Taiwanese–English dictionaries full-text search

ciofng kofng por zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

make up for faults by one's merits

將功補罪

por [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement; repair; to patch; to mend; to supplement; add; fill a vacancy; to help; to aid

補

por hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

repair an umbrella

補雨傘

por phoarbang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

mend fishnet

修補魚網

por y ee khoeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fill up the vacancy left by him

補他的缺

por zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

zhaotaf por bøsek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

add insult to injury (Lit. substitute uncooked food for burnt food offered to someone to eat)

截長補短

🗣 bahpor 🗣 (u: baq'por ⬆︎ ) 肉脯 [wt][mo][[MK]] bah-póo [#]

1. (N) || 肉干。用肉類焙乾製造而成的片狀食品。
近義：

1. bahkvoaf, 肉乾

🗣 ciaqpor 🗣 (u: ciah'por ⬆︎ ) 食補 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-póo [#]

1. (V) || 進補。服用補品以調養身體。

🗣 hauxpor 🗣 (u: hau'por ⬆︎ ) 候補 [wt][mo][[MK]] hāu-póo [#]

1. (V) || 等候補位。

2. (N) || 等候補位的人。

🗣 hipor/hi'por 🗣 (u: hii'por ⬆︎ ) 魚脯 [wt][mo][[MK]] hî-póo/hû-póo [#]

1. (N) || 魚乾。魚肉曬乾製作而成的食品。
近義：

1. hisof, 魚酥

🗣 hoxpor 🗣 (u: ho'por ⬆︎ ) 互補 [wt][mo][[MK]] hōo-póo [#]

1. () (CE) complementary; to complement each other || 互補

🗣 liaqtngg-poftea 🗣 (u: liah'tngg-por'tea ⬆︎ ) 掠長補短 [wt][mo][[MK]] lia̍h-tn̂g-póo-té [#]

1. (Exp) || 取長補短、截長補短。取有餘以補不足。

🗣le: (u: U ee mih'kvia hør thaxn, u ee boat'thaxn, liah'tngg'por'tea sefng'lie iao e'zøx`tid.) 🗣 (有的物件好趁，有的末趁，掠長補短生理猶會做得。) (有的東西好賺，有的利潤很低，截長補短生意尚可維持。)
近義：

1. , 掩來扯去

🗣 mypor 🗣 (u: mie'por nie'por ⬆︎ ) 彌補 [wt][mo][[MK]] mí-póo [#]

1. (V) || 補足、補償。

🗣 pofchiofng 🗣 (u: por'chiofng ⬆︎ ) 補充 [wt][mo][[MK]] póo-tshiong [#]

1. (V) || 原來不足或損失時，或在主要事物外再追加一部分。

🗣 pofchiuo 🗣 (u: por'chiuo ⬆︎ ) 捕手 [wt][mo][[MK]] póo-tshiú [#]

1. () (CE) catcher || 捕手

🗣 pofciog 🗣 (u: por'ciog ⬆︎ ) 補足 [wt][mo][[MK]] póo-tsiok [#]

1. () (CE) to bring up to full strength; to make up a deficiency; to fill (a vacancy, gap etc) || 補足

🗣 pofhau 🗣 (u: por'hau ⬆︎ ) 補校 [wt][mo][[MK]] póo-hāu [#]

1. () night (cram) school || 補校

🗣 pofhoeq/pofhuiq 🗣 (u: por'hoeq/huiq ⬆︎ ) 補血 [wt][mo][[MK]] póo-hueh/póo-huih [#]

1. (N) || 補強血液，使紅血球或血紅素增加。

🗣 pofiøh 🗣 (u: por'iøh ⬆︎ ) 補藥 [wt][mo][[MK]] póo-io̍h [#]

1. (N) || 滋養身體的藥物或食物。

🗣 pofkiao 🗣 (u: por'kiao ⬆︎ ) 補繳 [wt][mo][[MK]] póo-kiáu [#]

1. () make up payment; retroactive payment || 補繳

🗣 pofkib 🗣 (u: por'kib ⬆︎ ) 補給 [wt][mo][[MK]] póo-kip [#]

1. () (CE) supply; replenishment; to replenish || 補給

🗣 pofkioong 🗣 (u: por'kioong ⬆︎ ) 補強 [wt][mo][[MK]] póo-kiông [#]

1. () to reinforce; to strengthen || 補強

🗣 pofkiux 🗣 (u: por'kiux ⬆︎ ) 補救 [wt][mo][[MK]] póo-kiù [#]

1. () (CE) to remedy || 補救

🗣 pofpor 🗣 (u: por'por poo'poo ⬆︎ ) 脯脯 [wt][mo][[MK]] póo-póo [#]

1. (Adj) || 乾癟、癟癟。物品、植物、蔬果等因為失去水分而乾皺。

🗣le: (u: taf'por'por) 🗣 (焦脯脯) (乾癟)

🗣 pofsioong 🗣 (u: por'sioong ⬆︎ ) 補償 [wt][mo][[MK]] póo-siông [#]

1. () (CE) to compensate; to make up || 補償

🗣 pofsip 🗣 (u: por'sip ⬆︎ ) 補習 [wt][mo][[MK]] póo-si̍p [#]

1. (V) || 加強、補充某種知識或技能。

🗣le: (u: Goar tak'kafng lorng aix khix por'sip.) 🗣 (我逐工攏愛去補習。) (我每天都要去補習。)

🗣 pofsoarn 🗣 (u: por'soarn ⬆︎ ) 補選 [wt][mo][[MK]] póo-suán [#]

1. () (CE) by-election || 補選

🗣 poftafng 🗣 (u: por'tafng ⬆︎ ) 補冬 [wt][mo][[MK]] póo-tang [#]

1. (N) || 冬令進補。臺灣北部人的習俗，會在「立冬」(li̍p-tang)這天食用補品，認為可以藉此增強體力，抵禦寒氣，而南部人則在「冬節」(tang-tseh)這一天進補。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit si por'tafng, zhaix'chi'ar ciog ze laang teq bea hoafn'aq.) 🗣 (今仔日是補冬，菜市仔足濟人咧買番鴨。) (今天是冬令進補，市場有很多人在買番鴨。)

🗣 pofthaau 🗣 (u: por'thaau ⬆︎ ) 斧頭 [wt][mo][[MK]] póo-thâu [#]

1. (N) || 砍伐樹木竹子、劈削木材的工具。

🗣 pofthaau-cvi'ar 🗣 (u: por'thaau-cvy'ar ⬆︎ ) 斧頭櫼仔 [wt][mo][[MK]] póo-thâu-tsinn-á [#]

1. (N) || 嵌進斧頭鐵框內的鐵楔子，將鐵塊與木柄套緊，使得斧頭牢靠不脫落。

2. (N) || 一種海中的貝類。

🗣 pofthiab 🗣 (u: por'thiab ⬆︎ ) 補貼 [wt][mo][[MK]] póo-thiap [#]

1. (V) || 對於不足的部分加以補足。

🗣 pofthiafm 🗣 (u: por'thiafm por'thvy ⬆︎ ) 補添 [wt][mo][[MK]] póo-thiam [#]

1. (V) || 添補、補充。

🗣le: (u: Aix laai'khix be'tviuu por'thiafm cit'koar jit'iong'phirn!) 🗣 (愛來去賣場補添一寡日用品！) (要去賣場添購一些日用品！)
近義：

1. thvy, 添

🗣 pofthvi 🗣 (u: por'thvi ⬆︎ ) 補紩 [wt][mo][[MK]] póo-thīnn [#]

1. (V) || 縫補。縫紉修補。

🗣le: (u: Y ti teq por'thvi hid niar kuun.) 🗣 (伊佇咧補紩彼領裙。) (他在縫補那件裙子。)
近義：

1. pangthvi, 縫紩

🗣 poftviar 🗣 (u: por'tviar ⬆︎ ) 補鼎 [wt][mo][[MK]] póo-tiánn [#]

1. (V) || 修補破鍋。以前有一種行業，師傅手拿梨花鐵，發出一陣嘎嘎的聲音，口中叫著「補鼎補生鍋，修理雨傘，修理面桶蓋。」(Póo-tiánn póo senn-ue, siu-lí hōo-suànn, siu-lí bīn-tháng kuà.)

🗣 pofun 🗣 (u: por'un ⬆︎ ) 補運 [wt][mo][[MK]] póo-ūn [#]

1. (V) || 求神拜佛，將不好的運氣補強去衰。
近義：

1. kay'un, 改運

🗣 pofun-cvii 🗣 (u: por'un-cvii ⬆︎ ) 補運錢 [wt][mo][[MK]] póo-ūn-tsînn [#]

1. (N) || 改年真經、改年經。兩旁寫有消災咒和其他經文，用於命運不佳時，向大眾爺和王爺祈求幸福時燒化，通常會夾在改運紙人中和本命錢一起燒化。

🗣 pofzexng 🗣 (u: por'zexng ⬆︎ ) 補正 [wt][mo][[MK]] póo-tsìng [#]

1. () supplement and correction; to supplement and correct || 補正

🗣 pofzo 🗣 (u: por'zo ⬆︎ ) 補助 [wt][mo][[MK]] póo-tsōo [#]

1. (V) || 補貼、支助。

🗣le: (u: Y pud'sii theh cvii por'zo saxn'chiaq ee hak'sefng.) 🗣 (伊不時提錢補助散赤的學生。) (他常常拿錢補助貧窮的學生。)

🗣 por 🗣 (u: por ⬆︎ ) 補 [wt][mo][[MK]] póo [#]

1. (V) to repair; to patch; to mend || 修治破損的事物。

🗣le: (u: por zhuix'khie) 🗣 (補喙齒) (補牙)

🗣le: (u: por svaf) 🗣 (補衫) (補衣服)

2. (V) to replenish sth deficient; to make up for a deficiency || 補充有所欠缺的。

🗣le: (u: por hoex) 🗣 (補貨) (補貨)

3. (V) to absorb (nutrients etc) to nourish the body || 攝取營養以滋補身體。

🗣le: (u: por syn'thea) 🗣 (補身體) (補身體)

4. (V) to compensate; to make up; to make amends; to atone || 補償、彌補。

🗣le: (u: ciofng kofng por zoe) 🗣 (將功補罪) (將功補罪)

🗣 por 🗣 (u: por ⬆︎ ) 脯 [wt][mo][[MK]] póo [#]

1. (N) foodstuff dehydrated via salting, pickling, curing, or drying || 乾製或醃製而成的脫水食品。

🗣le: (u: zhaix'por) 🗣 (菜脯) (蘿蔔乾)

🗣le: (u: hii'por) 🗣 (魚脯) (小魚乾)

2. (Adj) dried out; shriveled || 乾癟。枯乾而沒有水分。

🗣le: (u: Kafm'ar por`khix`aq.) 🗣 (柑仔脯去矣。) (橘子乾癟掉了。)

🗣le: (u: por'por bøo thngf) 🗣 (脯脯無湯) (乾乾的沒有水分)

🗣 por 🗣 (u: por ⬆︎ ) 斧^p [wt][mo][[MK]] póo [#]

🗣 por 🗣 (u: por ⬆︎ ) 捕 [wt][mo][[MK]] póo [#]

🗣 por zhuiekhie 🗣 (u: por zhuix'khie ⬆︎ ) 補喙齒 [wt][mo][[MK]] póo tshuì-khí [#]

1. (V) || 鑲牙。修補牙齒。

🗣 por'moar 🗣 (u: pox'moar pox'boarn ⬆︎ ) 佈滿 [wt][mo][[MK]] pòo-muá [#]

1. () (布滿) to be covered with; to be filled with || 佈滿

🗣 por-phoax-bang 🗣 (u: por-phoax-bang ⬆︎ ) 補破網 [wt][mo][[MK]] póo-phuà-bāng [#]

1. (V) || 修補魚網。

2. (N) || 歌曲名。臺灣歌謠，曲中描寫臺灣戰後社會的破敗，好像待補的魚網，需要大家用心縫補的心情。

🗣 sidpor 🗣 (u: sit'por ⬆︎ ) 食補 [wt][mo][[MK]] si̍t-póo [#]

1. (N) || 以營養的食物滋補身體。

🗣le: (u: Iøh por pud'juu sit'por.) 🗣 (藥補不如食補。) (藥補不如食補。)

🗣 sie-gyn'ar-por 🗣 (u: sie-girn'ar-por ⬆︎ ) 死囡仔脯 [wt][mo][[MK]] sí-gín-á-póo [#]

1. (N) || 死小孩。用來咒罵小孩的用語。
近義：

1. , 猴死囡仔

🗣 siupor 🗣 (u: siw'por ⬆︎ ) 修補 [wt][mo][[MK]] siu-póo [#]

1. (V) || 修整補缺。

🗣le: (u: siw'por zhux'terng) 🗣 (修補厝頂) (修補屋頂)
近義：

1. siulie, 修理
2. siuzerng, 修整

🗣 Søex khafng m por, toa khafng kiørkhor. 🗣 (u: Sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor. Søex khafng m por, toa khafng kiøx'khor. ⬆︎ ) 細空毋補，大空叫苦。 [wt][mo][[MK]] Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò-khóo. [#]

1. () || 破洞還小的時候不及時縫補，等破洞大到無法挽救時才在哀號。

🗣le: (u: Zhuix'khie na u ciux'khafng aix kirn ho y'sefng thun`khie'laai, na'bøo, kaux boea`ar aix thiw siin'kefng tø cyn'cviax si “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”.) 🗣 (喙齒若有蛀空愛緊予醫生坉起來，若無，到尾仔愛抽神經就真正是「細空毋補，大空叫苦」。) (牙齒要是蛀了就要趕緊找醫生填補，要不然，到最後必須做根管治療就真的是「小洞不補，大洞叫苦」。)

2. () || 勸人若發現小問題，應及時修正，不要等事情變大了才來後悔莫及。

🗣le: (u: Larn zøx tai'cix tuo'thaau'ar na u hoad'kiexn m'tiøh, tø aix ti iao'boe zø'seeng tiong'tai siofng'hai cixn'zeeng kvoar'kirn siw'zexng, ciaq be “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”.) 🗣 (咱做代誌拄頭仔若有發見毋著，就愛佇猶未造成重大傷害進前趕緊修正，才袂「細空毋補，大空叫苦」。) (我們做事情如在一開始有發現小問題，就要在未發生重大傷害之前及時修正，才不會「造成難以彌補的遺憾」。)

🗣 tixmpor 🗣 (u: tim'por ⬆︎ ) 燖補 [wt][mo][[MK]] tīm-póo [#]

1. (Exp) || 燉補。用文火慢煮藥材、食物等補品進補。

🗣le: (u: Lip'tafng tim'por, ka si'toa'laang thvia syn'thea.) 🗣 (立冬燖補，共序大人侹身體。) (立冬燉補，給父母補身子。)

🗣 tuipor 🗣 (u: tuy'por ⬆︎ ) 追捕 [wt][mo][[MK]] tui-póo [#]

1. () (CE) to pursue; to be after; to hunt down || 追捕

🗣 uipor 🗣 (u: uii'por ⬆︎ ) 圍捕 [wt][mo][[MK]] uî-póo [#]

1. () (CE) to fish by casting a net; to capture; to surround and seize || 圍捕

🗣 zhaepor 🗣 (u: zhaix'por ⬆︎ ) 菜脯 [wt][mo][[MK]] tshài-póo [#]

1. (N) || 蘿蔔乾。蘿蔔切條晾晒，等到稍微柔軟後，再用鹽和香料搓拌的加工食品。

🗣 zhaepor-bie 🗣 (u: zhaix'por-bie ⬆︎ ) 菜脯米 [wt][mo][[MK]] tshài-póo-bí [#]

1. (N) || 蘿蔔刨成籤絲的形狀，再曬乾而成的蘿蔔乾，通常加味烹調後做為內餡使用。
近義：

1. zhaepor-chiafm, 菜脯簽

🗣 zhaepor-chiafm 🗣 (u: zhaix'por-chiafm ⬆︎ ) 菜脯簽 [wt][mo][[MK]] tshài-póo-tshiam [#]

1. (N) || 將蘿蔔切割成又細又短的條狀物，再加以曬乾而成的食物。
近義：

1. zhaepor-bie, 菜脯米

🗣u: sip'zoaan tai por'thngf ⬆︎ 十全大補湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

合人參、白朮、茯苓、甘草、熟地、白芍、當歸、川芎、黃茋、肉桂等十種藥材的補藥。

🗣u: Laang na toa kaux zai`aq tø biern ciah tngr'kud ee por'iøh`aq. ⬆︎ 人若大到在矣就免食轉骨的補藥矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人若長大成熟就不用吃轉骨的補藥了。

🗣u: sie'zhat'ar'por ⬆︎ 死賊仔脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

死賊子

🗣u: por'hoeq ⬆︎ 補血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

補血

🗣u: Ciah'khor toxng'zøx ciah'por. ⬆︎ 食苦當做食補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

吃苦當作吃補。比喻苦中作樂。

🗣u: Iøh por pud'juu sit'por. ⬆︎ 藥補不如食補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

藥補不如食補。

🗣u: siw'por zhux'terng ⬆︎ 修補厝頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

修補屋頂

🗣u: por biin ⬆︎ 補眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

補充不足的睡眠

🗣u: Cid ee khoeq terng køx goeh u laang por`aq. ⬆︎ 這个缺頂個月有人補矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

上個月已經有人來補這個職缺了。

🗣u: Khiq'zhuix e'sae iong chiuo'sut laai siw'por. ⬆︎ 缺喙會使用手術來修補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

兔唇可以運用手術來修補。

🗣u: Arn'nef bøo'kaux, lie aix køq por`cit'koar'ar, ciaq u'kaux thafng pwn. ⬆︎ 按呢無夠，你愛閣補一寡仔，才有夠通分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這樣數量不夠，你要再補一些才夠分。

🗣u: Khix por'sip'pafn thuy khvoax e cixn'po`be. ⬆︎ 去補習班推看會進步袂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

去補習班加強一下，看會不會進步。

🗣u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia. ⬆︎ 冬天食補，才會接力，身體會較勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。

🗣u: U ee mih'kvia hør thaxn, u ee boat'thaxn, liah'tngg'por'tea sefng'lie iao e'zøx`tid. ⬆︎ 有的物件好趁，有的末趁，掠長補短生理猶會做得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有的東西好賺，有的利潤很低，截長補短生意尚可維持。

🗣u: zhaix'por ⬆︎ 菜脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蘿蔔乾

🗣u: hii'por ⬆︎ 魚脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小魚乾

🗣u: Kafm'ar por`khix`aq. ⬆︎ 柑仔脯去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

橘子乾癟掉了。

🗣u: por'por bøo thngf ⬆︎ 脯脯無湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

乾乾的沒有水分

🗣u: taf'por'por ⬆︎ 焦脯脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

乾癟

🗣u: Khør liao bae, biern ti hiaf zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux. ⬆︎ 考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。

🗣u: Por'tafng por zhuix'khafng. ⬆︎ 補冬補喙空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

立冬名義上要進補，主要是為了滿足口腹之慾。

🗣u: Cid'zam'ar khaq bøo'biin, hiøq'khuxn'jit aix por biin. ⬆︎ 這站仔較無眠，歇睏日愛補眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這陣子睡眠不足，放假日要補眠。

🗣u: liah'tngg'por'tea ⬆︎ 掠長補短 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

截長補短

🗣u: por sin ⬆︎ 補腎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

補腎

🗣u: por zhuix'khie ⬆︎ 補喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

補牙

🗣u: por svaf ⬆︎ 補衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

補衣服

🗣u: por hoex ⬆︎ 補貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

補貨

🗣u: por syn'thea ⬆︎ 補身體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

補身體

🗣u: ciofng kofng por zoe ⬆︎ 將功補罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

將功補罪

🗣u: Kyn'ar'jit si por'tafng, zhaix'chi'ar ciog ze laang teq bea hoafn'aq. ⬆︎ 今仔日是補冬，菜市仔足濟人咧買番鴨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今天是冬令進補，市場有很多人在買番鴨。

🗣u: Y pud'sii theh cvii por'zo saxn'chiaq ee hak'sefng. ⬆︎ 伊不時提錢補助散赤的學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他常常拿錢補助貧窮的學生。

🗣u: Aix laai'khix be'tviuu por'thiafm cit'koar jit'iong'phirn! ⬆︎ 愛來去賣場補添一寡日用品！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

要去賣場添購一些日用品！

🗣u: Y ti teq por'thvi hid niar kuun. ⬆︎ 伊佇咧補紩彼領裙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他在縫補那件裙子。

🗣u: Goar tak'kafng lorng aix khix por'sip. ⬆︎ 我逐工攏愛去補習。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我每天都要去補習。

🗣u: Tiaxm'lai ee hoex por kaq cyn par'tvi. ⬆︎ 店內的貨補甲真飽滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

店內的貨品補得很足夠。

🗣u: por phoax bang ⬆︎ 補破網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

補破網

🗣u: tun'por ⬆︎ 燉補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

燉補

🗣u: tim por ⬆︎ 燖補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

燉煮補品

🗣u: zhaix'por'chiafm ⬆︎ 菜脯簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蘿蔔乾簽條

🗣u: Y siofng'sixn ciah iøh'ciuo e por syn'thea. ⬆︎ 伊相信食藥酒會補身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他相信喝藥酒能補身體。

🗣u: Y cit niar goa'svaf zheng kuie'na zap nii, por'liao køq por, m'kafm hvix'sag. ⬆︎ 伊一領外衫穿幾若十年，補了閣補，毋甘挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他一件外套穿了好幾十年，補了又補，捨不得丟掉。

🗣u: Khaq'zar tvia'tvia thviaf e tiøh laang hoaq beq por phoax'tviar, cid'mar lorng thviaf be tiøh`aq. ⬆︎ 較早定定聽會著人喝欲補破鼎，這馬攏聽袂著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

早年常常聽得到有人呼喊著要不要補破鍋子，現在都聽不到了。

🗣u: Lip'tafng tim'por, ka si'toa'laang thvia syn'thea. ⬆︎ 立冬燖補，共序大人侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

立冬燉補，給父母補身子。

🗣u: Zaf'mee luun'tiøh goar kox'mee, ef'zae'ar tiøh'aix por'biin. ⬆︎ 昨暝輪著我顧暝，下早仔著愛補眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

昨晚輪到我值夜班，今天早上需要補眠。

🗣u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam. ⬆︎ 時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。

🗣u: Goarn khafn'chiuo tngf'teq bøo'eeng ee sii'zun, goar kef'pøo korng beq thex y ciefn cit pvoaa zhaix'por'nng chviar laang'kheq, khaq e zay'viar “hør'hør hau thaai kaq sae nar laau”, soaq ciefn kaq zhaux'hoea'taf kiafm tøh'hoea. ⬆︎ 阮牽手當咧無閒的時陣，我家婆講欲替伊煎一盤菜脯卵請人客，盍會知影「好好鱟刣甲屎那流」，煞煎甲臭火焦兼著火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

內人正忙的時候，我多管閒事主動要替他煎一盤蘿蔔乾炒蛋給客人吃，哪裡知道「成事不足，敗事有餘」，竟然炒得焦黑不堪。

🗣u: Zhuix'khie na u ciux'khafng aix kirn ho y'sefng thun`khie'laai, na'bøo, kaux boea`ar aix thiw siin'kefng tø cyn'cviax si “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. ⬆︎ 喙齒若有蛀空愛緊予醫生坉起來，若無，到尾仔愛抽神經就真正是「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

牙齒要是蛀了就要趕緊找醫生填補，要不然，到最後必須做根管治療就真的是「小洞不補，大洞叫苦」。

🗣u: Larn zøx tai'cix tuo'thaau'ar na u hoad'kiexn m'tiøh, tø aix ti iao'boe zø'seeng tiong'tai siofng'hai cixn'zeeng kvoar'kirn siw'zexng, ciaq be “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. ⬆︎ 咱做代誌拄頭仔若有發見毋著，就愛佇猶未造成重大傷害進前趕緊修正，才袂「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們做事情如在一開始有發現小問題，就要在未發生重大傷害之前及時修正，才不會「造成難以彌補的遺憾」。

🗣u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” ⬆︎ 種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」

bahpor [wt] [HTB] [wiki] u: baq'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

preserved meat

肉脯

bong'viuu pofløo [wt] [HTB] [wiki] u: boong'viuu por'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]

shut the stable door when the steed is stolen - to take precaution when too late

亡羊補牢

zengzhuo pofzoxkym [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhuo por'zo'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]

endeavor to get a subsidy

爭取補助金

zernghuo pofzoxkym [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'huo por'zo'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]

government subsidies

政府補助金

zhai'hoong pofsibpafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong por'sip'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

training class for tailoring

裁縫補習班

zhaepor [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

dried radish

蘿蔔乾

zhaepofkyn borng ka kiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por'kyn borng ka kiaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

make do, put up with

姑且將就

zhaotaf por bøo sek [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf por bøo sek ⬆︎ [[...]]  [p.]

add insult to injury (Lit. substitute uncooked food for burnt food offered to someone to eat)

截長補短

ciaqpor [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

take tonics, take strengthening medicine or food

進補

ciedtioong poftoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'tioong por'toarn; (liah'tngg por'tea) ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up for deficiency in one part by great abundance or excellent in another part

截長補短

ciofng kofng por zoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng kofng por zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up for faults by one's merits

將功補罪

zøx pofsiok [wt] [HTB] [wiki] u: zøx por'siok; zøx/zøex por'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

do penance

做補贖

zupor [wt] [HTB] [wiki] u: zw'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

nourish, nutritious

滋補

hauxpor [wt] [HTB] [wiki] u: hau'por; (hiø'por) ⬆︎ [[...]]  [p.]

a substitute (waiting to fill a vacancy)

候補

hi'por [wt] [HTB] [wiki] u: hii'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

small dried salty fish

小魚干

hiøxpor [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'por; (hau'por) ⬆︎ [[...]]  [p.]

substitute, waiting to fill a vacancy

候補

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

• Paklai hoad`khylaai ee phøe'hupve, kannaf boaq iøqar si usu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad`khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
  肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

iaxhau [wt] [HTB] [wiki] u: ia'hau; (por'hau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

night school

夜校,補校

jienliau [wt] [HTB] [wiki] u: jieen'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]

fuel

燃料

• pofkib jienliau [wt] [HTB] [wiki] u: por'kib jieen'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  refuel
  補給燃料

kvef [wt] [HTB] [wiki] u: kvef; (kvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]

weave, to darn

織

• Hid khafng iong svoax ka goar kvef ciu hør, mxbiern por. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khafng iong svoax ka goar kvef ciu hør, m'biern por. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Just darn the (little) hole with thread, you don't have to put a patch on it.
  那個洞用線織就行,不用補。

khoad [wt] [HTB] [wiki] u: khoad; (khoeq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

deficiency, vacancy, a lack

缺

• Goarn kongsy cym'ar bøo khoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn kofng'sy cirm'ar bøo khoad. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Our company has no vacancy at present.
  我們公司現在無缺。

• zhutkhoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is a vacancy
  出缺

• pofkhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'khoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fill a vacancy
  補缺

khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khoeq; khøeq; (kheq, khoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]

in want, deficiency, vacancy

缺

• bøo khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khoeq; bøo khøeq; (bøo kheq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no vacancy in the office.
  無缺

• ciab y ee khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ciab y ee khoeq; ciab y ee khøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fill the vacancy left by him
  接他的缺

• ciøfkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ciør'khoeq; ciør'khøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very numerous, very abundant
  很多,多的是

• por y ee khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: por y ee khoeq; por y ee khøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fill the vacancy left by him
  補他的缺

kvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvy; (kvef) ⬆︎ [[...]]  [p.]

weave, to darn

織,織補

• Hid khafng eng svoax ka goar kvy ciu hør, mxbiern por. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khafng eng svoax ka goar kvy ciu hør, m'biern por. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Just darn the (little) hole with thread, you don't have to put a patch on it.
  那洞用線織就好,不用補。

lauxkaupor [wt] [HTB] [wiki] u: lau'kaau'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

withered old person

癟老頭(罵人)

liaqtngg poftea [wt] [HTB] [wiki] u: liah'tngg por'tea ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up for defects by counterbalancing points of superior excellence, supply the short for the long, to rob peter to pay Paul

以長補短

mi'por [wt] [HTB] [wiki] u: mii'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair, make up for, offset (a loss, shortcoming), stop, fill up (a gap), to supplement

彌補

okpor [wt] [HTB] [wiki] u: og'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

unhealthy cram sessions (at school)

惡補

oksexng pofsip [wt] [HTB] [wiki] u: og'sexng por'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]

unhealthy cram sessions (at school)

惡性補習

por [wt] [HTB] [wiki] u: por ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair, to patch, to mend, to supplement, add, fill a vacancy, to help, to aid

補

• ciaqpor [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'por ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take tonics, take strengthening medicine or food
  進補

• ciofng kofng por zoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng kofng por zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make up for (one's own) faults by merit
  將功補罪

• hauxpor [wt] [HTB] [wiki] u: hau'por; (hiø'por) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  waiting to fill a vacancy (as an alternate member of a committee)
  候補

• okpor [wt] [HTB] [wiki] u: og'por; (og'sexng por'sip) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unhealthy cram sessions (at school)
  惡補,惡性補習

• pøepor [wt] [HTB] [wiki] u: poee'por; pøee'por ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make reparations, make up for
  賠補

por [wt] [HTB] [wiki] u: por ⬆︎ [[...]]  [p.]

dried and without juice, dried and shriveled (leaves or fruit in drought)

脯,干

• zhaepor [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dried and salted radish
  蘿蔔干

• hi'por [wt] [HTB] [wiki] u: hii'por ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dried and salted small fish
  魚干

pofbang [wt] [HTB] [wiki] u: por'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair nets

補網

pofzexng [wt] [HTB] [wiki] u: por'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

errata (of printed materials)

補正

pofchiofng [wt] [HTB] [wiki] u: por'chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

supplement, to recruit, replenish, supplement

補充

pofchiongpefng [wt] [HTB] [wiki] u: por'chiofng'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

territorial forces, replacements (military)

補充兵

por zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: por'zhuix'khie; por zhuix'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

have the teeth repaired, have the teeth filled

鑲牙,補牙

pofciog [wt] [HTB] [wiki] u: por'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]

fill up, fulfill, make up a deficiency, make up a deficit, supply a want, make up in full

補足

pofzo [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]

assist, subsidize, to help (financially, economically)

補助

pofzo høeapex [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo hoex'pex; por'zo høex'pex ⬆︎ [[...]]  [p.]

coins (one or five "kak")

補助貨幣

pofzoxhuix [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]

subsidy, bounty

補助費

pofzoxkym [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]

subsidy, grant in aid, bounty

補助金

pofzoxpex [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo'pex ⬆︎ [[...]]  [p.]

coinage (one or five "kak")

補助幣

pofzo tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo tiaau'kvia ⬆︎ [[...]]  [p.]

supplementary items, clauses

補助條件

poføee [wt] [HTB] [wiki] u: por'ee; por'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

mend, repair, fix shoes

補鞋

pofgiah [wt] [HTB] [wiki] u: por'giah; (thab'giah) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fill a position as a substitute, make up for loss of money or damage of goods

補缺(額)頂缺

pofhau [wt] [HTB] [wiki] u: por'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]

night school

補校

pofhied [wt] [HTB] [wiki] u: por'hied; (por'hoeq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

enrich the blood, build up one's blood count

補血

por hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: por ho'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair an umbrella

補雨傘

pofhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: por'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

make good, restore, compensate

補還

pofhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

issue, distribute behind schedule, issue, distribute the balance, remaining portion

補發

pofhoeq [wt] [HTB] [wiki] u: por'hoeq ⬆︎ [[...]]  [p.]

nourish the blood, to increase the blood

補血

pofhofng chiok'erng [wt] [HTB] [wiki] u: por'hofng chiog'erng ⬆︎ [[...]]  [p.]

chase the wind and catch the shadow — talk that is not substantiated by any evidence or proof, to grasp at shadows, trump up a story

補風捉影

por y ee khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: por y ee khoeq; por y ee khøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]

fill up the vacancy left by him

補他的缺

pofiøh [wt] [HTB] [wiki] u: por'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

tonics, any kind of medicine used for the purpose of producing more energy in the body

補藥

pofiorng [wt] [HTB] [wiki] u: por'iorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

nourish, conserve one's vitality

補養

po'khix [wt] [HTB] [wiki] u: pof'khix; (por'khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

withered, decayed consumed with dry rot

枯了

pofkhør [wt] [HTB] [wiki] u: por'khør ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up test, examination held for students who failed to take part in the regular one for legitimate reasons

補考

pofkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: por'khøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

private tutoring to supplement regular schooling, (students or teachers) make up for classes missed

補課

pofkhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'khoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

supply a vacancy, fill a post

補缺

pofkib [wt] [HTB] [wiki] u: por'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]

provisions, (military) supplies, to supply, replenish

補給

pofkipzam [wt] [HTB] [wiki] u: por'kib'zam ⬆︎ [[...]]  [p.]

supply depot

補給站

pofkipphirn [wt] [HTB] [wiki] u: por'kib'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

supplies

補給品

pofkiux [wt] [HTB] [wiki] u: por'kiux ⬆︎ [[...]]  [p.]

rectify shortcomings and reform abuses, save the situation

補救

pofkiux paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'kiux pan'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

measures to save the situation, corrective means

補救辦法

pofkøx [wt] [HTB] [wiki] u: por'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up for a mistake, fault

補過

poflau [wt] [HTB] [wiki] u: por'lau ⬆︎ [[...]]  [p.]

stop leaks, plug the leaks

補漏

poflo [wt] [HTB] [wiki] u: por'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair the road

補路

pofniar [wt] [HTB] [wiki] u: por'niar ⬆︎ [[...]]  [p.]

receive anew (a lost document, salary overdue)

補領

pofphirn [wt] [HTB] [wiki] u: por'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

highly nutritious foods or medicines, tonics

補品

por phoarbang [wt] [HTB] [wiki] u: por phoax'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]

mend fishnet

修補魚網

pofpii [wt] [HTB] [wiki] u: por'pii ⬆︎ [[...]]  [p.]

tonic, assisting digestion

補脾

pofpii lixsuie [wt] [HTB] [wiki] u: por'pii li'suie ⬆︎ [[...]]  [p.]

tonic, diuretic

補脾利水

pofpøx [wt] [HTB] [wiki] u: por'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

additional statement, report, account, supplement the one submitted previously

補報

pofpor [wt] [HTB] [wiki] u: por'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

dry, deficient, moisture, empty

乾涸,空無一物

pofsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: por'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

patch, mend clothes

補衣服

pofsin [wt] [HTB] [wiki] u: por'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]

strengthening the kidneys

補腎

pofsiok [wt] [HTB] [wiki] u: por'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

satisfaction for an offence, penance (Catholic)

補贖

• zøx pofsiok [wt] [HTB] [wiki] u: zøx por'siok; zøx/zøex por'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]
  perform penance
  做補贖

pofsiogkefng [wt] [HTB] [wiki] u: por'siok'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

penance at confession (Catholic)

補贖經

pofsioong [wt] [HTB] [wiki] u: por'sioong; (por'siorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

compensation

補償

pofsioong swnsid [wt] [HTB] [wiki] u: por'sioong surn'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]

compensate for damage, loss

補償損失

pofsip [wt] [HTB] [wiki] u: por'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]

private tutoring to supplement regular schooling, review one's studies in preparation for an exam, give, receive supplementary lessons

補習

pofsip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: por'sip hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]

extension schools, preparatory school

補習學校

pofsibpafn [wt] [HTB] [wiki] u: por'sip'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

class for supplementary schooling, supplementary school to take care of dropouts or those who cannot make the entrance exams of regular schools, extension school

補習班

pofsiw [wt] [HTB] [wiki] u: por'siw ⬆︎ [[...]]  [p.]

patch, to mend, (college students) study for a second time courses one has flunked

補修

pofsiw haghwn [wt] [HTB] [wiki] u: por'siw hak'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

catch up with the credit requirements, study courses in order to get the minimum credits required for college graduation

補修學分

poftafng [wt] [HTB] [wiki] u: por'tafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

take nourishing food and medicine against the winter

補冬

pofthay [wt] [HTB] [wiki] u: por'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]

fix a flat tire

補胎

pofthab [wt] [HTB] [wiki] u: por'thab ⬆︎ [[...]]  [p.]

fill a vacancy in an office force

補缺,填塞

pofthaau [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

axe

斧頭

pofthaukhefng [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau'khefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

back of an axe

斧頭框

pofthaupvex [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau'pvex; por'thaau'pvex/pvix ⬆︎ [[...]]  [p.]

axe handle

斧柄

pofthvy [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

add some so as to make up a deficiency

補添

pofthiafm [wt] [HTB] [wiki] u: por'thiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

fill, to supply (a deficiency), to make good, make up for

補添

pofthiab [wt] [HTB] [wiki] u: por'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up a deficiency, to supplement, subsidize

補貼

poftviar [wt] [HTB] [wiki] u: por'tviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair broken pot

修補破鍋

pofun [wt] [HTB] [wiki] u: por'un ⬆︎ [[...]]  [p.]

improve one's destiny

補運氣

pøepor [wt] [HTB] [wiki] u: poee'por; pøee'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up a loss, supply a want

賠補

sefng cviuxchiaf ciaq pofphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: sefng cviu'chiaf ciaq por'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

take a train or a bus and then buy a ticket to perform an action and to think of the results later, to have pre-marital sexual relations

先上車後補票

sin [wt] [HTB] [wiki] u: sin ⬆︎ [[...]]  [p.]

kidneys

腎

• paixsin [wt] [HTB] [wiki] u: pai'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  weak in health
  腎虧,腎虛

• pofsin [wt] [HTB] [wiki] u: por'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  medicine for strengthening the kidneys and making the eyes bright
  補腎

siok [wt] [HTB] [wiki] u: siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

redeem, to ransom, atone for

贖

• kiuosiok [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]
  redemption, redeem
  救贖

• pofsiok [wt] [HTB] [wiki] u: por'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]
  satisfaction for an offence, penance
  補贖

sip [wt] [HTB] [wiki] u: sip ⬆︎ [[...]]  [p.]

learn, familiarize oneself with, receive training in, to practice, to study

習

• hogsip [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]
  review lessons learned
  復習

• iefnsip [wt] [HTB] [wiki] u: iern'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]
  military exercise, maneuver, drill
  演習

• liexnsip [wt] [HTB] [wiki] u: lien'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]
  training, practice, exercise, to practice, to exercise, rehearse
  練習

• pofsip [wt] [HTB] [wiki] u: por'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]
  private tutoring to supplement regular schooling
  補習

• sidsip [wt] [HTB] [wiki] u: sit'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]
  practice what one has been taught
  實習

siukiøo poflo [wt] [HTB] [wiki] u: siw'kiøo por'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lit. repair or build bridges and mend roads — works of merit

修橋補路

siupor [wt] [HTB] [wiki] u: siw'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair, to mend

修補

siuopor [wt] [HTB] [wiki] u: siux'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

darn

繡補

tafng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng; (tofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

winter, (in lunar calendar) the period from the 10th to the 12th moon

冬

• jibtafng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the term at the beginning of winter, on or about Nov. 7th
  入冬

• køeatafng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'tafng; køex'tafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pass the winter, survive the winter
  過冬

• poftafng [wt] [HTB] [wiki] u: por'tafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take nourishing food and medicine for strength in winter
  冬天進補

• pvoartafng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  half a year
  半年

tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; (toarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

short, be deficient, to want, shortcomings, faults, mistakes

短

• liaqtngg poftea [wt] [HTB] [wiki] u: liah'tngg por'tea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make a surplus, compensate for a deficiency
  以長補短

• tngtøea [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  long and short, good points and defects, shortcomings, defects
  長短

thaixpor [wt] [HTB] [wiki] u: thai'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

make an arrest

逮捕

thvi [wt] [HTB] [wiki] u: thvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

run a seam, to stitch, baste

縫

• pofthvi [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mending and sewing
  縫補

thienpor [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

fill vacancies, make up a deficiency

填補

thiab [wt] [HTB] [wiki] u: thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]

to paste, to stick up, make up the deficiency, subsidize

貼

• bythiab [wt] [HTB] [wiki] u: bie'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
  part of salary paid in rice
  米貼

• pofthiab [wt] [HTB] [wiki] u: por'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make up a deficiency, to supplement, subsidize
  補貼

• thefthiab [wt] [HTB] [wiki] u: thea'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have sympathy with, show solicitude or consideration for
  體貼

• tinthiab [wt] [HTB] [wiki] u: tyn'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
  allowance, help out with money
  津貼

thiappor [wt] [HTB] [wiki] u: thiab'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up a deficiency, to help with money, subsidize

貼補

tixmpor [wt] [HTB] [wiki] u: tim'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

prepare food or medicine of high nutritious value in a double boiler

燉補品

tøthex siawpor [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'thex siao'por; (tøf'hoaan siao'por) ⬆︎ [[...]]  [p.]

return the overcharge and demand payment of the shortage, if any (The expression is used when money is paid in advance for a specific use, the cost of which is unknown beforehand)

多退少補;多還少補

toarn [wt] [HTB] [wiki] u: toarn; (tea) ⬆︎ [[...]]  [p.]

short, be deficient, to want, shortcoming, faults, mistakes, errors

短

• ciedtioong poftoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'tioong por'toarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make up for a deficiency in one part by great abundance or super excellence in another part
  截長補短

• jit toarn ia tioong [wt] [HTB] [wiki] u: jit toarn ia tioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  short days and long nights
  日短夜長

ciaqpor 食補 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

to eat strengthening food or medicine

進補

hauxpor 候補 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

reserves, candidate

後補

hipor 魚脯 [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

small dried fishes

小魚乾

liappor 攝脯 [wt] [HTB] [wiki] u: liab'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

dry, dehydrated

mipor 彌補 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

to retrieve, to make up for, to make good

彌補

pixpor [wt] [HTB] [wiki] u: pi'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

be arrested

被捕

pngpor 幫補 [wt] [HTB] [wiki] u: pngf'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up a shortage

貼補

pof'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: por'iorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

nourish

補養

pofbat 補密 [wt] [HTB] [wiki] u: por'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

close up a hole, repair

補修

pofchiofng 補充 [wt] [HTB] [wiki] u: por'chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

complement, supplement

補充

pofciog 補足 [wt] [HTB] [wiki] u: por'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]

complement, make up a deficiency, replenish

補足

pofhør [wt] [HTB] [wiki] u: por'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair completely

補好

pofiøh 補藥 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

tonic

補藥

pofiøh-ciuo 補藥酒 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iøh-ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

wine tonic

藥酒

pofiux 補幼 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iux ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair carefully, make a fine repair

精修

pofkhøeq 補缺 [wt] [HTB] [wiki] u: por'khøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]

fill a vacancy

補缺

pofkhør [wt] [HTB] [wiki] u: por'khør ⬆︎ [[...]]  [p.]

take a supplemental examination

補考

pofkib 補給 [wt] [HTB] [wiki] u: por'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]

supply, replenish

補給

pofkiux 補救 [wt] [HTB] [wiki] u: por'kiux ⬆︎ [[...]]  [p.]

save (the situation)

補救

pofkix [wt] [HTB] [wiki] u: por'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

write additional details

補記

pofmih [wt] [HTB] [wiki] u: por'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]

nourishing food

補品

pofmoar [wt] [HTB] [wiki] u: por'moar ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up a full amount, supplement

充滿

pofphirn 補品 [wt] [HTB] [wiki] u: por'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

tonic

滋補品

pofpor 脯脯 [wt] [HTB] [wiki] u: por'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

dried and shrank

脯脯

pofpor 補補 [wt] [HTB] [wiki] u: por'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

nourishing

補補

pofsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: por'saxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

add a bonus or a tip

補送

pofsiok [wt] [HTB] [wiki] u: por'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

do penance

補贖

pofsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: por'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

compensation, indemnity

補償

pofsip 補習 [wt] [HTB] [wiki] u: por'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]

do supplementary study

補習

pofthaau 斧頭 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

ax

斧頭

pofthab 補塌 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thab ⬆︎ [[...]]  [p.]

mend by filling a depression

補洞

pofthad 補窒 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to fill up a crack or leak; mend by filling cracks or holes

修補; 補塞

pofthaubaq 斧頭肉 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau'baq ⬆︎ [[...]]  [p.]

ax head

斧頭

pofthiab 補貼 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]

give an allowance in addition

補貼

pofthvi 補紩 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

mend by sewing, make up a deficiency

彌補缺陷; 縫補

pofzhof 補粗 [wt] [HTB] [wiki] u: por'zhof ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair roughly

粗修

pofzo 補助 [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up a deficiency, subsidize

補助

pofzoxkym [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]

bursary, financial assistance, subsidy

補助金

por 脯 [wt] [HTB] [wiki] u: por ⬆︎ [[...]]  [p.]

dried food

晡

por 補 [wt] [HTB] [wiki] u: por ⬆︎ [[...]]  [p.]

mend, repair, make up for, nourish, act as a tonic

補

por'uii 布幃 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

curtain, drapes

布縵

pøepor 賠補 [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

make restitution

賠償

siuopor [wt] [HTB] [wiki] u: siux'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair with invisible weaving

繡補

siupor 修補 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

mend

修補

svapor 相補 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

supplement each other

相補

thiampor [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

add an amendment, to make up a deficiency

添補

thuxnpor 坉補 [wt] [HTB] [wiki] u: thun'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up a deficiency

填補

tienpor [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn/tieen'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up a deficiency, make up a debt

填補

tuipor 追捕 [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

to hunt down

追捕

zengpor 增補 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

supplement

增補

zexngpor 增補 [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

to supplement

增補

zhaepor 菜脯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

long turnip sliced, salted, and dried

蘿蔔乾

ciaqpor 食補 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

吃補

hauxpor 候補 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

候補

hipor 魚脯 [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

liappor 攝脯 [wt] [HTB] [wiki] u: liab'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

mipor 彌補 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

彌補

pixpor 被捕 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

被捕

pngpor 幫補 [wt] [HTB] [wiki] u: pngf/pngg'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

貼補

pof'iorng 補養 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

補養

pof'iorng-iøh 補養藥 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iorng-iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

pof'iux 補幼 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iux ⬆︎ [[...]]  [p.]

pofbat 補密 [wt] [HTB] [wiki] u: por'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]

pofchiofng 補充 [wt] [HTB] [wiki] u: por'chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

補充

pofiøh 補藥 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

補藥

pofiøh-ciuo 補藥酒 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iøh-ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

藥酒

pofkhøeq 補缺 [wt] [HTB] [wiki] u: por'khøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]

補缺

pofkhøx 補課 [wt] [HTB] [wiki] u: por'khøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to make up missed lesson; to reschedule a class

補課

pofkib 補給 [wt] [HTB] [wiki] u: por'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]

補給

pofkiux 補救 [wt] [HTB] [wiki] u: por'kiux ⬆︎ [[...]]  [p.]

補救

pofkix 補記 [wt] [HTB] [wiki] u: por'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

補記

pofphirn 補品 [wt] [HTB] [wiki] u: por'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

滋補品

pofpor 脯脯 [wt] [HTB] [wiki] u: por'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

凹凹

pofsaxng 補送 [wt] [HTB] [wiki] u: por'saxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

pofsiok 補贖 [wt] [HTB] [wiki] u: por'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

補贖

pofsiorng 補償 [wt] [HTB] [wiki] u: por'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

補償

pofsip 補習 [wt] [HTB] [wiki] u: por'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]

補習

pofthaau 斧頭 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

斧頭

pofthab 補塌 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thab ⬆︎ [[...]]  [p.]

補洞

pofthad 補窒 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thad ⬆︎ [[...]]  [p.]

補塞

pofthaubaq 斧頭肉 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau'baq ⬆︎ [[...]]  [p.]

斧頭

pofthiab 補貼 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]

補貼

pofthvi 補紩 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

補縫

pofthvy 補添 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

pofzhof 補粗 [wt] [HTB] [wiki] u: por'zhof ⬆︎ [[...]]  [p.]

pofzo 補助 [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]

補助

pofzo-kym 補助金 [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo-kym ⬆︎ [[...]]  [p.]

por'øee 布鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

布鞋

por'uii 布幃 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

布縵

por'ym 播音 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]

播音

por'ym-seg 播音室 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'ym-seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

pøepor 賠補 [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

賠償

siuopor 繡補 [wt] [HTB] [wiki] u: siux'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

繡補

siupor 修補 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

修補

svapor 相補 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

taixpor 代補 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

thiappor 貼補 [wt] [HTB] [wiki] u: thiab'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

thienpor 填補 [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

填補

thvipor 添補 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

zengpor 增補 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

增補

zhaepor 菜脯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

菜脯

zengpor 增補 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.24]

V : supplement

增補

ciaqpor 食補 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]

VO : eat strengthening food or medicine

進補

u: ciofng'kofng por'zoe ⬆︎ 將功補罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]

Sph : do a good work to make up for evil one has done

將功贖罪

zhaepor 菜脯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

N tè : long turnip sliced, salt, and dried

蘿蔔乾

hauxpor 候補 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]

N : candidate (for an appinted office) (cf hau7 soan2-jin5)

後補

hauxpor 候補 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]

N : reserves (soldiers, workmen, etc)

後補

hipor 魚脯 [wt] [HTB] [wiki] u: hii'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]

N : small dried fish

小魚乾

u: kud'zhuix'por ⬆︎ 骨碎補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]

N châng : Scythian lamb, Cibotium barometz

金毛狗脊

u: kud'zhuix'por ⬆︎ 骨碎補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]

N châng : a fern (polypodum), Pseudodrynaria coronans

骨碎補

pøepor 賠補 [wt] [HTB] [wiki] u: pee'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]

V : make restitution

賠償

pixpor 被捕 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]

V/pass : be arrested

被捕

pngpor 幫補 [wt] [HTB] [wiki] u: pngf'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

V : make up a shortage

貼補

por 脯 [wt] [HTB] [wiki] u: por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : dried food

晡

por 補 [wt] [HTB] [wiki] u: por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : mend, repair

補

por 補 [wt] [HTB] [wiki] u: por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : make up for

補

por 補 [wt] [HTB] [wiki] u: por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : nourish, act as a tonic

補

u: por'bang'hii ⬆︎ 補網魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.206]

N bé : Sajor's halfbeak, Hemirhamphus sajori

塞氏鱵

pofbat 補密 [wt] [HTB] [wiki] u: por'bat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : close up (a hole), repair

補修

pofzo 補助 [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : make up a deficiency, subsidize

補助

pofzoxkym 補助金 [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

N : bursary, financial assistance, subsidy

補助金

pofciog 補足 [wt] [HTB] [wiki] u: por'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : complement, make up a deficiency, replenish

補足

pofchiofng 補充 [wt] [HTB] [wiki] u: por'chiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : complement, supplement

補充

pofzhof 補粗 [wt] [HTB] [wiki] u: por'zhof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : repair roughly (temporarily, cf pou2-iu3)

粗修

pofhør 補好 [wt] [HTB] [wiki] u: por'hør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : repair completely

補好

u: por'hof'khix ⬆︎ 補呼氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.206]

VO/Med : supplement (patient's) air

補呼氣

pofiøh 補藥 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

N : tonic

補藥

pofiøh-ciuo 補藥酒 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iøh'ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

N : wine tonic

藥酒

pof'iorng 補養 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : nourish

補養

pofiux 補幼 [wt] [HTB] [wiki] u: por'iux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : repair carefully, make a fine repair (cf pou2-chhou)

精修

u: por'kex'sid ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.206]

VO/Bible : make up for guilt or transgression

補愆(祭)

pofkix 補記 [wt] [HTB] [wiki] u: por'kix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : write additional details

補記

pofkib 補給 [wt] [HTB] [wiki] u: por'kib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : supply, replenish

補給

pofkiux 補救 [wt] [HTB] [wiki] u: por'kiux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : save (the situation)

補救

pofkhøeq 補缺 [wt] [HTB] [wiki] u: por'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : fill a vacancy

補缺

u: por'khib'khix ⬆︎ 補吸氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.206]

VO/Med : supplement (a patients') air

補吸氣

pofkhør 補考 [wt] [HTB] [wiki] u: por'khør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

VO : take a supplemental examination

補考

u: por'lie'ciax'kw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.206]

N chiah : a beetle that attacks sugarcane and some bamboo, Holotrichia horishana

埔里黑金龜

pofmih 補物 [wt] [HTB] [wiki] u: por'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

N : nourishing food

補品

pofmoar [wt] [HTB] [wiki] u: por'moar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : make up the full amount, supplement

充滿

pofphirn 補品 [wt] [HTB] [wiki] u: por'phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

N : tonic

滋補品

pofsaxng 補送 [wt] [HTB] [wiki] u: por'saxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V : add a bonus or a tip

補送

pofsiok 補贖 [wt] [HTB] [wiki] u: por'siok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V/N/RC : (do) penance

補贖

pofsiorng 補償 [wt] [HTB] [wiki] u: por'siorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V : compensate, indemnify

補償

pofsip 補習 [wt] [HTB] [wiki] u: por'sip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V : do supplemental study

補習

pofthab 補塌 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V : mend by filling a depression

補洞

pofthad 補窒 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V : fill up a crack or leak

補塞

pofthad 補窒 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V : mend by filling cracks or holes

修補

pofthaau 斧頭 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

N ki : ax

斧頭

pofthaubaq 斧頭肉 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau'baq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

N tè : ax head

斧頭

pofthvi 補紩 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V : make up a deficiency

彌補缺陷

pofthvi 補紩 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V : mend (by sewing)

縫補

pofthiab 補貼 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thiab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V : give an allowance (in addition to salary)

補貼

por'uii 布幃 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

N : curtains, drapes

布縵

pøepor 賠補 [wt] [HTB] [wiki] u: *poee'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]

V : make restitution, pay compensation, repay

賠償

svapor 相補 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]

V : make up a deficiency

修補

siupor 修補 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

V : mend

修補

siuopor 繡補 [wt] [HTB] [wiki] u: siux'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

V : repair by invisible weaving

繡補

tienpor 填補 [wt] [HTB] [wiki] u: tieen'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.262]

VO : make up a deficiency or debt (for someone else)

填補

thiampor 添補 [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.283]

V : add an amendment

添補

thuxnpor 坉補 [wt] [HTB] [wiki] u: thun'por ⬆︎ [[...]][i#]  [p.290]

V : make up a deficiency

填補