Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:hofng u:bin, found 0,
DFT (2)- 🗣 hongbin 🗣 (u: hofng'bin) 方面 [wt][mo] hong-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 事物的部分地位。
- 🗣le: (u: Y tuix gie'gieen hofng'bin cyn u hexng'zhux.) 🗣 (伊對語言方面真有興趣) (他對語言方面很有興趣。)
- 2. (Pl)
|| 方向。
- 🗣le: (u: Goar aix tuix tør cit hofng'bin khix ciaq zhoe e tiøh cid hang mih'kvia?) 🗣 (我愛對佗一方面去才揣會著這項物件？) (我要往那個方向去才能找到這項物品？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong.) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo] Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki-tsâi ông.
[#]
- 1. ()
|| 指頭大大的、臉形良好又勻稱、肚子大的人，有大富之相。這是命相學的說法，未必可信。
- 🗣le: (u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang.) 🗣 (你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。) (你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (11)
- 🗣u: Y tuix gie'gieen hofng'bin cyn u hexng'zhux. 伊對語言方面真有興趣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他對語言方面很有興趣。
- 🗣u: Goar aix tuix tør cit hofng'bin khix ciaq zhoe e tiøh cid hang mih'kvia? 我愛對佗一方面去才揣會著這項物件？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我要往那個方向去才能找到這項物品？
- 🗣u: Khvoax y moar'bin zhwn'hofng, id'teng u sviar'miq hør tai'cix. 看伊滿面春風，一定有啥物好代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看他滿臉得意，一定有什麼好事。
- 🗣u: Cid ee kex'oe cyn kaux'kafng, tak hofng'bin lorng sviu kaq tiøh. 這个計畫真夠工，逐方面攏想甲著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個計畫真周延，每方面都考慮到。
- 🗣u: Goa'bin tngf'teq thaux'hofng, lie maix køq zhud`khix`aq. 外面當咧透風，你莫閣出去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外頭颳起大風了，你不要再出去了。
- 🗣u: Cid pae ee hofng'thay be laai khaq'toa'bin. 這擺的風颱袂來較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次的颱風不會來的可能性比較大。
- 🗣u: moar'bin zhwn'hofng 滿面春風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 滿面春風
- 🗣u: Y cyn gaau piexn'khiaux, cid hofng'bin lie kaq y bøo pvef. 伊真𠢕變竅，這方面你佮伊無繃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很能變通，這方面你比不上他。
- 🗣u: Hien'tai bang'lo hofng'pien cixn'po, u ciog ze laang si ti Bin'zheq terng'koaan kaq laang siøf'bad, pvoaa'noar. 現代網路方便進步，有足濟人是佇面冊頂懸佮人相捌、盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代網路方便進步，有很多人在臉書上面跟人認識、培養感情。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。
- 🗣u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. 你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。
Maryknoll (19)
- boafnbin [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'bin [[...]][i#] [p.]
- whole face, all over the face
- 滿面,滿臉
- zaikefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng [[...]][i#] [p.]
- finance and economics
- 財經
- zhunhofng moafbin [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'hofng moar'bin [[...]][i#] [p.]
- smile broadly, cheerful look
- 春風滿面
- cidhongbin [wt] [HTB] [wiki] u: cit'hofng'bin [[...]][i#] [p.]
- on the one hand
- 一方面
- hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bin [[...]][i#] [p.]
- direction, way, a field, a line, aspect
- 方面
- hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bin [[...]][i#] [p.]
- title page, front cover
- 封面
- iwkoafn hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koafn hofng'bin [[...]][i#] [p.]
- authorities concerned, interested parties
- 有關方面
- kok'hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: kog hofng'bin; (kog hofng'bien) [[...]][i#] [p.]
- each aspect, every viewpoint, every angle
- 各方面
- lexnggoa cit hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: leng'goa cit hofng'bin [[...]][i#] [p.]
- there is another side to it, on the other hand
- 另外一方面
- liorng hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: liorng hofng'bin [[...]][i#] [p.]
- both sides, the two sides
- 兩方面
- moafbin zhunhofng [wt] [HTB] [wiki] u: moar'bin zhwn'hofng [[...]][i#] [p.]
- the whole face beaming with pleasure, looking happy and cheerful
- 滿面春風
EDUTECH (5)
- hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bin [[...]]
- aspect, phase, side, direction
- 方面
- hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bin [[...]]
- the cover of a book
- 封面
- kok'hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hofng'bin [[...]]
- all sides; all aspects
- 各方面
- tøf-hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: tøf-hofng'bin [[...]]
- many-sided
-
- tvoahongbin [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'hofng'bin [[...]]
- one-sided; unilateral
- 單方面
EDUTECH_GTW (2)
- hongbin 方面 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bin [[...]]
-
- 方面
- hongbin 風面 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bin [[...]]
-
- 風面
Embree (2)
- u: zhwn'hofng moar'bin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63]
- Sph : reflecting great happiness in the face
- 春風滿面
- hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bin [[...]][i#] [p.98]
- N : aspect, phase, side, direction
- 方面
Lim08 (7)
- u: au'bin'hofng 後面風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015] [#1335]
-
- 追風 ， 追手 。 <>
- hongbin 風面 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bin [[...]][i#] [p.B0839] [#21742]
- wind direction/favor
- 風向 。 < 轉 ∼∼ ； 好 ∼∼ ＝ 好運 ； phaiN2 ∼∼ 。 >
- u: hofng'bin'kii 風面旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0839] [#21743]
-
- 測風向e5旗 。 <>
- u: piexn'hofng'bin 變風面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0685] [#47619]
-
- 風向改變 。 <>
- u: soea'bin'hofng 洗面風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0819/A0000/A0829] [#55486]
-
- 傷害人e5時ka7人謝罪 。 < 用 [ 糕仔金 ] ka7人 ∼∼∼ 。 >
- u: tuix'bin'hofng 對面風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0379] [#65544]
-
- 向風 ， 逆風 。 <>
- u: tngr'hofng'bin 轉風面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0399] [#66706]
-
- ＝ [ 轉風 ] 。 <>