Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:par u:sui, found 0,
DFT (2)- 🗣 pafsui 🗣 (u: par'sui) 飽穗 [wt][mo] pá-suī
[#]
- 1. (Adj)
|| 指穀物的果實飽滿而成熟。
- 🗣le: (u: Cid kii ee tiu'ar kied kaq cyn par'sui.) 🗣 (這期的稻仔結甲真飽穗。) (這期稻作所收成的稻穀長得既飽滿又成熟。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Pafsui ee tiuar, thaau lelee. 🗣 (u: Par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee.) 飽穗的稻仔，頭犁犁。 [wt][mo] Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê.
[#]
- 1. ()
|| 飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
- 🗣le: (u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng.) 🗣 (愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。) (越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Kyn'nii lak'goeh'tafng tiu'ar cviaa par'sui. 今年六月冬稻仔誠飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今年第一期稻作稻穀很飽滿。
- 🗣u: Kyn'nii ee ho'zuie cyn chiofng'ciog, tiu'ar kied liao cviaa par'sui. 今年的雨水真充足，稻仔結了誠飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今年的雨水很充足，水稻長得很飽滿。
- 🗣u: Cid kii ee tiu'ar kied kaq cyn par'sui. 這期的稻仔結甲真飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這期稻作所收成的稻穀長得既飽滿又成熟。
Maryknoll (1)
- pafsui [wt] [HTB] [wiki] u: par'sui [[...]][i#] [p.]
- large full ear of grain
- 飽穗
EDUTECH (1)
- pafsui [wt] [HTB] [wiki] u: par'sui [[...]]
- large full head of grain
- 飽滿的穗
EDUTECH_GTW (1)
- pafsui 飽穗 [wt] [HTB] [wiki] u: par'sui [[...]]
-
- 飽穗
Embree (1)
- pafsui [wt] [HTB] [wiki] u: par'sui [[...]][i#] [p.194]
- N : large full head of grain
- 飽滿的穗
Lim08 (1)
- u: par'sui 飽穗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0564] [#44167]
-
- ( 1 ) 穀物等e5穗飽實 。
( 2 ) 飽實e5穗 。 <>