Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for zhøx hvi, found 0,
DFT (2)- 🗣 zhørhvi 🗣 (u: zhøx'hvi) 噪耳 [wt][mo] tshò-hīnn/tshò-hī
[#]
- 1. (Adj)
|| 讓人聽了難受。
- 🗣le: (u: Paxng hid ciorng ym'gak cyn zhøx'hvi.) 🗣 (放彼種音樂真噪耳。) (放那種音樂聽了很受不了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhørlanghvi 🗣 (u: zhøx'laang'hvi) 噪人耳 [wt][mo] tshò-lâng-hīnn/tshò-lâng-hī
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容一個人很吵雜，擾人清靜，多用來罵人。
- 🗣le: (u: Laang teq khuxn'taux, lie maix ti hiaf chviux'koaf zhøx'laang'hvi.) 🗣 (人咧睏晝，你莫佇遐唱歌噪人耳。) (人家在午睡，你不要在那唱歌擾人清靜。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Maix ky`laq! Ciog zhøx'hvi`ee. 莫吱啦！足噪耳的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 別尖聲叫喊了！很刺耳。
- 🗣u: Laang teq khuxn'taux, lie maix ti hiaf chviux'koaf zhøx'laang'hvi. 人咧睏晝，你莫佇遐唱歌噪人耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家在午睡，你不要在那唱歌擾人清靜。
- 🗣u: Lie ti hiaf guu'sviaf'bea'aau, u'kaux zhøx'laang'hvi, khaq sex'sviaf`leq. 你佇遐牛聲馬喉，有夠噪人耳，較細聲咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你在那邊大聲吆喝，非常刺耳，小聲點。
- 🗣u: Paxng hid ciorng ym'gak cyn zhøx'hvi. 放彼種音樂真噪耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 放那種音樂聽了很受不了。
Maryknoll (2)
- zhørlanghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'laang'hvi [[...]]
- disturb somebody
- 擾人清靜,很吵
EDUTECH (1)
- zhørhvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'hvi [[...]]
- unpleasant to hear
- 刺耳
EDUTECH_GTW (1)
- zhørhvi 噪耳 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'hvi [[...]]
-
- 噪耳
Embree (1)
- zhørhvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'hvi [[...]][i#] [p.60]
- SV : unpleasant to hear (sound, meaning)
- 刺耳
Lim08 (1)
- u: zhøx'hvi 噪耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0864] [#9208]
-
- 吵鬧 。 <>