Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 jia'ho 🗣 (u: jiaf'ho) 遮雨 [wt][mo] jia-hōo/lia-hōo [#]

1. (V) || 擋雨。

🗣le: (u: Løh'ho`aq, kirn giah ho'svoax zhud'laai jiaf'ho.) 🗣 (落雨矣，緊攑雨傘出來遮雨。) (下雨了，趕緊拿雨傘出來遮雨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cyn ze tvax'ar lorng u pox'phaang thafng jiaf'ho. 真濟擔仔攏有布篷通遮雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

很多路邊攤都有帆布篷可以遮雨。

🗣u: jiaf'ho 遮雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遮雨

🗣u: Løh'ho`aq, kirn giah ho'svoax zhud'laai jiaf'ho. 落雨矣，緊攑雨傘出來遮雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下雨了，趕緊拿雨傘出來遮雨。

🗣u: Løh'ho`aq, giah ho'svoax laai jiaf'zah`cit'e. 落雨矣，攑雨傘來遮閘一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下雨了，拿把傘來遮一下。

jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf [[...]][i#] [p.]

cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block

遮

• Thang'af'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  You must cover the window with a cloth.
  窗戶要用布遮住。

• Hid kefng zhux ho chiuar jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux ho chiu'ar jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  That house is screened off by trees.
  那間房子被樹遮住。

jia'ho [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf'ho [[...]][i#] [p.]

shelter from rain

遮雨

u: ho'jiaf 雨遮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0815] [#22197]

遮雨e5器具 。 <>

u: jiaf'ho 遮雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0733] [#25524]

防雨 。 <∼∼-- e5 ; 弓帆布來 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 41