Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:thieen u:thieen.

Maryknoll (7)

thienboarn [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'boarn ⬆︎ [[...]]: fill up level; 填滿
thienchiofng [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'chiofng ⬆︎ [[...]]: form of test: filling the blanks, completion test; 填充
thienpvee [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'pvee; thieen'pvee/pvii ⬆︎ [[...]]: fill up the depressions or holes in the ground; 填平
thienpiør [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'piør ⬆︎ [[...]]: fill out a form, fill a blank; 填表
thienpor [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'por ⬆︎ [[...]]: fill vacancies, make up a deficiency; 填補
thiensiar [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'siar ⬆︎ [[...]]: to fill out (a blank, form); 填寫
thun [wt] [HTB] [wiki] u: thun; (thieen) ⬆︎ [[...]]: fill up, make up a deficiency, to fill up with earth, mud, sand, rubbish; 填

EDUTECH (56)

sirnthien'afng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thiefn/thieen'afng ⬆︎ [[...]]: albatross, short-tailed albatross, Stelleis albatross; 信天翁
thieen [wt] [HTB] [wiki] u: thieen ⬆︎ [[...]]: write out, fill in a blank; 填
thien'iefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'iefn ⬆︎ [[...]]: the sky and the bottom of a pit; see thien'iefn ee zengzhaf; 天淵
thien'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'ix ⬆︎ [[...]]: divine will, providence, the will of the Heaven; 天意
thien'oong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'oong ⬆︎ [[...]]: god; 天王
thien'un [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'un ⬆︎ [[...]]: cyclical date of the year, fate, orbit of heavenly bodies; 天運
thien'wn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'wn ⬆︎ [[...]]: divine favor; 天恩
thienbeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'beng ⬆︎ [[...]]: decree of Heaven, divine providence, fate; 天命
thienbo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'bo ⬆︎ [[...]]: tent; 帳篷
thiencid [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'cid ⬆︎ [[...]]: calling, vocation; 天職
thiencyn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'cyn ⬆︎ [[...]]: innocent; 天真
thiengaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'gaai ⬆︎ [[...]]: the horizon; 天涯
thiengøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'gøo ⬆︎ [[...]]: swan, Alpheraky's swan; 鵠
Thienho [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'ho ⬆︎ [[...]]: Queen of Heaven, Astarte; 天后
thienhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hoaf ⬆︎ [[...]]: smallpox. flowers from the heaven. Melothria mederospatana (flower); 天花
thienhoaparn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hoaf/hoaa'parn ⬆︎ [[...]]: ceiling; 天花板
thienhog [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hog ⬆︎ [[...]]: bliss, heavenly happiness; 天福
Thienhoong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hoong ⬆︎ [[...]]: Japanese Emperor; 天皇
Thienhøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'høo ⬆︎ [[...]]: the Milky Way; 天河
thienhux [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hux ⬆︎ [[...]]: natural endowment, talent; 天賦
thienjieen [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'jieen ⬆︎ [[...]]: natural; 天然
thienkaf [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kaf ⬆︎ [[...]]: heavenly home; 天家
thienkafn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kafn ⬆︎ [[...]]: Heavenly Stems: the first series of ten characters used in the kahcie; 天干
thienkao [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kao ⬆︎ [[...]]: eastern little blue kingfish; 翠鳥
thienkiøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kiøo ⬆︎ [[...]]: overpass; 天橋
Thienkog [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kog ⬆︎ [[...]]: Kingdom of Heaven; 天國
thienkwn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kwn ⬆︎ [[...]]: heavenly host; 天軍
thienlie [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lie ⬆︎ [[...]]: divine law, nemesis; 天理
thienlioong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lioong ⬆︎ [[...]]: conscience; 良心
thienlo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lo ⬆︎ [[...]]: the road to heaven; 天路
thienlut [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lut ⬆︎ [[...]]: divine law, the law of heaven; 天律
thienluun [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'luun ⬆︎ [[...]]: natural human relationship; 天倫
thienmngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'mngg ⬆︎ [[...]]: the heaven's gate; 天門
thienpefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'pefng ⬆︎ [[...]]: the heavenly host; 天兵
thienpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'pheeng ⬆︎ [[...]]: balances, scales; 天秤
thienpiør [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'piør ⬆︎ [[...]]: fill in a form; 填表
thienpoong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'poong ⬆︎ [[...]]: ceiling; 天花板
thiensexng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'sexng ⬆︎ [[...]]: natural disposition, nature; 天性
thiensiar [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siar ⬆︎ [[...]]: fill in (particulars); 填寫
thiensiin [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siin ⬆︎ [[...]]: heavenly spirit; 天神
thiensiong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siong ⬆︎ [[...]]: in the heaven; 天上
thiensox [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'sox ⬆︎ [[...]]: Heaven's decree, fate; 天意
thiensuu [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'suu ⬆︎ [[...]]: write verses according to a fixed pattern; 填詞
thienteeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'teeng ⬆︎ [[...]]: heaven; 天庭
thienterng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'terng ⬆︎ [[...]]: the zenith; 天頂
thienthien'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'thiefn/thieen/thien'ar ⬆︎ [[...]]: in spite of any objection, whatever happens; 不管如何
thienthøh [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'thøh ⬆︎ [[...]]: absurd, extravagant; 荒謬
thientiaau [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'tiaau ⬆︎ [[...]]: Heaven's law; 天律
thientoong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'toong ⬆︎ [[...]]: heaven; 天堂
thientø [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'tø ⬆︎ [[...]]: divine justice, nemesis; 天道
thienzaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zaai ⬆︎ [[...]]: genius, natural ability; 天才
thienzay [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zay ⬆︎ [[...]]: natural calamity, an act of God; 天災
thienzhaam [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zhaam ⬆︎ [[...]]: wild silk moth; 天蠶
thienzhør [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zhør ⬆︎ [[...]]: Momordica cochinchinensis (grass); 天草
thienzw [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zw ⬆︎ [[...]]: natural endowment, talent; 天資
thienzwtngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo'tngg ⬆︎ [[...]]: church (building); 天主堂

EDUTECH_GTW (34)

thien'iefn 天淵 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'iefn ⬆︎ [[...]]: (ce) distance between two poles; poles apart; 天淵
thien'uy 天威 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'uy ⬆︎ [[...]]
thienbuun 天文 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'buun ⬆︎ [[...]]: 天文
thienchiofng 填充 [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'chiofng ⬆︎ [[...]]: 填充
thiencyn 天真 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'cyn ⬆︎ [[...]]: 天真
thiengaai 天涯 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'gaai ⬆︎ [[...]]: 天涯
thiengøo 天鵝 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'gøo ⬆︎ [[...]]: 天鵝
thienhoaf 天花 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hoaf ⬆︎ [[...]]: 天花
thienhøo 天河 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'høo ⬆︎ [[...]]: 天河
thienjieen 天然 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'jieen ⬆︎ [[...]]: 天然
thienkhofng 天空 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'khofng ⬆︎ [[...]]: (ce) sky; 天空
thienkiøo 天橋 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kiøo ⬆︎ [[...]]: 天橋
Thienkog 天國 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kog ⬆︎ [[...]]: 天國
thienky 天機 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'ky ⬆︎ [[...]]: (ce) mystery known only to heaven (archaic); inscrutable twist of fate; fig. top secret; 天機
thienlie 天理 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lie ⬆︎ [[...]]: 天理
thienlioong 天良 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lioong ⬆︎ [[...]]: 天良
thienluun 天倫 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'luun ⬆︎ [[...]]: 天倫
Thienlykaux 天理教 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lie'kaux ⬆︎ [[...]]: 天理教
thienpeeng 天秤 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'peeng ⬆︎ [[...]]: 天秤
thienpoong 天篷 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'poong ⬆︎ [[...]]: 天房
thienpor 填補 [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'por ⬆︎ [[...]]: 填補
thiensefng 天生 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'sefng ⬆︎ [[...]]: 天生
thiensiin 天神 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siin ⬆︎ [[...]]: 天神
thiensiong 天上 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siong ⬆︎ [[...]]: 天上
thiensvoax 天線 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'svoax ⬆︎ [[...]]: 天線
thienteeng 天庭 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'teeng ⬆︎ [[...]]: 天庭
thienthien'ar 顛顛仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'thiefn/thieen/thien'ar ⬆︎ [[...]]
thientoong 天堂 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'toong ⬆︎ [[...]]: 天堂
thienzaai 天才 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zaai ⬆︎ [[...]]: 天才
thienzay 天災 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zay ⬆︎ [[...]]: 天災
Thienzuo 天主 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo ⬆︎ [[...]]: 天主
thienzuo 天子 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo ⬆︎ [[...]]: (ce) the (rightful) emperor; "Son of Heaven" (traditional English translation); 天子
thienzw 天資 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zw ⬆︎ [[...]]: 天資
Thienzwkaux 天主教 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo'kaux ⬆︎ [[...]]: 天主教

Embree (5)

thieen [wt] [HTB] [wiki] u: thieen ⬆︎ [[...]][i#] [p.283]: V : write out (an account); 填
thieen [wt] [HTB] [wiki] u: thieen ⬆︎ [[...]][i#] [p.283]: V : fill in (a blank); 填
thienpiør [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'piør ⬆︎ [[...]][i#] [p.283]: VO : fill in a form; 填表
thiensiar [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'siar ⬆︎ [[...]][i#] [p.283]: V : fill in (particulars); 填寫
thiensuu [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'suu ⬆︎ [[...]][i#] [p.283]: VO : write verses according to a fixed pattern; 填詞

Lim08 (6)

u: thieen ⬆︎ 騰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60090]: 列記系圖、履歷等。 <∼ 履歷； ∼ 神主 /∼ 落牌＝ ka7個個e5 [ 神主 ] e5戒名等轉載去 [ 大牌 ] ； ∼ 香火＝出國e5時將位牌記載e5祖先出生、死亡年日月kap戒名轉記ti7守護牌。 >
u: thieen'purn ⬆︎ 填本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60093]: 補填資本。 <>
u: thieen'safm'tai ⬆︎ 騰三代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60094]: 騰寫三代e5族譜。 <>
u: thieen'thea ⬆︎ 天體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288/B0288] [#60095]: 浪費，奢華，無chhai2 。 < 倒teh ∼∼ ；近近e5所在也亦beh坐車成 ∼∼ 。 >
u: tieen'por tieen/thieen'por ⬆︎ 填補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290/B0290] [#62113]: 補足；補添。 <>
u: thieen'thieen ⬆︎ 騰騰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287/B0291] [#68520]: ＝ [ 騰 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 197

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.