Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: puun puun.
HTB (10)
puun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
blow; blow with the mouth; breathe out; blow out
吹; 歕; 吹
puun kekui'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
blow up a toy balloon
吹氣球
puun lapaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
blow the trumpet; play the trumpet
吹喇叭
puun lapaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
blow the trumpet; play the trumpet
吹喇叭
puun phyn'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
play the flute
吹笛子
puun pi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
blow a whistle
吹哨子
puun pipi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
blow a whistle
吹哨子
puun-hof sid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
blow out (a candle)
吹熄
puun-køekuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
boast; brag; draw a long bow
吹牛
puun-piar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to blow a whistle
吹哨子
DFT (5)
🗣 Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. [#]
1. () || 戲館邊的母豬，戲聽多了，不會吹簫，也會打拍子。比喻常見無難事；或指人易受周圍環境影響。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao.) 🗣 (俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。) (俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puun 🗣 (u: puun) 歕 [wt][mo] pûn [#]
1. (V) to blow; to puff || 吹。
🗣le: (u: puun'hofng) 🗣 (歕風) (吹氣)
2. (V) to talk big; to shoot off one's mouth; to chat (dialect); to boast; to brag; to pontificate || 吹牛、散布。
🗣le: (u: Y cyn gaau puun.) 🗣 (伊真𠢕歕。) (他很會吹牛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puun pi'ar 🗣 (u: puun py'ar) 歕觱仔 [wt][mo] pûn pi-á [#]
1. (V) || 吹哨子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puun-køekui'ar 🗣 (u: puun kef koef'kuy'ar puun-køef'kuy'ar) 歕雞胿仔 [wt][mo] pûn ke-kui-á/pûn kue-kui-á [#]
1. (V) || 吹氣球。
🗣le: (u: Girn'ar lorng cyn aix puun kef'kuy'ar.) 🗣 (囡仔攏真愛歕雞胿仔。) (小孩子都很愛吹氣球。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puun-køekuy 🗣 (u: puun'kef koef'kuy puun-køef'kuy) 歕雞胿 [wt][mo] pûn-ke-kui/pûn-kue-kui [#]
1. (V) || 吹牛、說大話。說話浮誇不實。
🗣le: (u: Y ciog aix puun'kef'kuy.) 🗣 (伊足愛歕雞胿。) (他喜歡吹牛。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
🗣u: Lie kef'kuy m'thafng køq puun`aq. 你雞胿毋通閣歕矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不要再吹牛了。
🗣u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf. 若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。
🗣u: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. 做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。
Maryknoll (32)
Øe khof køef, bøe puun høea [wt] [HTB] [wiki] u: e khof kef, be puun hoea; Øe khof køef, bøe puun høea [[...]] 
very tired and short of breath
形容很累很喘的樣子
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]] 
until, to cause, to effect, so that (tone never changes)
使
køekuy [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kuy; køef'kuy [[...]] 
chicken crop
雞嗉曩
køekui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kuy'ar; køef'kuy'ar [[...]] 
balloon (because its shape is like a balloon)
氣球
kho'køef [wt] [HTB] [wiki] u: khof'kef; khof'køef [[...]] 
call chickens
呼雞
latpaf [wt] [HTB] [wiki] u: lad'paf; (laf'paf) [[...]] 
trumpet, horn
喇叭
py [wt] [HTB] [wiki] u: py [[...]] 
sound of a whistle
哨聲
puun [wt] [HTB] [wiki] u: puun [[...]] 
blow with the mouth, breathe out, blow out
吹
puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid; (puun ho hoaf) [[...]] 
blow out (a candle)
吹熄
puun-køekuy [wt] [HTB] [wiki] u: puun kef'kuy; puun-køef'kuy [[...]] 
boast, brag, draw a long bow
吹牛
puun-køekui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun kef'kuy'ar; puun-køef'kuy'ar [[...]] 
blow up a toy balloon
吹氣球
puun la'paf [wt] [HTB] [wiki] u: puun laf'paf; (puun laf'paq) [[...]] 
blow the trumpet, play the trumpet
吹喇叭
puun phyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun phirn'ar [[...]] 
play the flute
吹笛子
puun pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun py'ar; (puun py'py'ar) [[...]] 
blow a whistle
吹哨子
sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid [[...]] 
go out, be blown out (as a fire or lamp)
熄
tadar [wt] [HTB] [wiki] u: tat'ar [[...]] 
flute, a clarinet, a type of flageolet or flute
笛
EDUTECH (2)
puun [wt] [HTB] [wiki] u: puun [[...]] 
blow
吹
puun-køekuy [wt] [HTB] [wiki] u: puun-køef'kuy [[...]] 
boast
吹牛
EDUTECH_GTW (1)
puun-køekuy 歕雞胿 [wt] [HTB] [wiki] u: puun-køef'kuy [[...]] 
歕雞胿
Embree (2)
puun [wt] [HTB] [wiki] u: puun [[...]][i#] [p.210]
V : blow
吹
puun-køekuy [wt] [HTB] [wiki] u: puun kef/koef'kuy; puun-køef'kuy [[...]][i#] [p.210]
V : boast
吹牛