Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for zhaix por, found 0,
DFT (3)- 🗣 zhaepor 🗣 (u: zhaix'por) 菜脯 [wt][mo] tshài-póo
[#]
- 1. (N)
|| 蘿蔔乾。蘿蔔切條晾晒，等到稍微柔軟後，再用鹽和香料搓拌的加工食品。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaepor-bie 🗣 (u: zhaix'por-bie) 菜脯米 [wt][mo] tshài-póo-bí
[#]
- 1. (N)
|| 蘿蔔刨成籤絲的形狀，再曬乾而成的蘿蔔乾，通常加味烹調後做為內餡使用。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaepor-chiafm 🗣 (u: zhaix'por-chiafm) 菜脯簽 [wt][mo] tshài-póo-tshiam
[#]
- 1. (N)
|| 將蘿蔔切割成又細又短的條狀物，再加以曬乾而成的食物。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: zhaix'por 菜脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蘿蔔乾
- 🗣u: Kyn'ar'jit si por'tafng, zhaix'chi'ar ciog ze laang teq bea hoafn'aq. 今仔日是補冬，菜市仔足濟人咧買番鴨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天是冬令進補，市場有很多人在買番鴨。
- 🗣u: zhaix'por'chiafm 菜脯簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蘿蔔乾簽條
- 🗣u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam. 時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。
- 🗣u: Goarn khafn'chiuo tngf'teq bøo'eeng ee sii'zun, goar kef'pøo korng beq thex y ciefn cit pvoaa zhaix'por'nng chviar laang'kheq, khaq e zay'viar “hør'hør hau thaai kaq sae nar laau”, soaq ciefn kaq zhaux'hoea'taf kiafm tøh'hoea. 阮牽手當咧無閒的時陣，我家婆講欲替伊煎一盤菜脯卵請人客，盍會知影「好好鱟刣甲屎那流」，煞煎甲臭火焦兼著火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 內人正忙的時候，我多管閒事主動要替他煎一盤蘿蔔乾炒蛋給客人吃，哪裡知道「成事不足，敗事有餘」，竟然炒得焦黑不堪。
Maryknoll (5)
- zhaepor [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por [[...]][i#] [p.]
- dried radish
- 蘿蔔乾
- zhaepofkyn borng ka kiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por'kyn borng ka kiaam [[...]][i#] [p.]
- make do, put up with
- 姑且將就
- por [wt] [HTB] [wiki] u: por [[...]][i#] [p.]
- dried and without juice, dried and shriveled (leaves or fruit in drought)
- 脯,干
EDUTECH (1)
- zhaepor [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por [[...]]
- long turnip sliced, salted, and dried
- 蘿蔔乾
EDUTECH_GTW (1)
- zhaepor 菜脯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por [[...]]
-
- 菜脯
Embree (1)
- zhaepor [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por [[...]][i#] [p.47]
- N tè : long turnip sliced, salt, and dried
- 蘿蔔乾
Lim08 (3)
- u: zhaix'por 菜脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5943]
-
- 菜頭siN7鹽曝乾 。 <>
- u: zhaix'por'bie 菜脯米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5944]
-
- ＝ [ 菜脯簽 ] 。 <>
- u: zhaix'por'chiafm 菜脯簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5945]
-
- 菜頭剉簽曝乾 。 <>