Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 zhapiet/zha'piet 🗣 (u: zhaf'piet) 差別 [wt][mo] tsha-pia̍t [#]

1. () (CE) difference; distinction; disparity || 差別
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Suy'jieen zhud'six ee kaf'teeng u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng, “Kao bøo hiaam zuo'laang saxn.” Pe'buo zay'poee girn'ar ee sym'hied lorng si kang'khoarn`ee, m'na be'sae hiaam, køq'khaq aix pør'siøq. 雖然出世的家庭有好額散的差別，毋過人講：「狗無嫌主人散。」爸母栽培囡仔的心血攏是仝款的，毋但袂使嫌，閣較愛寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然出生的家庭有貧富不同的家境，不過有道是「狗不會嫌棄主人貧窮」，父母栽培孩子的心血都是一樣的，不但不可以嫌棄，還更要珍惜。

🗣u: Laang zhud'six tø u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng “kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn”, saxn'chiaq girn'ar u cix'khix, køq'khaq e ho laang øf'lør. 人出世就有好額散的差別，毋過人講「雞屎落塗，也有三寸煙」，散赤囡仔有志氣，閣較會予人呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人出生就有貧富不均的差別，不過人家說「雞屎落地，也有三寸煙」，窮人家小孩有志氣，更會受人稱讚。

zefngzok zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zok zhaf'piet [[...]][i#] [p.]

racial discrimination

種族差別

zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet [[...]][i#] [p.]

discrepancy, difference, distinction, to make discrimination

差別

• zha'piet thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet thai'gu [[...]][i#] [p.]
  treat people with discrimination
  差別待遇

• jinciorng zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
  racial differentiation, racial differences, racial segregation, discrimination
  人種差別

• U symmiq zha'piet ? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq zhaf'piet ? [[...]][i#] [p.]
  What's the difference?
  有什麼差別 ?

jinciorng ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee zhaf'piet [[...]][i#] [p.]

racial segregation, apartheid

人種的差別

jinciorng ee zha'piet thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee zhaf'piet thai'gu [[...]][i#] [p.]

racial discrimination

人種的差別待遇

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]][i#] [p.]

class, a rank, a grade, an order

階級

• hwn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kay'kib [[...]][i#] [p.]
  set up classes
  分階級

• kaikib zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib zex'to [[...]][i#] [p.]
  class (caste) system
  階級制度

• sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  upper classes
  上流階級

• kaikib ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ee zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
  class distinctions
  階級的差別

• zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib [[...]][i#] [p.]
  capitalist class
  資本階級

• løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]][i#] [p.]
  working class
  勞動階級

• siaxhoe kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe kay'kib [[...]][i#] [p.]
  social distinctions
  社會階級

• tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib; tix'seg-kay'kib [[...]][i#] [p.]
  educated class
  知識階級

• tiongliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  middle classes
  中流階級

• haxliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  lower classes
  下流階級

piet [wt] [HTB] [wiki] u: piet; (pat) [[...]][i#] [p.]

separate, divide, to part, distinguish, discriminate, differ, to leave, go off, particular, special, different, unlike, another

別

• zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
  distinction, discriminate
  差別

• ciefnpiet [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'piet [[...]][i#] [p.]
  parting (farewell) gift, give a farewell party
  餞別

• hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet [[...]][i#] [p.]
  discriminate, distinguish
  分別

• khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: khw'piet [[...]][i#] [p.]
  discriminate
  區別

• kørpiet [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet [[...]][i#] [p.]
  say goodbye, bid farewell
  告別

• lixpiet [wt] [HTB] [wiki] u: li'piet [[...]][i#] [p.]
  leave, depart from
  離別

• sarngpiet [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'piet [[...]][i#] [p.]
  see a person off
  送別

• tegpiet [wt] [HTB] [wiki] u: tek'piet [[...]][i#] [p.]
  special
  特別

thaixgu ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: thai'gu ee zhaf'piet; (zhaf'piet thai'gu) [[...]][i#] [p.]

un-equal treatment, discrimination

差別待遇

zhapiet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'piet [[...]] 

difference, distinction, to differ

差別

zhapiet 差別 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'piet [[...]] 

差別

zhapiet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet [[...]][i#] [p.46]

N : difference

差別

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32