Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:he u:goan, found 0,
DFT (2)- 🗣 hexgoan 🗣 (u: he'goan) 下願 [wt][mo] hē-guān
[#]
- 1. (V)
|| 發願、許願。
- 🗣le: (u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin.) 🗣 (伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。) (他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan.) 乞食下大願。 [wt][mo] Khit-tsia̍h hē tuā guān.
[#]
- 1. ()
|| 乞丐的能力有限，卻許下超過自己力所能及的大願望。比喻夢想也要衡量現實，不宜不自量力。
- 🗣le: (u: Lie peeng'sioong'sii'ar m jin'cyn thak'zheq, kexng'jieen kvar “khid'ciah he toa goan”, korng id'teng beq khør'tiøh kofng'lip tai'hak ciaq beq thak, arn'nef karm be sviw haxm'kor?) 🗣 (你平常時仔毋認真讀冊，竟然敢「乞食下大願」，講一定欲考著公立大學才欲讀，按呢敢袂傷譀古？) (你平常不認真讀書，竟然敢「不自量力」，說一定要考上公立大學才要念，這樣不會太荒唐嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Khid'ciah he toa goan. 乞食下大願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 乞丐許大願。比喻人明明沒有能力，卻好高騖遠。
- 🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。
- 🗣u: Lie he ee goan karm u exng'hau? 你下的願敢有應效？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你許的願有應驗了嗎？
- 🗣u: he'goan 下願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 許願
Maryknoll (2)
- hexgoan [wt] [HTB] [wiki] u: he'goan [[...]][i#] [p.]
- vow formally before a deity
- 發願
- hextoaxgoan [wt] [HTB] [wiki] u: he'toa'goan [[...]][i#] [p.]
- make a big vow (to a god)
- 許大願
EDUTECH (1)
- hexgoan [wt] [HTB] [wiki] u: he'goan [[...]]
- make a vow
- 許願
Embree (1)
- hexgoan [wt] [HTB] [wiki] u: he'goan [[...]][i#] [p.81]
- VO : make a vow
- 許願
Lim08 (1)
- u: he'goan 下願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0753] [#18690]
-
- 對神發誓 。 <>