Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u: afn u:tix. Searched for u: afn u:tix

DFT (1)

🗣 antix 🗣 (u: afn'tix) 安置 [wt][mo] an-tì [#]: 1. () (CE) to find a place for; to help settle down; to arrange for; to get into bed; placement || 安置
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: Khiaa ky'chiaf bøo tix afn'zoaan'bø'ar e ho kerng'zhad zhuo'tex. ⬆︎ 騎機車無戴安全帽仔會予警察取締。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 騎機車沒戴安全帽會被警察取締。

Maryknoll (14)

anpaai portix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai pox'tix ⬆︎ [[...]]

make arrangements for

安排佈置

antix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'tix ⬆︎ [[...]]

secure a position for someone, same as an-chhah find a place for someone

安置

zongtix [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'tix ⬆︎ [[...]]

installation, install (equipment), mechanical device

裝置

anzoaan zongtix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zoaan zofng'tix ⬆︎ [[...]]
safety device
安全裝置

Kinzad bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'zad bøo sih'purn ⬆︎ [[...]]

careful of details, to prevent trouble

謹慎就不會有事

Tix anzoanbø uxviar khaq ma'hoaan, mxkuo kinzad bøo siqpurn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tix afn'zoaan'bø u'viar khaq maa'hoaan, m'kuo kyn'zad bøo sih'purn. ⬆︎ [[...]]
It is troublesome to put on a helmet but it can prevent trouble.
戴安全帽真的很麻煩,可是謹慎就不會有事。

parngbak [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'bak ⬆︎ [[...]]

feign stupidly or ignorance, pretend didn't see someone doing something wrong

裝傻,睜一隻眼閉一隻眼

Lauxlaang bøo tix anzoanbø maix ka y liah, parngbak ho koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'laang bøo tix afn'zoaan'bø maix ka y liah, paxng'bak ho koex. ⬆︎ [[...]]
The old man isn't wearing a helmet, don't stop him make believe you don't see him go past.
老人沒帶安全帽,不要捉他,睜一隻眼,讓他過去。

tix [wt] [HTB] [wiki] u: tix ⬆︎ [[...]]

put, to place, establish, install, procure to purchase

置

antix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'tix ⬆︎ [[...]]
to set in order (furniture, or a room), make a place for, install
安置

zhwtix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tix ⬆︎ [[...]]
settle, decide, to place manage affairs
處置

kierntix [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tix ⬆︎ [[...]]
marry, make (amass) a fortune
建置

portix [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tix ⬆︎ [[...]]
arrange (things) nicely
佈置

uixtix [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tix ⬆︎ [[...]]
position, situation, location, place, site
位置

EDUTECH (1)

antix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'tix ⬆︎ [[...]]: install, set at position; 安置

EDUTECH_GTW (1)

antix 安置 [wt] [HTB] [wiki] u: afn/aan'tix ⬆︎ [[...]]: 安置

Embree (1)

antix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'tix ⬆︎ [[...]][i#] [p.3]: V : set in place or position, collocate, install, set (a person's remains) in state; 安置

Lim08 (2)

u: afn'paai pox'tix ⬆︎ 安排布置 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0021] [#1095]: 設法排設。 <>
u: afn'tix ⬆︎ 安置 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#1112]: 安排位置。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 158

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.