Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 加倍*.

HTB (1)

kapoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: double; reduplicate; redouble; add to; to double; 加倍

DFT (3)

🗣 kapoe/ka'poe 🗣 (u: kaf'poe) 加倍 [wt][mo] ka-puē [#]: 1. (V) || 照原來所定的數額再增加一倍。; 🗣le: (u: Lie na ka cvii ciøq`goar, goar e kaf'poe heeng`lie.) 🗣 (你若共錢借我，我會加倍還你。) (你如果把錢借給我，我會加倍還給你。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siafng 🗣 (u: siafng) 雙 [wt][mo] siang [#]: 1. (Adj) even (number) || 偶數的。; 🗣le: (u: siafng'hø) 🗣 (雙號) (雙號); 2. (Adj) in twos (quantity); double-sided; on both sides; forming a pair; double; doubled up || 兩個的、兩邊的、成對的、加倍的。與單相對。; 🗣le: (u: siafng'chiuo) 🗣 (雙手) (雙手); 🗣le: (u: siafng'thaau) 🗣 (雙頭) (兩邊); 3. (N) couple; pair || 一對。; 🗣le: (u: seeng siafng seeng tuix) 🗣 (成雙成對) (成雙成對); 4. (Mw) pair || 計算成對的單位。; 🗣le: (u: cit siafng ee) 🗣 (一雙鞋) (一雙鞋)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siangteeng 🗣 (u: siafng'teeng) 雙重 [wt][mo] siang-tîng [#]: 1. (Adj) || 兩層、加倍的。; 🗣le: (u: Y arn'nef zøx kyn'purn tø si “cit ciaq guu pag siafng'teeng phoee”, sit'zai cviaa khør'vox!) 🗣 (伊按呢做根本就是「一隻牛剝雙重皮」，實在誠可惡！) (他這樣做根本就是「一頭牛剝兩層皮」，實在很可惡！)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: kaf'poe ⬆︎ 加倍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 加倍
🗣u: kaf'poe ⬆︎ 加倍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 加倍

Maryknoll (8)

ka'poe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe ⬆︎ [[...]]

add to, to double

加倍

ka'poe noflek [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe nor'lek ⬆︎ [[...]]
double one's effort
加倍努力

Chiacvii gyn'ar six khof, toaxlaang ka'poe. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'cvii girn'ar six khof, toa'laang kaf'poe. ⬆︎ [[...]]
The carfare for a child is four dollars, an adult, twice as much.
車錢孩子四塊,成人加倍

pøe [wt] [HTB] [wiki] u: poe ⬆︎ [[...]]

double, to double, (joined to a numeral) — times, fold

倍

zabpøe [wt] [HTB] [wiki] u: zap'poe; zap'pøe ⬆︎ [[...]]
ten fold, ten times
十倍

ka'poe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe ⬆︎ [[...]]
twofold, double, to double
加倍

kuypoe? [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'poe? ⬆︎ [[...]]
how many fold?
幾倍?

su poaxn kofng poe [wt] [HTB] [wiki] u: su poaxn kofng poe ⬆︎ [[...]]
By doing half the work, one gets double the result
事半功倍

EDUTECH (2)

kapoe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'poe ⬆︎ [[...]]: VO: double Pmod: twice as much; 加倍
poexkaf [wt] [HTB] [wiki] u: poe'kaf ⬆︎ [[...]]: to double; 加倍

EDUTECH_GTW (1)

kapoe 加倍 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'poe ⬆︎ [[...]]: 加倍

Embree (4)

kapøe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'pe ⬆︎ [[...]][i#] [p.120]: VO : double; 加倍
kapøe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'pe ⬆︎ [[...]][i#] [p.120]: Pmod : twice as much; 加倍
kapoe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe ⬆︎ [[...]][i#] [p.120]: VO : double; 加倍
kapoe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe ⬆︎ [[...]][i#] [p.120]: Pmod : twice as much; 加倍

Lim08 (4)

u: kaf'pe ⬆︎ 加倍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0179] [#27408]: 倍加。 <∼∼ 大 ; ∼∼ sui2 ; ∼∼ 貴。 >
u: kef'teeng'poe ⬆︎ 加重倍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0416] [#29043]: 加倍。 < than3 ∼∼∼ 。 >
u: pe poe(漳)/pə(泉) pøe ⬆︎ 倍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0769/B0881/B0907] [#45098]: 加倍。 < 三 ∼ ； ∼ 半。 >
u: teeng'pe ⬆︎ 重倍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0300] [#58713]: 加倍。 <∼∼ 加； ∼∼ than3 ;∼∼ 大。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 153

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.