Taiwanese–English dictionaries full-text search

anzoaan-kii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

safe period

安全期

beeng huu kii sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

name matches reality; be worthy of name

名符其實

beeng køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

have an exaggerated reputation

名過其實

bogbeeng kii biau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

very mysterious and abstruse; very strange; peculiar

莫明其妙

but cin kii iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Every thing should be used to its full extent

物盡其用

cin kii sor iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

give all one has

盡其所有

cin kii sor leeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

work to the best of one's ability

盡其所能

cin kii sor tioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

work to the best of one's ability

盡其所長

gieen køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

exaggerate; to boast or brag

言過其實

gvofsex kii chiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

May you prosper for five generations!

五世其昌

jim kii sor uii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

let him do as he pleases

任其所為

kengciar iuo kii tieen^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

land to the tiller (final phase of the land reform program on Taiwan)

耕者有其田

khag iuo kii su [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

It actually happened

確有其事

kii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

flag; a period of time; branching off; odd; prayall forms of chess game; his; her; its; he; she; it; this; that

旗; 期; 岐; 奇; ; 祈; 祁; 棋; 畸; 畿; 虯; 綦; 其

kii hoong tegchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

opponents of equal strength; capability; evenly matched opponents

棋逢敵手

kii khay teksexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

win in the first battle; game; match

旗開得勝

kii køf ittiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be superior in intelligence; stratagem; skill etc.; to one's opponent

棋高一著

kii lok bukioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

boundless joy

其樂無窮

kii moar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

at the expiration of the period; term expired

滿期; 期滿

kii-lamzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

kii-lwzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

liofngzoaan kii bie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

profit both parties or attain two objectives by a single act; arrange a matter so that both sides profit

兩全其美

putkex kii sox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

numberless; countless; innumerable

不計其數

sun kii zuxjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

let nature take its course; in accordance with its natural tendency

順其自然

thefng kii zuxjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

let it take its own course

聽其自然

togsien kii syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

keep oneself clean and pure; conduct oneself virtuously

獨善其身

zhengthiefn-pegjit-kii^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Chinese National flag (Lit. flag of blue sky and bright sun)

青天白日旗

zu sit kii kør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

reap what one has sown; suffer the consequences of one's own deeds

自食其果

zu sit kii lek^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

live by one's own wits

自食其力

zuxoaan kii soad^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

make one's story sound plausible

自圓其說

🗣 bogbeeng-ki'miau 🗣 (u: bok'beeng-kii'miau bok'beeng'kii'biau ⬆︎ ) 莫名其妙 [wt][mo][[MK]] bo̍k-bîng-kî-miāu [#]

1. () (CE) (idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable || 莫名其妙

🗣 chviuxkii 🗣 (u: chviu'kii ⬆︎ ) 象棋 [wt][mo][[MK]] tshiūnn-kî [#]

1. (N) || 一種棋戲。兩人對下，分持黑、紅二色各十六個棋子，各子走法不同。雙方在棋盤上交替走子，有多種玩法，以攻死對方的將或帥為勝。
近義：

1. kijie, 棋子

🗣 ciongki'bøea 🗣 (u: ciofng'kii'boea bea ciofng'kii'bøea ⬆︎ ) 終其尾 [wt][mo][[MK]] tsiong-kî-bué/tsiong-kî-bé [#]

1. (Adv) || 最終、終究。

🗣le: (u: Ciofng'kii'boea y ma si theh bøo tiøh pvoax hang.) 🗣 (終其尾伊嘛是提無著半項。) (他最終也是什麼都沒拿到。)

🗣 Cit po kii, cit po tiøh. 🗣 (u: Cit po kii, cit po tiøh. ⬆︎ ) 一步棋，一步著。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h. [#]

1. () || 下棋時，每一步都須謹慎小心，步步為營，才能贏得勝利。意謂做事情要有計畫，深思熟慮，按部就班，才不會出錯，這樣離成功就不遠了。

🗣le: (u: Tai'cix beq zøx cixn'zeeng, aix sefng sviu ho zhefng'zhør, kex'oe ho hør'sex, “cit po kii, cit po tiøh”, khaf'tah'sit'te ciaux'po'laai, arn'nef tø khaq e sun'si, khaq e seeng'kofng.) 🗣 (代誌欲做進前，愛先想予清楚，計畫予好勢，「一步棋，一步著」，跤踏實地照步來，按呢就較會順序、較會成功。) (做事情前，應當先思慮清楚，計畫周全，「按部就班，步步為營」，腳踏實地來做，就會比較順利，比較能成功。)

🗣le: (u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym.) 🗣 (秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。) (秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。)

🗣 ciukii 🗣 (u: ciw'kii ⬆︎ ) 週期 [wt][mo][[MK]] tsiu-kî [#]

1. () (CE) period; cycle || 週期

🗣 giaqkikun'ar 🗣 (u: giah'kii'kwn'ar ⬆︎ ) 攑旗軍仔 [wt][mo][[MK]] gia̍h-kî-kun-á [#]

1. (N) || 本指大官出巡時舉旗的小兵，引申為隨聲附和的小人物，或舞台上跑龍套的小角色。

🗣le: (u: Toa kiøq'siaux ka giah'kii'kwn'ar ciøq cvii.) 🗣 (大腳數共攑旗軍仔借錢。) (大角色跟小角色借錢。俗語，比喻擅於賺錢的人不如懂得節儉的人。)

🗣 hagkii 🗣 (u: hak'kii ⬆︎ ) 學期 [wt][mo][[MK]] ha̍k-kî [#]

1. (N) || 學校把一學年分為上下兩期，稱為「學期」。由本年八月秋季開學到次年一月寒假是第一學期，次年二月春季開學到七月暑假是第二學期。

🗣 haxnkii 🗣 (u: han'kii ⬆︎ ) 限期 [wt][mo][[MK]] hān-kî [#]

1. () (CE) to set a time limit; time limit; deadline || 限期

🗣 hengkii 🗣 (u: heeng'kii ⬆︎ ) 刑期 [wt][mo][[MK]] hîng-kî [#]

1. () (CE) prison term || 刑期

🗣 hikii 🗣 (u: hy'kii ⬆︎ ) 稀奇 [wt][mo][[MK]] hi-kî [#]

1. (Adj) || 稀少、奇特。

🗣 hoexkii 🗣 (u: hoe'kii ⬆︎ ) 會期 [wt][mo][[MK]] huē-kî [#]

1. () (CE) the duration of a conference; the period over which a conference (or expo etc) is held; session; the date of a meeting || 會期

🗣 hunkii 🗣 (u: hwn'kii ⬆︎ ) 分歧 [wt][mo][[MK]] hun-kî [#]

1. () (CE) divergent; difference (of opinion, position); disagreement; (math.) bifurcation || 分歧

🗣 hvorkii 🗣 (u: hvox'kii ⬆︎ ) 好奇 [wt][mo][[MK]] hònn-kî [#]

1. (Adj) || 對於自己所不了解、新奇的事情感到興趣或去探查原由。
近義：

1. hvorhieen, 好玄

🗣 ienkii 🗣 (u: ieen'kii ⬆︎ ) 延期 [wt][mo][[MK]] iân-kî [#]

1. () (CE) to delay; to extend; to postpone; to defer || 延期

🗣 iukii 🗣 (u: iuu'kii ⬆︎ ) 尤其 [wt][mo][[MK]] iû-kî [#]

1. () (CE) especially; particularly || 尤其

🗣 ixsafnkii/uxsafnkii 🗣 (u: i/u'sarn'kii ⬆︎ ) 預產期 [wt][mo][[MK]] ī-sán-kî/ū-sán-kî [#]

1. () expected date of childbirth; estimated date of delivery || 預產期

🗣 jidkii 🗣 (u: jit'kii ⬆︎ ) 日期 [wt][mo][[MK]] ji̍t-kî/li̍t-kî [#]

1. (N) || 發生某件事的確定日子或者期間。
近義：

1. jidcie, 日子

🗣 jixmkii 🗣 (u: jim'kii ⬆︎ ) 任期 [wt][mo][[MK]] jīm-kî/līm-kî [#]

1. () (CE) term of office; CL:屆|届[jie4]; tenure (entire period in office) || 任期

🗣 kafkii 🗣 (u: kar'kii ⬆︎ ) 假期 [wt][mo][[MK]] kà-kî [#]

1. () (CE) vacation || 假期

🗣 kakii/ka'kii 🗣 (u: kaf'kii ⬆︎ ) 佳期 [wt][mo][[MK]] ka-kî [#]

1. (N) || 好日子。

2. (N) || 結婚的日期。

🗣le: (u: Yn nng laang ee kaf'kii tø teng ti zap'goeh zhef'lak.) 🗣 (𪜶兩人的佳期就定佇十月初六。) (他們兩個人的婚期就定在十月六日。)

🗣 kangkii 🗣 (u: kafng'kii ⬆︎ ) 工期 [wt][mo][[MK]] kang-kî [#]

1. () (CE) project duration; construction period || 工期

🗣 kaokii 🗣 (u: kaux'kii ⬆︎ ) 到期 [wt][mo][[MK]] kàu-kî [#]

1. (V) || 規定的期限已到。

🗣le: (u: Cid tviw soex'tvoaf ie'kefng kaux'kii`aq.) 🗣 (這張稅單已經到期矣。) (這張稅單的期限已經到了。)

🗣 kengkii 🗣 (u: kefng'kii ⬆︎ ) 經期 [wt][mo][[MK]] king-kî [#]

1. (N) || 婦女月經來的期間。通常為五至七天。

🗣 kenglienkii 🗣 (u: kefng'lieen'kii ⬆︎ ) 更年期 [wt][mo][[MK]] king-liân-kî [#]

1. () (CE) menopause; andropause || 更年期

🗣 Ki'au 🗣 (u: Kii'au ⬆︎ ) 旗後 [wt][mo][[MK]] Kî-āu [#]

1. () || 高雄市旗津(附錄－地名－舊地名)

🗣 Ki'bie 🗣 (u: Kii'bie ⬆︎ ) 奇美 [wt][mo][[MK]] Kî-bí [#]

1. () CHIMEI Corporation || 奇美

🗣 ki'bong 🗣 (u: kii'bong ⬆︎ ) 期望 [wt][mo][[MK]] kî-bōng [#]

1. () (CE) to have expectations; to earnestly hope; expectation; hope || 期望

🗣 Ki'bøea-svoaf 🗣 (u: Kii'boea'svoaf Kii'bøea-svoaf ⬆︎ ) 旗尾山 [wt][mo][[MK]] Kî-bué-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名

🗣 Ki'bwzud 🗣 (u: Kii'buo'zud ⬆︎ ) 奇武卒 [wt][mo][[MK]] Kî-bú-tsut [#]

1. () || 臺北市大稻埕(附錄－地名－舊地名)

🗣 ki'ha 🗣 (u: kii'ha ⬆︎ ) 旗下 [wt][mo][[MK]] kî-hā [#]

1. () (CE) under the banner of || 旗下

🗣 ki'hoaxn 🗣 (u: kii'hoaxn ⬆︎ ) 奇幻 [wt][mo][[MK]] kî-huàn [#]

1. () (CE) fantasy (fiction) || 奇幻

🗣 ki'hog 🗣 (u: kii'hog ⬆︎ ) 祈福 [wt][mo][[MK]] kî-hok [#]

1. () (CE) to pray for blessings || 祈福

🗣 ki'i 🗣 (u: kii'i ⬆︎ ) 奇異 [wt][mo][[MK]] kî-ī [#]

1. () (CE) fantastic; bizarre; odd; exotic; astonished || 奇異

🗣 ki'pvoaa 🗣 (u: kii'pvoaa ⬆︎ ) 棋盤 [wt][mo][[MK]] kî-puânn [#]

1. (N) || 畫有許多格子，可以排列棋子以供下棋的板子，通常用紙、木板或壓克力等材料製作。

🗣 ki'tiofng 🗣 (u: kii'tiofng ⬆︎ ) 其中 [wt][mo][[MK]] kî-tiong [#]

1. (Adv) || 當中，在這中間。

🗣le: (u: Y korng ee oe kii'tiofng u cit'koar bun'tee.) 🗣 (伊講的話其中有一寡問題。) (他講的話其中有一些蹊蹺。)

🗣 Kigiaam 🗣 (u: Kii'giaam ⬆︎ ) 奇岩 [wt][mo][[MK]] Kî-giâm [#]

1. () || 臺北捷運淡水信義線站名

🗣 kihan/ki'han 🗣 (u: kii'han ⬆︎ ) 期限 [wt][mo][[MK]] kî-hān [#]

1. (Tw) || 某一個限定的時間點。

🗣 kihii/ki'hii 🗣 (u: kii'hii ⬆︎ ) 旗魚 [wt][mo][[MK]] kî-hî/kî-hû [#]

1. (N) || 魚類。體長可達一丈餘，呈紡錘狀。嘴尖而細長，無鱗，背鰭大而似旗，故名為旗魚。好游泳於海水上層，每年春季向北洄游，秋季則向南遷徙。肉多刺少，高油質，是重要的經濟魚類。

🗣 kihøex/ki'høex 🗣 (u: kii'hoex hex kii'høex ⬆︎ ) 期貨 [wt][mo][[MK]] kî-huè/kî-hè [#]

1. () (CE) abbr. for 期貨合約|期货合约[qi1 huo4 he2 yue1], futures contract (finance) || 期貨

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 祈 [wt][mo][[MK]] kî [#]

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 奇^b [wt][mo][[MK]] kî [#]

1. (Adj) strange; odd; nonconventional; not conforming to conventional reasoning and morals || 奇怪、不合常理。

🗣le: (u: Juo thviaf juo kii.) 🗣 (愈聽愈奇。) (愈聽愈奇怪。)

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 祺 [wt][mo][[MK]] kî [#]

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 淇 [wt][mo][[MK]] kî [#]

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 麒 [wt][mo][[MK]] kî [#]

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 歧 [wt][mo][[MK]] kî [#]

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 耆 [wt][mo][[MK]] kî [#]

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 棋 [wt][mo][[MK]] kî [#]

1. (N) chess; draughts || 一種鬥智的遊戲。有棋盤、棋子，下棋者依規則移動棋子，以定勝負。

🗣le: (u: kviaa'kii) 🗣 (行棋) (下棋)

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 期 [wt][mo][[MK]] kî [#]

1. (N) time; time and date || 時日。

🗣le: (u: jit'kii) 🗣 (日期) (日期)

2. (Mw) periods of time or stages of a project || 計算事物分期的單位。

🗣le: (u: Lie karm u cid kii ee syn'buun ciw'khafn?) 🗣 (你敢有這期的新聞週刊？) (你有沒有這期的新聞週刊？)

🗣le: (u: Cid purn zap'cix cit køx goeh zhud cit kii.) 🗣 (這本雜誌一個月出一期。) (這本雜誌是月刊。)

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 旗 [wt][mo][[MK]] kî [#]

1. (N) banner; a flag; pennant; bunting || 在布或紙上畫圖案，作為團體識別或發號施令用。

🗣le: (u: Kaux hid ee sii, giah hid ee kii.) 🗣 (到彼个時，攑彼个旗。) (到那個時候，拿那種旗子。意指屆時再依局勢判斷該怎麼做。)

🗣le: (u: kii'ar) 🗣 (旗仔) (旗子)

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 其 [wt][mo][[MK]] kî [#]

1. (Pron) he; she; it || 他、他們，第三人稱代名詞。

🗣le: (u: jim kii zu'jieen) 🗣 (任其自然) (任其自然)

2. (Pron) his; her; its || 他的、他們的，第三人稱代名詞所有格。

🗣le: (u: jiin cin kii zaai) 🗣 (人盡其才) (人盡其才)

3. (Pron) it (refers to sth preceding it) || 代指某件事情。

🗣le: (u: liong kii tai'iog) 🗣 (量其大約) (約略)

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 琪 [wt][mo][[MK]] kî [#]

🗣 kii 🗣 (u: kii ⬆︎ ) 琦 [wt][mo][[MK]] kî [#]

🗣 kijie 🗣 (u: kii'jie ⬆︎ ) 棋子 [wt][mo][[MK]] kî-jí/kî-lí [#]

1. (N) || 一種在下棋時所使用的工具。因為遊戲內容不同，所用的棋子也不一樣。
近義：

1. chviuxkii, 象棋

🗣 kikafn 🗣 (u: kii'kafn ⬆︎ ) 期間 [wt][mo][[MK]] kî-kan [#]

1. (N) || 在特定的期限內。
近義：

1. kafn, 間

🗣 kikhafn 🗣 (u: kii'khafn ⬆︎ ) 期刊 [wt][mo][[MK]] kî-khan [#]

1. () (CE) periodical || 期刊

🗣 kikhar 🗣 (u: kii'khar ⬆︎ ) 奇巧 [wt][mo][[MK]] kî-khá [#]

1. (Adj) || 奇妙、珍奇。少見而且精緻的。

🗣le: (u: Cid'mar girn'ar ee chid'thøo'mih lorng cyn kii'khar.) 🗣 (這馬囡仔的𨑨迌物攏真奇巧。) (現在小孩子的玩具都很奇妙。)

🗣 kikiuu 🗣 (u: kii'kiuu ⬆︎ ) 祈求 [wt][mo][[MK]] kî-kiû [#]

1. (V) || 懇切的請求。

🗣 kikoaix 🗣 (u: kii'koaix ⬆︎ ) 奇怪 [wt][mo][[MK]] kî-kuài [#]

1. (Adj) || 不可思議、不尋常的。

🗣le: (u: kii'koaix ee tai'cix) 🗣 (奇怪的代誌) (奇怪的事情)
近義：

1. , 怪奇

🗣 Kilaizwsvoapak'hofng 🗣 (u: Kii'laai'zuo'svoaf'pag'hofng ⬆︎ ) 奇萊主山北峰 [wt][mo][[MK]] Kî-lâi-tsú-suann-pak-hong [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名

🗣 kiliin 🗣 (u: kii'liin ⬆︎ ) 麒麟 [wt][mo][[MK]] kî-lîn [#]

1. (N) || 一種傳說中的神獸。形似鹿，頭上有角，牛尾，馬蹄。背上有五彩毛紋，腹部有黃色毛，雄者稱為「麟」，雌者稱為「麒」，統稱為「麒麟」。性情溫和，不傷人畜，不踐踏花草，被稱為「仁獸」。

🗣 kilinlok 🗣 (u: kii'liin'lok ⬆︎ ) 麒麟鹿 [wt][mo][[MK]] kî-lîn-lo̍k [#]

1. (N) || 長頸鹿。哺乳動物。原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶。外形與鹿相似，腿和頸部則較一般鹿來得長。毛色為淺黃色，並帶有淺褐色斑點。大多生活於平原和灌木地區，以金合歡屬植物的葉子為主要食物。

🗣le: (u: Girn'ar ti tong'but'hngg khvoax'tiøh kii'liin'lok, tø hvoaf'hie kaq thiaux`khie'laai.) 🗣 (囡仔佇動物園看著麒麟鹿，就歡喜甲跳起來。) (小孩子在動物園看到長頸鹿，就高興得跳起來。)
近義：

1. tng'axmlok, 長頷鹿

🗣 kimiau/kibiau/ki'miau 🗣 (u: kii'miau kii'biau ⬆︎ ) 奇妙 [wt][mo][[MK]] kî-miāu [#]

1. (Adj) || 神奇奧妙。

🗣le: (u: Tai'zu'jieen sit'zai cyn kii'miau.) 🗣 (大自然實在真奇妙。) (大自然實在很奇妙。)

🗣 Kisafn Khøef 🗣 (u: Kii'safn'khef Kii'safn Khøef ⬆︎ ) 旗山溪 [wt][mo][[MK]] Kî-san-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名

🗣 Kisafn Khw 🗣 (u: Kii'safn Khw ⬆︎ ) 旗山區 [wt][mo][[MK]] Kî-san-khu [#]

1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 kisi 🗣 (u: kii'si ⬆︎ ) 歧視 [wt][mo][[MK]] kî-sī [#]

1. () (CE) to discriminate against; discrimination || 歧視

🗣 kisit 🗣 (u: kii'sit ⬆︎ ) 其實 [wt][mo][[MK]] kî-si̍t [#]

1. (Adv) || 實際上、說真的。

🗣le: (u: Kii'sit, zef lorng si y thex goar zøx`ee.) 🗣 (其實，這攏是伊替我做的。) (說真的，這都是他替我做的。)
近義：

1. luxncyn, 論真
2. , 窮真
3. , 見真

🗣 kithai/ki'thai 🗣 (u: kii'thai ⬆︎ ) 期待 [wt][mo][[MK]] kî-thāi [#]

1. (V) || 希望、盼望。
近義：

1. ngrbang, 向望
2. hibang, 希望

🗣 kithvaf/ki'thvaf 🗣 (u: kii'thvaf ⬆︎ ) 其他 [wt][mo][[MK]] kî-thann [#]

1. (Pron) || 此外、別的。

🗣le: (u: Lie laai siar phoef'loong, kii'thvaf ee tai'cix goar laai zhuo'lie.) 🗣 (你來寫批囊，其他的代誌我來處理。) (你來寫信封，其他的事情我來處理。)
近義：

1. padhang, 別項

🗣 kitør/ki'tør 🗣 (u: kii'tør ⬆︎ ) 祈禱 [wt][mo][[MK]] kî-tó [#]

1. (V) || 向神佛祈求福氣或平安。

🗣 Kityn Khw/Ki'tyn Khw 🗣 (u: Kii'tyn Khw ⬆︎ ) 旗津區 [wt][mo][[MK]] Kî-tin-khu [#]

1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 kixnkii/kuxnkii 🗣 (u: kin/kun'kii ⬆︎ ) 近期 [wt][mo][[MK]] kīn-kî/kūn-kî [#]

1. () (CE) near in time; in the near future; very soon; recent || 近期

🗣 kizeg 🗣 (u: kii'zeg ⬆︎ ) 奇蹟 [wt][mo][[MK]] kî-tsik [#]

1. (N) || 異於尋常、令人無法理解的現象或事情。

🗣 kizhux 🗣 (u: kii'zhux ⬆︎ ) 其次 [wt][mo][[MK]] kî-tshù [#]

1. () (CE) next; secondly || 其次

🗣 kokkii 🗣 (u: kog'kii ⬆︎ ) 國旗 [wt][mo][[MK]] kok-kî [#]

1. () (CE) flag (of a country); CL:面[mian4] || 國旗

🗣 kviakii 🗣 (u: kviaa'kii ⬆︎ ) 行棋 [wt][mo][[MK]] kiânn-kî [#]

1. (V) || 下棋。

🗣le: (u: Y tø si sviw koex bøo'liaau, ciaq e six'kex khix zhoe laang beq kviaa'kii.) 🗣 (伊就是傷過無聊，才會四界去揣人欲行棋。) (他就是太過無聊了，才會四處去找人下棋。)

🗣 likii 🗣 (u: lii'kii ⬆︎ ) 離奇 [wt][mo][[MK]] lî-kî [#]

1. () (CE) odd; bizarre || 離奇

🗣 lioxngki'iog 🗣 (u: liong'kii'iog ⬆︎ ) 量其約 [wt][mo][[MK]] liōng-kî-iok [#]

1. (Adv) || 大概、大約。

🗣le: (u: Lie liong'kii'iog pøx cit ee kex ho`goar.) 🗣 (你量其約報一个價予我。) (你報一個大概的價格給我。)
近義：

1. , 皮皮仔

🗣 pengkiliim 🗣 (u: pefng'kii'liim ⬆︎ ) 冰淇淋 [wt][mo][[MK]] ping-kî-lîm [#]

1. () (CE) ice cream || 冰淇淋

🗣 pha'kiliin 🗣 (u: phaf'kii'liin ⬆︎ ) 拋麒麟 [wt][mo][[MK]] pha-kî-lîn [#]

1. (V) || 橫向的翻筋斗。

🗣le: (u: Ciaf laang cyn ze, lie m'thafng toax ciaf phaf'kii'liin.) 🗣 (遮人真濟，你毋通蹛遮拋麒麟。) (這裡人很多，你不要在這裡翻筋斗。)
近義：

1. phachialyn, 拋捙輪
2. phalierntao, 拋輾斗
3. chia'purntao, 捙畚斗
4. chialierntao, 捙輾斗

🗣 sengkii 🗣 (u: sefng'kii ⬆︎ ) 升旗 [wt][mo][[MK]] sing-kî [#]

1. () (CE) to raise a flag; to hoist a flag || 升旗

🗣 sikii 🗣 (u: sii'kii ⬆︎ ) 時期 [wt][mo][[MK]] sî-kî [#]

1. () (CE) period; phase; CL:個|个[ge4] || 時期

🗣 sinkii 🗣 (u: syn'kii ⬆︎ ) 新奇 [wt][mo][[MK]] sin-kî [#]

1. (Adj) || 新鮮奇特。
近義：

1. sinsiefn, 新鮮

🗣 sinkii 🗣 (u: siin'kii ⬆︎ ) 神奇 [wt][mo][[MK]] sîn-kî [#]

1. () (CE) magical; mystical; miraculous || 神奇

🗣 swkii 🗣 (u: suo'kii ⬆︎ ) 暑期 [wt][mo][[MK]] sú-kî [#]

1. () (CE) summer vacation time || 暑期

🗣 texngkii 🗣 (u: teng'kii ⬆︎ ) 定期 [wt][mo][[MK]] tīng-kî [#]

1. (N) || 預定或固定的日期或期限。

🗣le: (u: teng'kii zuun'khoarn) 🗣 (定期存款) (定期存款)

🗣 thaukii 🗣 (u: thaau'kii ⬆︎ ) 頭旗 [wt][mo][[MK]] thâu-kî [#]

1. (N) || 頭旗。在廟會迎神、進香隊伍前方引導行進，代表主神的旗幟。

🗣le: (u: M zay lo, køq beq giah thaau'kii.) 🗣 (毋知路，閣欲攑頭旗。) (不曉得前進的路線，還想要在陣頭的前方高舉旗幟當先鋒。俗語，比喻自不量力，強出頭，或指外行領導內行。)

🗣 thiaokii 🗣 (u: thiaux'kii ⬆︎ ) 跳棋 [wt][mo][[MK]] thiàu-kî [#]

1. () (CE) Chinese checkers || 跳棋

🗣 thoankii 🗣 (u: thoaan'kii ⬆︎ ) 傳奇 [wt][mo][[MK]] thuân-kî [#]

1. () (CE) legendary; fantasy saga; romance; short stories of the Tang and Song Dynasty || 傳奇

🗣 tiongkii 🗣 (u: tiofng'kii ⬆︎ ) 中期 [wt][mo][[MK]] tiong-kî [#]

1. () (CE) middle (of a period of time); medium-term (plan, forecast etc) || 中期

🗣 tngkii 🗣 (u: tngg'kii ⬆︎ ) 長期 [wt][mo][[MK]] tn̂g-kî [#]

1. () (CE) long term; long time; long range (of a forecast) || 長期

🗣 tofngkii 🗣 (u: torng'kii ⬆︎ ) 黨旗 [wt][mo][[MK]] tóng-kî [#]

1. () flag of a political party || 黨旗

🗣 tofngkii 🗣 (u: torng'kii ⬆︎ ) 檔期 [wt][mo][[MK]] tóng-kî [#]

1. () (CE) slot within a schedule; timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc); range of dates in which an event is to be held (film screening, exhibition etc) || 檔期

🗣 tøefkii/tefkii 🗣 (u: tea'kii ⬆︎ ) 短期 [wt][mo][[MK]] té-kî [#]

1. (N) || 短暫的時間。

🗣 uikii 🗣 (u: uii'kii ⬆︎ ) 圍棋 [wt][mo][[MK]] uî-kî [#]

1. (N) || 一種棋藝。相傳為堯帝所發明。棋盤上縱橫各有十九道線，交錯成三百六十一個交點，雙方分別拿黑白棋子放在交點上，用來圍攻對方的棋子和圍占交點，最後再依所占的交點多寡來決定勝負。

🗣 zafkii 🗣 (u: zar'kii ⬆︎ ) 早期 [wt][mo][[MK]] tsá-kî [#]

1. () (CE) early period; early phase; early stage || 早期

🗣 zhokii/zho'kii 🗣 (u: zhof'kii ⬆︎ ) 初期 [wt][mo][[MK]] tshoo-kî [#]

1. () (CE) initial stage; beginning period || 初期

🗣 zhvekii/chvikii 🗣 (u: zhvef/chvy'kii ⬆︎ ) 青耆 [wt][mo][[MK]] tshenn-kî/tshinn-kî [#]

1. (N) || 黃耆。草本植物。根莖部分常被中醫用以入藥，有利尿、補氣等作用。

🗣 zunkii 🗣 (u: zuun'kii ⬆︎ ) 船期 [wt][mo][[MK]] tsûn-kî [#]

1. (N) || 開船的日期、時間。

🗣u: kii'jie ⬆︎ 棋子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

棋子

🗣u: Pag'koarn'hix ma kiøx'zøx lan'thaan, zuo'te'hix, si zar'kii Taai'oaan sii'kviaa ee thoaan'thorng hix'kheg. ⬆︎ 北管戲嘛叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣時行的傳統戲曲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

北管戲也叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣流行的傳統戲曲。

🗣u: hak'kii tiofng ⬆︎ 學期中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

學期中

🗣u: sefng'kii ⬆︎ 升旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

升旗

🗣u: Iuo kii hu pid iuo kii zuo. ⬆︎ 有其父必有其子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有其父必有其子。

🗣u: kii'khar ⬆︎ 奇巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

奇巧

🗣u: hvox'kii ⬆︎ 好奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

好奇

🗣u: Lie maix khvoax y sarn køq pøh'parn, kii'sit y cviaa u'toxng'thaau. ⬆︎ 你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。

🗣u: kviaa'kii ⬆︎ 行棋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

下棋

🗣u: Y tø si sviw koex bøo'liaau, ciaq e six'kex khix zhoe laang beq kviaa'kii. ⬆︎ 伊就是傷過無聊，才會四界去揣人欲行棋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他就是太過無聊了，才會四處去找人下棋。

🗣u: kii'kvoaf ⬆︎ 旗杆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

旗杆

🗣u: Muie cit ee hak'sefng hak'kii'boea lorng aix kaw cit phvy pøx'køx. ⬆︎ 每一个學生學期尾攏愛交一篇報告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

每個學生期末都要交一篇報告。

🗣u: Y beeng'kii zay'viar køq tvex'm'zay. ⬆︎ 伊明其知影閣佯毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他明明知道卻裝不知道。

🗣u: Yn nng laang ee kaf'kii tø teng ti zap'goeh zhef'lak. ⬆︎ 𪜶兩人的佳期就定佇十月初六。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們兩個人的婚期就定在十月六日。

🗣u: liorng'zoaan'kii'bie ⬆︎ 兩全其美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

兩全其美

🗣u: jim kii zu'jieen ⬆︎ 任其自然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

任其自然

🗣u: jiin cin kii zaai ⬆︎ 人盡其才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人盡其才

🗣u: liong kii tai'iog ⬆︎ 量其大約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

約略

🗣u: Y korng ee oe kii'tiofng u cit'koar bun'tee. ⬆︎ 伊講的話其中有一寡問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他講的話其中有一些蹊蹺。

🗣u: Lie laai siar phoef'loong, kii'thvaf ee tai'cix goar laai zhuo'lie. ⬆︎ 你來寫批囊，其他的代誌我來處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你來寫信封，其他的事情我來處理。

🗣u: Cid tviw soex'tvoaf ie'kefng kaux'kii`aq. ⬆︎ 這張稅單已經到期矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這張稅單的期限已經到了。

🗣u: Kii'sit, zef lorng si y thex goar zøx`ee. ⬆︎ 其實，這攏是伊替我做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

說真的，這都是他替我做的。

🗣u: Juo thviaf juo kii. ⬆︎ 愈聽愈奇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

愈聽愈奇怪。

🗣u: Cid'mar girn'ar ee chid'thøo'mih lorng cyn kii'khar. ⬆︎ 這馬囡仔的𨑨迌物攏真奇巧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在小孩子的玩具都很奇妙。

🗣u: Tai'zu'jieen sit'zai cyn kii'miau. ⬆︎ 大自然實在真奇妙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大自然實在很奇妙。

🗣u: kii'koaix ee tai'cix ⬆︎ 奇怪的代誌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

奇怪的事情

🗣u: teng'kii zuun'khoarn ⬆︎ 定期存款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

定期存款

🗣u: Y cid ee laang cyn kii'koaix, pud'sii tøf kaq laang teq phaq'kvoaf'sy. ⬆︎ 伊這个人真奇怪，不時都佮人咧拍官司。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他這個人很奇怪，常常都在跟別人打官司。

🗣u: Ciaf laang cyn ze, lie m'thafng toax ciaf phaf'kii'liin. ⬆︎ 遮人真濟，你毋通蹛遮拋麒麟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這裡人很多，你不要在這裡翻筋斗。

🗣u: Hix'løo tiøh aix tngg'kii ti'liaau. ⬆︎ 肺癆著愛長期治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

肺結核要長期治療。

🗣u: tngg'kii ⬆︎ 長期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

長時間

🗣u: Y kin'laai ee heeng'uii u tam'pøh'ar kii'koaix. ⬆︎ 伊近來的行為有淡薄仔奇怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近的行為有一點點奇怪。

🗣u: i kii'jie ⬆︎ 奕棋子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

下棋

🗣u: kii'thai ⬆︎ 期待 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

期待

🗣u: Laang korng au'siu be thviax zeeng'laang'kviar, kii'sit aix khvoax laang. ⬆︎ 人講後岫袂疼前人囝，其實愛看人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人家說繼室不疼前妻的小孩，其實因人而異。

🗣u: Larn cid'mar svaf'kab laai kii'tør. ⬆︎ 咱這馬相佮來祈禱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們現在一起來禱告。

🗣u: kii'thai zaix siofng'hoe ⬆︎ 期待再相會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

期待再相會

🗣u: Y toa'khof'pea si hør'khvoax'thaau, syn'thea kii'sit bøo thafng hør. ⬆︎ 伊大箍把是好看頭，身體其實無通好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他身材高大外表是好看，其實身體狀況並不好。

🗣u: liong'kii'iog'ar ⬆︎ 量其約仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大約

🗣u: giah'kii'kwn'ar ⬆︎ 攑旗軍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

古時候皇帝或將軍出巡的時候拿旗的兵

🗣u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq. ⬆︎ 伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。

🗣u: Y muie hak'kii lorng zøx pafn'tviuo, seeng'zeg ma cyn hør. ⬆︎ 伊每學期攏做班長，成績嘛真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他每學期都當班長，成績也很好。

🗣u: siin'kii ⬆︎ 神奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

神奇

🗣u: Khie'chiuo bøo hoee tai'tiong'hw, cid po kii kviaa'liao tø be'taxng hiø'hoea`aq. ⬆︎ 起手無回大丈夫，這步棋行了就袂當後悔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

起手無回大丈夫，這一子下了之後就不能後悔了。

🗣u: Khuy'hoe ee jit'kii aix siar`khie'laai. ⬆︎ 開會的日期愛寫起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

開會的日期要寫下來。

🗣u: Lie maix khvoax hid ee girn'ar koay'koay`ar, kii'sit y cyn kuie'cviaf. ⬆︎ 你莫看彼个囡仔乖乖仔，其實伊真鬼精。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你別看那個小孩好像很乖巧，事實上他很鬼靈精怪。

🗣u: Cid ee girn'ar cyn kien'tiw, køq e'hiao phaf'kii'liin. ⬆︎ 這个囡仔真健丟，閣會曉拋麒麟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個小孩真俐落，還會側滾翻。

🗣u: Y tak'pae kviaa'kii tøf thaw'ciah'po. ⬆︎ 伊逐擺行棋都偷食步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他每次下棋都作弊。

🗣u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu. ⬆︎ 一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。

🗣u: Lie maix khvoax y zheng kaq cyn phva, kii'sit y si cit ee khafn'kaau'ar. ⬆︎ 你莫看伊穿甲真奅，其實伊是一个牽猴仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你別看他穿得時髦，其實他只是一個皮條客罷了。

🗣u: sarn'kii ⬆︎ 產期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

胎兒預計出生的日期

🗣u: zhaq kii'ar ⬆︎ 插旗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

插旗子

🗣u: jit'kii ⬆︎ 日期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

日期

🗣u: Lie karm u cid kii ee syn'buun ciw'khafn? ⬆︎ 你敢有這期的新聞週刊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你有沒有這期的新聞週刊？

🗣u: Cid purn zap'cix cit køx goeh zhud cit kii. ⬆︎ 這本雜誌一個月出一期。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這本雜誌是月刊。

🗣u: kviaa'kii ⬆︎ 行棋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

下棋

🗣u: Lie nar e'sae kof'hu lirn pe'buo tuix lie ee kii'thai`leq? ⬆︎ 你哪會使辜負恁爸母對你的期待咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你怎能辜負父母對你的期望呢？

🗣u: Lie liong'kii'iog pøx cit ee kex ho`goar. ⬆︎ 你量其約報一个價予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你報一個大概的價格給我。

🗣u: Y kafn'naf e'hiao zhaux'tvoa, kii'sit pag'lai bøo køf. ⬆︎ 伊干焦會曉臭彈，其實腹內無膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他只會吹牛而已，其實沒有什麼才學。

🗣u: koex'kii ⬆︎ 過期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

過期

🗣u: Cid kii ee tiu'ar kied kaq cyn par'sui. ⬆︎ 這期的稻仔結甲真飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這期稻作所收成的稻穀長得既飽滿又成熟。

🗣u: Leeng'khør sixn kii iuo, pud'khør sixn kii buu. ⬆︎ 寧可信其有，不可信其無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

寧可信其有，不可信其無。

🗣u: Kii'ar ho hofng zhoef kaq phied`leq phied`leq. ⬆︎ 旗仔予風吹甲撇咧撇咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

旗子讓風吹得漂動起來。

🗣u: Kaux hid ee sii, giah hid ee kii. ⬆︎ 到彼个時，攑彼个旗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

到那個時候，拿那種旗子。意指屆時再依局勢判斷該怎麼做。

🗣u: kii'ar ⬆︎ 旗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

旗子

🗣u: kaix'sex kii'zaai ⬆︎ 蓋世奇才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蓋世奇才

🗣u: cit pvoaa kii ⬆︎ 一盤棋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一盤棋

🗣u: kii'pvoaa ⬆︎ 棋盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

棋盤

🗣u: Ka kii'ar lui`løh'laai. ⬆︎ 共旗仔縋落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把旗子降下來。

🗣u: Kaux'kii aix heeng cvii. ⬆︎ 到期愛還錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

期限到了要還錢。

🗣u: kii'suy ⬆︎ 旗繐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

旗幟周邊的裝飾絲線

🗣u: Kii'ar via laai via khix. ⬆︎ 旗仔颺來颺去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

旗子飄來飄去。

🗣u: kii'phor ⬆︎ 棋譜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

棋譜

🗣u: Kii'ar'chiw lag beq liao`aq. ⬆︎ 旗仔鬚落欲了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

旗子的鬚要掉光了。

🗣u: Lie na'si bøo'hoad'to cit pae zorng lap, iaq'bøo, khvoax beq hwn'zøx kuie kii? ⬆︎ 你若是無法度一擺總納，抑無，看欲分做幾期？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你要是無法一次付清，要不然，看你要分成幾期？

🗣u: Ciofng'kii'boea y ma si theh bøo tiøh pvoax hang. ⬆︎ 終其尾伊嘛是提無著半項。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最終也是什麼都沒拿到。

🗣u: Y kii'sit sviar tai'cix lorng be'hiao, ko cit ky zhuix teq ciah'sviaf nia'nia. ⬆︎ 伊其實啥代誌攏袂曉，怙一支喙咧食聲爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他其實什麼事情都不會，單憑一張嘴虛張聲勢而已。

🗣u: M zay lo, køq beq giah thaau'kii. ⬆︎ 毋知路，閣欲攑頭旗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不曉得前進的路線，還想要在陣頭的前方高舉旗幟當先鋒。俗語，比喻自不量力，強出頭，或指外行領導內行。

🗣u: Girn'ar ti tong'but'hngg khvoax'tiøh kii'liin'lok, tø hvoaf'hie kaq thiaux`khie'laai. ⬆︎ 囡仔佇動物園看著麒麟鹿，就歡喜甲跳起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小孩子在動物園看到長頸鹿，就高興得跳起來。

🗣u: Toa kiøq'siaux ka giah'kii'kwn'ar ciøq cvii. ⬆︎ 大腳數共攑旗軍仔借錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大角色跟小角色借錢。俗語，比喻擅於賺錢的人不如懂得節儉的人。

🗣u: Zhefng'zhwn'kii ee girn'ar khaq e svef noa'thiau'ar, bin aix sea ho zhefng'khix. ⬆︎ 青春期的囡仔較會生爛𤶃仔，面愛洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

青春期的孩子比較容易長爛痘，臉得洗乾淨。

🗣u: AF'paq thex'hiw liao'au tvia'tvia ti kofng'hngg kaq laang phaux tee, kviaa'kii teq siaw'moo sii'kafn. ⬆︎ 阿爸退休了後定定佇公園佮人泡茶、行棋咧消磨時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

父親退休後常常在公園和人泡茶、下棋來打發時間。

🗣u: Tai'cix beq zøx cixn'zeeng, aix sefng sviu ho zhefng'zhør, kex'oe ho hør'sex, “cit po kii, cit po tiøh”, khaf'tah'sit'te ciaux'po'laai, arn'nef tø khaq e sun'si, khaq e seeng'kofng. ⬆︎ 代誌欲做進前，愛先想予清楚，計畫予好勢，「一步棋，一步著」，跤踏實地照步來，按呢就較會順序、較會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

做事情前，應當先思慮清楚，計畫周全，「按部就班，步步為營」，腳踏實地來做，就會比較順利，比較能成功。

🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. ⬆︎ 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。

🗣u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. ⬆︎ 伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。

🗣u: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq”, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq. ⬆︎ 雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食拍」，其實早就準備小妹上愛的尪仔欲送伊做生日禮物矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雖然奶奶嘴裡說「大人生日吃肉，小孩生日挨打」，其實早就準備好小妹最喜歡的娃娃要送給他了啦。

🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. ⬆︎ 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。

🗣u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. ⬆︎ 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。

🗣u: Cid ee phvae'sym of'log'to ee sefng'lie'laang, ui'tiøh beq serng'purn, goaan'liau tøf koex'kii`aq, køq ka y zhafm løh'khix zøx, ma m kviaf laang ciah'liao e køq'viu`be, zexng'kefng si “pat'laang ee kviar sie be liao”. ⬆︎ 這个歹心烏漉肚的生理人，為著欲省本，原料都過期矣，閣共伊摻落去做，嘛毋驚人食了會各樣袂，正經是「別人的囝死袂了」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個心腸惡毒的商人，為了要節省成本，原料都過期了，還加進去製作，也不怕人家吃了會不會有異狀，真的是「別人的小孩死不完」。

🗣u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. ⬆︎ 店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。

🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. ⬆︎ 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。

🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. ⬆︎ 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。

🗣u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. ⬆︎ 明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。

anzoaan-kii [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zoaan'kii; afn'zoaan-kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

safe period

安全期

arnkii [wt] [HTB] [wiki] u: axn'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

according to the dates or periods agreed upon or specified

按期

begkoafn-ki'tør [wt] [HTB] [wiki] u: bek'koafn'kii'tør; bek'koafn-kii'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]

contemplative prayer

默觀祈禱

benghuu kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huu kii sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

name matches reality, be worthy of name

名符其實

• benghuu kii sit ee kaoiuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huu kii sit ee kaux'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to be worthy of the name Christian
  名符其實的教友

bengkizay [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kii'zay ⬆︎ [[...]]  [p.]

know previously

早已知,明知

beeng køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng køx kii sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

have an exaggerated reputation

名過其實

bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hau; (buu'hau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

invalid, of no effect, lacking results, unsuccessful

無效

• køeakii bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii bøo'hau; køex'kii bøo'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  expired
  過期無效

• Hid khoarn iøqar bø'hau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn iøh'ar bøo'hau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That kind of medicine has no effect.
  那種藥無效。

boafnkii [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

expiration date, expiration of a given period

滿期

boadkii [wt] [HTB] [wiki] u: boat'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

last stage, final phase

末期

bøefkii [wt] [HTB] [wiki] u: boea'kii; bøea'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

final phase, last stage

末期

bogbeeng kii biau [wt] [HTB] [wiki] u: bok'beeng kii biau ⬆︎ [[...]]  [p.]

very mysterious and abstruse, very strange, peculiar

莫明其妙

• Y sor korng ee oe bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee oe bok'beeng kii biau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Everything he says is strange.
  他所說的,莫名其妙。

• Bøo laang jiblaai, arnzvoar cvii e bøo`khix, sidzai bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang jip'laai, axn'zvoar cvii e bøo`khix, sit'zai bok'beeng kii biau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  No one went in, how come the money is gone. It's very strange.
  沒有人進來,錢怎麼會丟,實在莫名其妙。

bukii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

no definite term or date, with no end in sight

無期

bukii-put'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii pud'iuo; buu'kii-pud'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

nothing is too strange

無奇不有

bukii-to'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii too'heeng; buu'kii-too'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

life imprisonment

無期徒刑

but cin kii iong [wt] [HTB] [wiki] u: but cin kii iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

Every thing should be used to its full extent.

物盡其用

zaikii [wt] [HTB] [wiki] u: zay'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

day or period of fast or abstinence

齋期

zøehkii [wt] [HTB] [wiki] u: zeq'kii; zøeq'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

during the festival season or the time of the festival

節期

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg; (jiaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

traces, footsteps, track, footmark, footprint, a clue, search out

蹟,跡

• kizeg [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  miracle
  奇蹟

• kofzeg [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  historic sites (remains)
  古蹟

zefngzok kisi [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zok kii'si; (zerng'zok khyn'si) ⬆︎ [[...]]  [p.]

color segregation

種族歧視

zhahki'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'kii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

put out a flag, plant a flag

插旗子

zhengzhwn-kii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zhwn'kii; zhefng'zhwn-kii; (zhefng'zhwn-sii'tai) ⬆︎ [[...]]  [p.]

youthful days, puberty

青春期,青春時代

zhefngkii [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

The fiance after the wedding day is decided, send the matchmaker to his fiancee, for her family's approval.

請期,結婚禮俗之一

zhenglienkii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

puberty, adolescence

青年期

zhengthiefn-pegjit-kii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn'pek'jit'kii; zhefng'thiefn-pek'jit-kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese National flag (Lit. flag of blue sky and bright sun)

青天白日旗

chienkii pekkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kii peg'koaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

all sorts of strange things

千 奇百怪

chviuxkii [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese chess

象棋

zho'kii [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

first of initial stage, early or earlier stages

初期

zhunzeeng hoattoxngkii [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'zeeng hoad'tong'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

puberty

春情發動期

zhutkii [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

surprise

出奇

zhutkii zeasexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kii zex'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

win by using surprise tactics

出奇制勝

ciamhok-kii [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'hok'kii; ciaam'hok-kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

incubation period, latent period

潛伏期

cin kii sor iuo [wt] [HTB] [wiki] u: cin kii sor iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

give all one has

盡其所有

cin kii sor leeng [wt] [HTB] [wiki] u: cin kii sor leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

work to the best of one's ability

盡其所能

cin kii sor tioong [wt] [HTB] [wiki] u: cin kii sor tioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

work to the best of one's ability

盡其所長

ciongki'bøea [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kii'boea; ciofng'kii'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]

result, end, be completed, afterwards

終了,後來

Cionglimkii [wt] [HTB] [wiki] u: Ciofng'liim'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

Advent

將臨期

ciukii [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

period, a cycle, time of a revolution or rotation

週期

ciukilut [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'kii'lut ⬆︎ [[...]]  [p.]

periodic law (chemistry, physics)

週期率

ciuki'piør [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'kii'piør ⬆︎ [[...]]  [p.]

periodic table (physics, chemistry), statistical entry made on a weekly basis

週期表

ciukii-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'kii'sexng; ciw'kii-sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

periodicity, periodic, cyclic

週期性

zoafnvoaxkii [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'voa'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

transition period

轉換期

zongkaux kisi [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'kaux kii'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

religious prejudice

宗教歧視

zuzhuo kijiok [wt] [HTB] [wiki] u: zw'zhuo kii'jiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for an insult, invite humiliation

自取其辱

zuxoaan kii soad [wt] [HTB] [wiki] u: zu'oaan kii soad ⬆︎ [[...]]  [p.]

make one's story sound plausible

自圓其說

zu sit kii kør [wt] [HTB] [wiki] u: zu sit kii kør ⬆︎ [[...]]  [p.]

reap what one has sown, suffer the consequences of one's own deeds

自食其果

zu sit kii lek [wt] [HTB] [wiki] u: zu sit kii lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

live by one's own wits

自食其力

zunkii [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

shipping schedule

船期

exhagkii [wt] [HTB] [wiki] u: e'hak'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

next semester

下學期

exkii [wt] [HTB] [wiki] u: e'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

next term, next semester

下期

hagkii [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

school term, semester

學期

han [wt] [HTB] [wiki] u: han ⬆︎ [[...]]  [p.]

boundary, a limit, to limit

限

• han svaf jit [wt] [HTB] [wiki] u: han svaf jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  within three days' time
  限三天

• haxnjit [wt] [HTB] [wiki] u: han'jit; (han'kii, han'sii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  limited number of days, a limited term or length time
  限日子(期,時)

• bu'han [wt] [HTB] [wiki] u: buu'han ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unlimited, boundless
  無限

• iwhan [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'han ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is a limit, not very much or many
  有限

• Han kuie jit? [wt] [HTB] [wiki] u: Han kuie jit? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Within how many days?
  限幾天?

haxnkii [wt] [HTB] [wiki] u: han'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

set a time limit, restricted in time

限期

gieen køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: gieen køx kii sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

exaggerate, to boast or brag

言過其實

gymkii [wt] [HTB] [wiki] u: girm'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

embroidered flag, pennant

錦旗

goxjip ki'too [wt] [HTB] [wiki] u: go'jip kii'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

go astray (morally)

誤入歧途

goxkii [wt] [HTB] [wiki] u: go'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

fail to meet the deadline, be behind schedule

誤期

hauxkii [wt] [HTB] [wiki] u: hau'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

school flag

校旗

hengkii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

term of imprisonment

刑期

hikii [wt] [HTB] [wiki] u: hy'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange, rare, curious

稀奇

hikii kofkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: hy'kii kor'koaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange, bizarre, odd

稀奇古怪

hiexnkii [wt] [HTB] [wiki] u: hien'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

for the time being, during that time

現期,即期

hiøxhoe iwkii [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoe iuo'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

We shall meet again.

後會有期

høfhvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hør'hvar'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

good outward appearance, dominant (power).

外表威武

• Y si høfhvafthaau niaxnia, kisit cyn bøo tvar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si hør'hvar'thaau nia'nia, kii'sit cyn bøo tvar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He only has a fierce appearance actually he is very shy.
  他是外表威武而已,其實是膽子小。

høkii [wt] [HTB] [wiki] u: høo'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

chess game that ends in a tie or draw

和棋

høxkii [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

signal flag

號旗

hoxzuykii [wt] [HTB] [wiki] u: ho'zuie'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

raining season

雨季

hoxhoe iwkii [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoe iuo'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

See you again. Be seeing you.

後會有期

hvorkii [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

inquisitive, curious

好奇

• hvorkii-sym [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'kii'sym; hvox'kii-sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  curiosity
  好奇心

hoafnkhorngkii [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'khoxng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

opposition to authority phase of human development

反抗期

hoatzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

human sexual excitement

發情

• hoatzengkii [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeeng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  age of puberty
  發情期

hoexkii [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

time appointed for a meeting

會期

Hongzaikii [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zay'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lenten Season (Catholic)

封齋期

huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

payment, pay money

付款

• hunkii huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kii hux'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pay by installments, the installment plan
  分期付款

huisioong sikii [wt] [HTB] [wiki] u: huy'sioong sii'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

time of emergency

非常時期

hurnzexng sikii [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'zexng sii'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

period of political tutelage

訓政時期

hunkii [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

wedding date

婚期

hunkii [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

divide into terms or durations

分期

• hunkii huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kii hux'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  installment plan
  分期付款

hut'hoad kisiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hud'hoad kii'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

suddenly hit upon a wild idea, suddenly come upon a strange notion

突發奇想

ixkii [wt] [HTB] [wiki] u: i'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

expect, to estimate

預期

ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

be postponed, defer, extend a time-limit, adjourn

延期

• Khui'hoe ienkii kaux auxlefpaelak. [wt] [HTB] [wiki] u: Khuy'hoe ieen'kii kaux au'lea'paix'lak. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The meeting was adjourned (postponed) until Saturday next.
  開會延期到下禮拜六。

• bukii ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii ieen'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  postponed until as yet to be determined date
  無期延期

iauiaau bukii [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'iaau buu'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

in the indefinite future

遙遙無期

iokteng ki'han [wt] [HTB] [wiki] u: iog'teng kii'han ⬆︎ [[...]]  [p.]

stipulated duration

約定期限

iwhau [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]

valid, in force, effective

有效

• iwhau kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hau kii'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  term of validity
  有效期間

iukii [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

particularly, especially, above all, in particular

尤其

• iukii iaokirn [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'kii iaux'kirn; iuu'kii iaux'kirn; (iuu'kii'si iaux'kirn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  still more important
  尤其要緊

Iuo kii hu, pid iuo kii zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo kii hu, pid iuo kii zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Like father, like son.

有其父必有其子

iukisi... [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'kii'si... ⬆︎ [[...]]  [p.]

especially

尤其是 ...

• Iukisi bøo siu kaoiok ee laang cyn besixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuu'kii'si bøo siu kaux'iok ee laang cyn bee'sixn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Uneducated people, especially, are very superstitious
  尤其是沒有受教育的人很迷信。

iwkii to'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kii too'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

imprisonment for a definite time (as opposed to life imprisonment)

有期徒刑

jie [wt] [HTB] [wiki] u: jie ⬆︎ [[...]]  [p.]

chessman, a chess piece

子,棋子

• cit jie [wt] [HTB] [wiki] u: cit jie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one chess piece
  一個棋子

• kijie [wt] [HTB] [wiki] u: kii'jie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  chessman of Chinese chess or "go"
  棋子

jixmkii [wt] [HTB] [wiki] u: jim'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

term of office (service, membership)

任期

• jixmkii moar [wt] [HTB] [wiki] u: jim'kii moar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The term of office has expired.
  任期滿

jim kii sor uii [wt] [HTB] [wiki] u: jim kii sor uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

let him do as he pleases

任其所為

jiin cin kizaai [wt] [HTB] [wiki] u: jiin cin kii'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

each displays his ability

人盡其才

jiok buu kisu [wt] [HTB] [wiki] u: jiok buu kii'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

as if nothing had happened, remain calm, with perfect composure

若無其事

jidkii [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kii; (kii'jit) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fixed date, appointed day, term, time limit

日期,期日

jukii [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

in time, punctually, at the time appointed

如期

ka'kii [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

happy occasion

佳期

karkii [wt] [HTB] [wiki] u: kax'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

vacation, holiday

假期

kaegiaam sikii [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'giaam sii'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

period during which martial law is in force

戒嚴時期

kaykii [wt] [HTB] [wiki] u: kae'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

change the date, postpone a scheduled event

改期

karngkii [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

lower the flag (at dusk or when school is over)

降旗

kaux hid ee sii, giah hid ee kii [wt] [HTB] [wiki] u: kaux hid ee sii, giah hid ee kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

act according to the circumstances (Lit. to change one's banner according to the progress of the battle)

水來土掩,兵來將擋

kau'høex jidkii [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hoex jit'kii; kaw'høex jit'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

delivery day

交貨日期

kau'hux [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hux ⬆︎ [[...]]  [p.]

hand over, delivery

交付

• texngkii kau'hux [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii kaw'hux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  deliver at a predetermined time
  定期交付

kaokii [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

appointed date has arrived

到期

kegkii [wt] [HTB] [wiki] u: kek'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

very, exceedingly, extremely (usually followed by an adjective)

極其

• kegkii hør [wt] [HTB] [wiki] u: kek'kii hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very good, the best
  極其好

kengciar iuo kii tieen [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciar iuo kii tieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

land to the tiller (final phase of the land reform program on Taiwan)

耕者有其田

kengkii [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

menstrual period

經期

kengkii [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kii; (kviaf'kii) ⬆︎ [[...]]  [p.]

be surprised, to marvel

驚奇

kenglienkii [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'lieen'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

change of life, the critical age, menopause, climacteric

更年期

khag iuo kii su [wt] [HTB] [wiki] u: khag iuo kii su ⬆︎ [[...]]  [p.]

It actually happened.

確有其事

kharm [wt] [HTB] [wiki] u: kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]

notch

級,凹痕,階梯

• Y pie ki'thaf ee laang koaan cit kharm. [wt] [HTB] [wiki] u: Y pie kii'thaf ee laang koaan cit kharm. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is a notch above the others.
  他比其他的人高一級。

• cit kharm [wt] [HTB] [wiki] u: cit kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one step of a stair
  一個階梯

• kheg cit kharm cit kharm [wt] [HTB] [wiki] u: kheg cit kharm cit kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cut notches
  刻成一凹一凹的凹痕

khamloan [wt] [HTB] [wiki] u: khafm'loan ⬆︎ [[...]]  [p.]

suppress a riot of insurrection

戡亂

• khamloan sikii [wt] [HTB] [wiki] u: khafm'loan sii'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  period of suppressing a riot
  戡亂時期

khoe'hogkii [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

convalescence

恢復期

khorngciexn sikii [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'ciexn sii'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

period of the War of Resistance (especially the one against Japan 1937-1945)

抗戰時期

khwnkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khurn'kiuu; (khurn'kii) ⬆︎ [[...]]  [p.]

implore, entreat, beseech

懇求,懇祈

kii [wt] [HTB] [wiki] u: kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

his, her, its, he, she, it, this, that

其

kii [wt] [HTB] [wiki] u: kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

chess, draughts

棋,碁

• chviuxkii [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese chess
  象棋

• kviakii [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  play chess
  下棋

• uikii [wt] [HTB] [wiki] u: uii'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Japanese chess, "Go"
  圍棋

kii [wt] [HTB] [wiki] u: kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

path branching off from the main road, forked road, divergent, anything that goes astray, wayward

岐

kii [wt] [HTB] [wiki] u: kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

pray, beseech, to request

祈

kii [wt] [HTB] [wiki] u: kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

banner, a flag, pennant, bunting

旗,旂

• zhahki'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'kii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  plant a flag
  插旗子

• karngkii [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lower the flag
  降旗

• kokkii [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  national flag
  國旗

• peqkii [wt] [HTB] [wiki] u: peh'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  flag of truce
  白旗

• pvoarkii [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  flag at half-mast
  半旗

• sengkii [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hoist a flag
  升旗

kii [wt] [HTB] [wiki] u: kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

period, date, limit of time, to expect

期

• zøehkii [wt] [HTB] [wiki] u: zeq'kii; zøeq'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  periods of festivals
  節期

• hagkii [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  semester
  學期

• ka'kii [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  happy occasion
  佳期

kii [wt] [HTB] [wiki] u: kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange, wonderful, rare, peculiar, odd, uncommon

奇

• hvorkii [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inquisitive, curious
  好奇

kii [wt] [HTB] [wiki] u: kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

surplus, odds and ends, fractional remainders, malformed, misshapen

畸

ki'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

banner, a flag

旗子

ki'biau [wt] [HTB] [wiki] u: kii'biau ⬆︎ [[...]]  [p.]

odd, mysterious, extraordinary, strange

奇妙

ki'boat khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: kii'boat khør'chix; (kii'boat'khør, kii'khør) ⬆︎ [[...]]  [p.]

final examination of a school term, semester exam

期末考試;期末考;期考

ki'bong [wt] [HTB] [wiki] u: kii'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]

anticipation, to hope, look forward to

期望

ki'bong [wt] [HTB] [wiki] u: kii'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]

hope, expect that

祈望

kizaai [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

remarkable talent, a genius, rare talent

奇才

kizeg [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange things, happenings, wonders, miracles

奇蹟

• hiern kizeg [wt] [HTB] [wiki] u: hiern kii'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  work miracles
  顯奇蹟

kizeeng khøfbirn [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zeeng khør'birn ⬆︎ [[...]]  [p.]

deserving sympathetic understanding or compassion (said of one's conduct, actions)

其情可憫

kichiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kii'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

chess expert

下棋高手

kizhux [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]

secondly, the next in order, besides

其次

kicie [wt] [HTB] [wiki] u: kii'cie; (kii'jie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

chess-men, pieces of Japanese "go"

棋子

kizofng ixhok [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zofng i'hok ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange or odd clothing

奇裝異服

ki'han [wt] [HTB] [wiki] u: kii'han ⬆︎ [[...]]  [p.]

time limit, deadline

期限

ki'hau [wt] [HTB] [wiki] u: kii'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]

medicines with miraculous efficacy

奇效

ki'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: kii'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

malformation, deformities of a person (when an organ or limb is abnormally developed)

畸形

ki'hengjii [wt] [HTB] [wiki] u: kii'heeng'jii ⬆︎ [[...]]  [p.]

deformed child

畸形兒

ki'heeng koaezong [wt] [HTB] [wiki] u: kii'heeng koaix'zong ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange, uncommon form

奇形怪狀

ki'hø [wt] [HTB] [wiki] u: kii'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]

army signal, flag, title, rallying point

旗號

kihøex [wt] [HTB] [wiki] u: kii'hoex; kii'høex ⬆︎ [[...]]  [p.]

goods to be delivered at a specified time

期貨

ki'hog [wt] [HTB] [wiki] u: kii'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]

pray for good luck

祈福

ki'hofng-ixsiok [wt] [HTB] [wiki] u: kii'hofng'i'siok; kii'hofng-i'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange habit and custom

奇風異俗

kii hoong tegchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kii hoong tek'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

opponents of equal strength, capability, evenly matched opponents

棋逢敵手

ki'ii [wt] [HTB] [wiki] u: kii'ii ⬆︎ [[...]]  [p.]

the rest, remainder, the others

其餘

ki'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: kii'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

relationship entered unexpectedly, singular destiny — said of two who have been brought together in a strange way

奇緣

kijie [wt] [HTB] [wiki] u: kii'jie ⬆︎ [[...]]  [p.]

board game piece (chess)

象棋的棋子

kijiin kisu [wt] [HTB] [wiki] u: kii'jiin kii'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

man and his deeds, biographic sketch

其人其事

kijit [wt] [HTB] [wiki] u: kii'jit; (jit'kii) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fixed date, appointed day, term, time limit

期日,日期

kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: kii'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

term, a period

期間

• itteng ee kikafn lai [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng ee kii'kafn lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  within a definite period of time
  一定的期間內

• ientioong kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong kii'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  extend the period
  延長期間

kikhar [wt] [HTB] [wiki] u: kii'khar ⬆︎ [[...]]  [p.]

rare, ingenious, crafty, with great skill and beauty

奇巧,奇珍

• kikhar ee miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: kii'khar ee mih'kvia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rare articles
  珍奇的東西

• bøo kikhar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kii'khar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not uncommon
  不珍奇