Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m: oexsefng OR u: oe u:sefng.

DFT (3)

🗣 oexsefng 🗣 (u: oe'sefng) 衛生 [wt][mo] uē-sing [#]: 1. (N) || 預防疾病、追求健康的觀念和措施。; 2. (Adj) || 指清潔、乾淨。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexsengti 🗣 (u: oe'sefng'ti) 衛生箸 [wt][mo] uē-sing-tī/uē-sing-tū [#]: 1. (N) || 免洗筷。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexsengzoar 🗣 (u: oe'sefng'zoar) 衛生紙 [wt][mo] uē-sing-tsuá [#]: 1. (N) || 一種質料薄韌、供衛生需要使用的紙張。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: Cid kvia tai'cix na'kaq siafng'peeng lorng u m'tiøh, si'korng “chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud”, køq'khaq arn'zvoar ma bøo hid'lø sefng thex goa'laang korng'oe ee tø'lie. ⬆︎ 這件代誌若甲雙爿攏有毋著，是講「手曲，屈入無屈出」，閣較按怎嘛無彼號先替外人講話的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事情既然雙方都有錯，但是「胳臂向內彎，不會向外彎」，再怎麼樣也沒有先替外人說話的道理。
🗣u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix. ⬆︎ 彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。

Maryknoll (46)

haxleng oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: ha'leng oe'sefng ⬆︎ [[...]]

summer sanitation, public health in summer months

夏令衛生

huxiux-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: hu'iux'oe'sefng; hu'iux-oe'sefng ⬆︎ [[...]]

hygiene for mother and child, post delivery hygiene (obstetrics)

婦幼衛生

jinzø oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zø oe'sefng ⬆︎ [[...]]

artificial satellite, satellite, sputnik (Russian)

人造衛星

kangchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'chviuo; (kafng'chiorng, kafng'tviuu) ⬆︎ [[...]]

factory, mill, plant, manufactory, workshop

工廠,工場

kangchviuo oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'chviuo oe'sefng ⬆︎ [[...]]
factory hygiene
工廠衛生

kangchviuo koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'chviuo koarn'lie ⬆︎ [[...]]
factory management
工廠管理

kangchviuo sietsy [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'chviuo sied'sy ⬆︎ [[...]]
industrial equipment
工廠設施

thiq-kangchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'kafng'chviuo; thiq-kafng'chviuo ⬆︎ [[...]]
ironworks
鐵工廠

khiesiong oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong oe'sefng ⬆︎ [[...]]

weather satellite

氣象衛星

khoankerng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'kerng ⬆︎ [[...]]

environment, surroundings

環境

siu khoankerng ee efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: siu khoaan'kerng ee erng'hiorng ⬆︎ [[...]]
influenced by one's environment (surroundings)
受環境的影響

khoankerng oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'kerng oe'sefng ⬆︎ [[...]]
environmental sanitation
環境衛生

kongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'cioxng ⬆︎ [[...]]

public, the community

公眾

toax kongcioxng ee bixnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: toax kofng'cioxng ee bin'zeeng ⬆︎ [[...]]
in the public eye
在公眾的面前

kongcioxng oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'cioxng oe'sefng ⬆︎ [[...]]
public hygiene
公眾衛生

kongcioxng tøxteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'cioxng tø'teg ⬆︎ [[...]]
public morality
公眾道德

kongkiong-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong oe'sefng; kofng'kiong-oe'sefng ⬆︎ [[...]]

public health, public sanitation

公共衛生

liexnsip [wt] [HTB] [wiki] u: lien'sip ⬆︎ [[...]]

training, practice, exercise, a rehearsal, to practice, to exercise, rehearse (a show)

練習

liexnsip kngrkhiim [wt] [HTB] [wiki] u: lien'sip kngx'khiim ⬆︎ [[...]]
practice the piano
練習鋼琴

ho hagsefng liexnsip Taioaan-oe [wt] [HTB] [wiki] u: ho hak'sefng lien'sip Taai'oaan'oe; ho hak'sefng lien'sip Taai'oaan-oe ⬆︎ [[...]]
have students practice Taiwanese
讓學生練習台灣話

oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng; (oe'zhvef) ⬆︎ [[...]]

satellite

衛星

jinzø oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zø oe'sefng ⬆︎ [[...]]
artificial satellite, a sputnik
人造衛星

oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng ⬆︎ [[...]]

hygiene, sanitation

衛生

bøo oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo oe'sefng ⬆︎ [[...]]
unsanitary, unhealthful
不衛生

u-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: u oe'sefng; u-oe'sefng ⬆︎ [[...]]
sanitary, healthful
有衛生

oexsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng bun'tee; oe'sefng bun'tøee ⬆︎ [[...]]

problems relating to hygiene, sanitation

衛生問題

oexsengzhux [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'zhux ⬆︎ [[...]]

department of public health

衛生處

oexsefng-zoar [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'zoar; oe'sefng-zoar ⬆︎ [[...]]

toilet paper, toilet tissue

衛生紙

oexsefng-hak [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'hak; oe'sefng-hak ⬆︎ [[...]]

hygienics

衛生學

oexsefng-y [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'y; oe'sefng-y ⬆︎ [[...]]

form fitting cotton or woolen underwear

衛生衣

Oexseng'vi [wt] [HTB] [wiki] u: Oe'sefng'vi ⬆︎ [[...]]

Bureau of Public Health

衛生院

oexsefng kangchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng kafng'chviuo ⬆︎ [[...]]

satellite factory

衛星工廠

Oexsengkiok [wt] [HTB] [wiki] u: Oe'sefng'kiok ⬆︎ [[...]]

Bureau of Public Health

衛生局

oexsefng kokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng kog'kaf; (oe'zhvef kog'kaf) ⬆︎ [[...]]

satellite (country), satellite nations

衛星國家

oexsengmii [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'mii ⬆︎ [[...]]

sanitary napkin

衛生棉

oexsefng sietpi [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng sied'pi ⬆︎ [[...]]

sanitary facilities

衛生設備

oexsengsor [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'sor ⬆︎ [[...]]

clinic, public health clinic

衛生所

oexsefng tieseg [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng tix'seg ⬆︎ [[...]]

knowledge pertaining to sanitation or health

衛生知識

oexsefng tochi [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng tof'chi ⬆︎ [[...]]

satellite cities

衛星都市

oexsengtoax [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'toax ⬆︎ [[...]]

sanitary belt (for women during menstruation)

衛生帶

oexsengtui [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'tui ⬆︎ [[...]]

sanitation squad

衛生隊

safncieen oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'cieen oe'sefng ⬆︎ [[...]]

prenatal (hygiene) care

產前衛生

senglie-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie oe'sefng; sefng'lie-oe'sefng ⬆︎ [[...]]

physiology and hygienics

生理衛生

Serng Oexsengzhux [wt] [HTB] [wiki] u: Serng Oe'sefng'zhux ⬆︎ [[...]]

Provincial Health Department

省衛生處

simlie oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie oe'sefng ⬆︎ [[...]]

mental hygiene

心理衛生

tiexn'oe ciapsvoarsefng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'oe ciab'svoax'sefng ⬆︎ [[...]]

telephone operator

電話接線生

EDUTECH (10)

kongkiong-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong-oe'sefng ⬆︎ [[...]]: public health, public sanitation; 公共衛生署
oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng ⬆︎ [[...]]: hygienic, sanitary, hygiene, sanitation; 衛生
oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng ⬆︎ [[...]]: satellite; 衛星
oexseng'vi [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng/seeng'vi ⬆︎ [[...]]: public health clinic and administrative office; 衛生院
oexsenghak [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng/seeng'hak ⬆︎ [[...]]: hygiene; 衛生學
oexsengmii [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng/seeng'mii ⬆︎ [[...]]: absorbent cotton, sterile cotton; 衛生棉
oexsengsor [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng/seeng'sor ⬆︎ [[...]]: public health clinic; 衛生所
oexsengzoar [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'zoar ⬆︎ [[...]]: toilet paper; 衛生紙
senglie-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie-oe'sefng ⬆︎ [[...]]: physiology and hygiene; 生理衛生
u-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: u-oe'sefng ⬆︎ [[...]]: sanitary; 有衛生

EDUTECH_GTW (5)

oexsefng 衛生 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng ⬆︎ [[...]]: 衛生
oexsefng-kaoiok 衛生教育 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng-kaux'iok ⬆︎ [[...]]
oexsengsor 衛生所 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng/seeng'sor ⬆︎ [[...]]
senglie-oexsefng 生理衛生 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie-oe'sefng ⬆︎ [[...]]
u-oexsefng 有衛生 [wt] [HTB] [wiki] u: u-oe'sefng ⬆︎ [[...]]

Embree (12)

u: bøo'oe'sefng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]: SV : unsanitary; 不衛生
kongkiong-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong'oe'sefng ⬆︎ [[...]][i#] [p.147]: N : public health, public sanitation; 公共衛生署
oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]: N lia̍p : satellite; 衛星
oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]: SV : hygienic, sanitary; 衛生
oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]: N : hygiene, sanitation; 衛生
oexsengzoar [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'zoar ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]: N pau (package), kńg (roll) : toilet paper; 衛生紙
oexsenghak [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'hak ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]: N : hygiene (as a science); 衛生學
oexseng'vi [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'vi ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]: N : public health clinic and administrative office; 衛生院
oexsengmii [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'mii ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]: N : absorbent cotton, sterile cotton; 衛生棉
oexsengsor [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'sor ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]: N : public health clinic; 衛生所
senglie-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie'oe'sefng ⬆︎ [[...]][i#] [p.224]: N : physiology and hygiene; 生理衛生
u-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: u oe'sefng ⬆︎ [[...]][i#] [p.291]: SV : sanitary; 有衛生

Lim08 (13)

u: kofng'cioxng oe'sefng ⬆︎ 公眾衛生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0504] [#36047]: （日）公共衛生。 <>
u: oe'sefng ⬆︎ 衛生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43481]: hygienic, sanitary, hygiene, sanitation; 維持清潔。 <>
u: oe'sefng'ciafm ⬆︎ 衛生針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43484]: 安全pin2針。 <>
u: oe'sefng'zof'hap ⬆︎ 衛生組合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43485]: （日）負責衛生e5組織。 <>
u: oe'sefng'hak ⬆︎ 衛生學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43486]: （日） <>
u: oe'sefng'he ⬆︎ 衛生係 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43487]: （日）負責衛生e5人員。 <>
u: oe'sefng'huix ⬆︎ 衛生費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43488]: （日） <>
u: oe'sefng'y ⬆︎ 衛生衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43489]: 針織品e5內衫。 <>
u: oe'sefng'jioong ⬆︎ 衛生絨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43490]: 寒天衫保暖e5絨布。 <>
u: oe'sefng'khøx ⬆︎ 衛生課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43491]: 負責衛生e5部門。 <>
u: oe'sefng'svaf ⬆︎ 衛生衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43492]: ＝ [ 衛生衣 ] 。 <>
u: oe'sefng'ti ⬆︎ 衛生箸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43493]: 簡易e5柴箸 , 擘開toh8 e7 - tang3用。 <>
u: oe'sefng tiern'larm'hoe ⬆︎ 衛生展覽會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43494]: （日）衛生相關e5展覽會。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 136

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.