Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:kaau u:khaf.
DFT (1)- 🗣 Kaau ia øe poaqløh chiuxkhaf. 🗣 (u: Kaau ia e poah'løh chiu'khaf. Kaau ia øe poah'løh chiu'khaf.) 猴也會跋落樹跤。 [wt][mo] Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
[#]
- 1. ()
|| 猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富，動作再熟練的人，也有失手的時候，喻人不可大意。
- 🗣le: (u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”.) 🗣 (真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。) (很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- kaukhaf kauchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'khaf kaau'chiuo [[...]]
- very agile, can do things very fast (Lit. monkey feet and money hands)
- 手腳敏捷
Lim08 (4)
- u: kaau'khaf 猴腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27833]
-
- 猴e5腳 。 <>
- u: kaau'khaf hee'ar'chiuo 猴腳 蝦仔手] ＝[猴腳 戲仔手]。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27834]
-
- <>
- u: kaau'khaf hix'ar'chiuo 猴腳 戲仔手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27835]
-
- 猴腳tau3 gin2 - a2演員e5手 ， 指gin2 - a2腳手無一時閒 。 <>
- u: kaau'khaf kaau'chiuo 猴腳 猴手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27836]
-
- 腳手敏捷 。 <>