎ 生見 熟無份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0112] [#8242]

＝ 意思 ： 鬥腳手煮食soah無受招待食頓 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 77