Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hør u:su.
DFT (1)
🗣 høfsu 🗣 (u: hør'su) 好事 [wt][mo] hó-sū [#]
1. () (CE) good action or affair, happy occasion || 好事
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
🗣u: Hør'su laai, phvae'su soaq, Koafn'ym'put'zor laai pae'poaq. ⬆︎ 好事來，歹事煞，觀音佛祖來擺撥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
好事情就讓它來，壞事情就終結它，請觀世音菩薩來擺平。
🗣u: Laang korng, “Kofng'chyn piexn su'zuo.” Cid nng ee siøf'phaq'kef'ar ee tai'cix lie siong'hør maix zhab, na'bøo, lie si e ciah be taf. ⬆︎ 人講：「公親變事主。」這兩个相拍雞仔的代誌你上好莫插，若無，你是會食袂焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「仲裁者變成當事人。」這兩個好鬥成性的人的事情你最好別插手，否則你會吃不完兜著走。
🗣u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si. ⬆︎ 俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。
🗣u: Larn tuo'tiøh tai'cix, siong hør si kirn'su'khvoaf'pan, ciaq be teeng'tvaa, aix zay “kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør taf'kef”. ⬆︎ 咱拄著代誌，上好是緊事寬辦，才袂重耽，愛知「緊紡無好紗，緊嫁無好大家」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
當我們遇到事情，最好能夠沉著應對，才不會出錯，須知「事緩則圓，欲速則不達」。
🗣u: Karm'sia lie tiarm'zhvea goar “khngx laang zøx hør tai, khaq viaa ciah zar'zay”, goar e kef zøx koar sien'su, ka u khuxn'laan ee laang taux'svaf'kang. ⬆︎ 感謝你點醒我「勸人做好代，較贏食早齋」，我會加做寡善事，共有困難的人鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
謝謝你提醒我「與其吃早齋，不如多做好事」，我會多做好事，幫助有困難的人。
🗣u: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.” ⬆︎ 有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」
Maryknoll (7)
høflaang høfsu [wt] [HTB] [wiki] u: hør'laang hør'su ⬆︎ [[...]] 
good person and exemplary deeds
好人好事
høfsu [wt] [HTB] [wiki] u: hør'su; (hør-tai'cix) ⬆︎ [[...]] 
philanthropic acts, auspicious matters like births and marriage
好事
høfsu tøf moo [wt] [HTB] [wiki] u: hør'su tøf moo ⬆︎ [[...]] 
road to happiness is strewn with setbacks
好事多磨
hunsu [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'su ⬆︎ [[...]] 
marriage, wedding
婚事
songhie-su [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'hie'su; sofng'hie-su; (hør'phvae'su) ⬆︎ [[...]] 
death, birth, marriage and such ceremonies
喪喜事
EDUTECH (1)
høfsu [wt] [HTB] [wiki] u: hør'su ⬆︎ [[...]] 
happy occasion, good action, good affair
好事
EDUTECH_GTW (1)
høfsu 好事 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'su ⬆︎ [[...]] 
好事
Embree (1)
høfsu [wt] [HTB] [wiki] u: hør'su ⬆︎ [[...]][i#] [p.88]
N : good action or affair, happy occasion
好事
Lim08 (2)
u: hør'kaf'su ⬆︎ 好家事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0822] [#20214]
＝ [ 好家棟 ] 。 <>
u: hør'su ⬆︎ 好事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#20294]
( 1 ) 善行 ， 善事 。 ( 2 ) 喜事 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources