Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:ciog u:siu, found 0,
DFT (1)- 🗣 cioksiu 🗣 (u: ciog'siu) 祝壽 [wt][mo] tsiok-siū
[#]
- 1. () (CE) to offer birthday congratulations (to an elderly person)
|| 祝壽
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Goar ciog siu'khix`ee. 我足受氣的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我真生氣。
- 🗣u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我爺爺不但長壽，身體也很健康。
- 🗣u: Kaxn! Lie ciog iao'siu. 姦！你足夭壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 肏！你真該死。
- 🗣u: ciog'siu 祝壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 祝壽
- 🗣u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii. 伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。
- 🗣u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. 各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。
Maryknoll (5)
- ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]][i#] [p.]
- celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."
- 祝
- cioksiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'siu [[...]][i#] [p.]
- congratulate someone on his or her birthday by a visit, letter, card or present
- 祝壽
EDUTECH (1)
- cioksiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'siu [[...]]
- wish one longevity
- 祝壽
EDUTECH_GTW (1)
- cioksiu 祝壽 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'siu [[...]]
-
- 祝壽
Embree (1)
- cioksiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'siu [[...]][i#] [p.33]
- VO : wish one long life (on his birthday)
- 祝壽
Lim08 (1)
- u: ciog'siu 祝壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12316]
-
- 祝賀壽誕 。 <>