Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: zhengliaam.
HTB (1)
- zhengliaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- incorruptness; rectitude; upright; incorruptible; integrity
- 清廉
DFT (2)- 🗣 zhengliaam 🗣 (u: zhefng'liaam) 清廉 [wt][mo] tshing-liâm
[#]
- 1. (Adj)
|| 清正廉潔不貪汙。
- 🗣le: (u: Laang korng zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 🗣 (人講做官若清廉，食飯著攪鹽。) (人家說當官如果清廉，生活就會清苦，比喻無官不貪的情況。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøeakvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. Zøx/Zøex'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo] Tsò-kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm.
[#]
- 1. ()
|| 當官若清廉，吃飯得拌鹽。意為當官如果只靠基本官俸而不貪污，生活就會過得清苦，連吃飯都只能加點鹽巴下飯。表示清官無法過富裕奢華的生活；又指清官難為或指無官不貪。
- 🗣le: (u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.”) 🗣 (有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」) (有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (7)
- zhengliaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam [[...]]
- upright, incorruptible, integrity
- 清廉
- zørkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'kvoaf [[...]]
- be a government official, hold a government post
- 作官
- liaam [wt] [HTB] [wiki] u: liaam [[...]]
- pure, modest, honest, incorrupt, cheap, reasonable in price, a corner, an angle, inspect, investigate, examine
- 廉
EDUTECH_GTW (1)
- zhengliaam 清廉 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng/zheeng'liaam [[...]]
-
- 清廉
Embree (2)
- zhengliaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam [[...]][i#] [p.51]
- SV : pure and uncorrupt (officials)
- 清廉
- zhengliaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam [[...]][i#] [p.51]
- N : purity and integrity
- 清廉