Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 承擔*.
HTB (1)
- sengtafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- accept responsibility of
- 承擔
DFT (7)- 🗣 huxtafm 🗣 (u: hu'tafm) 負擔 [wt][mo] hū-tam
[#]
- 1. (V)
|| 承擔。
- 🗣le: (u: Yn cid piexn ee lie'iuu, huix'iong lorng iuu kofng'sy hu'tafm.) 🗣 (𪜶這遍的旅遊，費用攏由公司負擔。) (他們這次的旅遊，費用都由公司負擔。)
- 2. (N)
|| 所承受的壓力、責任等。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 larm 🗣 (u: larm) 攬 [wt][mo] lám
[#]
- 1. (V) to embrace; to hug
|| 擁抱、摟抱。
- 🗣le: (u: Yn nng ee laang larm'tiaau'tiaau.) 🗣 (𪜶兩个人攬牢牢。) (他們兩個人抱得緊緊的。)
- 2. (V) to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task; to assume (sole responsibility etc); to be in charge of
|| 包攬、承擔、負全責。
- 🗣le: (u: Tai'cix hiaq ze, lie m'thafng sviu'beq zorng larm.) 🗣 (代誌遐濟，你毋通想欲總攬。) (事情這麼多，你不要想把所有的事都承擔下來。)
- 3. (Mw) length made by using both arms to form circle
|| 計算兩手環抱長度的單位。
- 🗣le: (u: cit larm toa) 🗣 (一攬大) (一人兩手合抱的大小)
- 4. (Mw) bundle of firewood
|| 計算一綑綑柴火的單位。
- 🗣le: (u: cit larm zhaa) 🗣 (一攬柴) (一綑柴)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengsiu 🗣 (u: seeng'siu) 承受 [wt][mo] sîng-siū
[#]
- 1. (V)
|| 接受、承擔。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengtafm 🗣 (u: seeng'tafm) 承擔 [wt][mo] sîng-tam
[#]
- 1. (V)
|| 承受、擔負。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tampør 🗣 (u: tafm'pør) 擔保 [wt][mo] tam-pó
[#]
- 1. (V)
|| 承擔保證。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar e'taxng ka lie tafm'pør.) 🗣 (這件代誌我會當共你擔保。) (這件事情我可以替你擔保。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zaix 🗣 (u: zaix) 載 [wt][mo] tsài
[#]
- 1. (V) to transport; to convey; to carry
|| 運送。
- 🗣le: (u: zaix laang'kheq) 🗣 (載人客) (運送客人)
- 2. (V) to prop up; to support; to bear weight; to undertake; to assume (responsibility etc)
|| 支撐、承擔。
- 🗣le: (u: Cid ky thiau'ar sviw sex ky, zaix bøo'hoad`tid.) 🗣 (這枝柱仔傷細枝，載無法得。) (這枝柱子太細了，支撐不住。)
- 🗣le: (u: ciq'zaix be tiaau) 🗣 (接載袂牢) (支撐不住)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ze 🗣 (u: ze) 坐p [wt][mo] tsē
[#]
- 1. (V) to sit
|| 彎曲下肢，將臀部附著在座位上。
- 🗣le: (u: Chviar ze!) 🗣 (請坐！) (請坐！)
- 2. (V) to ride as a passenger; to travel by (car, plane etc)
|| 搭乘交通工具如汽車、飛機等。
- 🗣le: (u: ze chiaf) 🗣 (坐車) (坐車)
- 3. (V) to undertake; to assume (responsibility etc); to accept; to receive
|| 承擔或接受。
- 🗣le: (u: ze'zoe) 🗣 (坐罪) (服刑)
- 4. (Adj) the way building is situated (direction the back is facing)
|| 建築物所座落的方向。
- 🗣le: (u: ze pag ngx laam) 🗣 (坐北向南) (坐北向南)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Phvai cit'toa'tuy zex'bu. 揹一大堆債務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 承擔一大堆債務。
- 🗣u: seeng'tafm 承擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 承擔
Maryknoll (7)
- khafm [wt] [HTB] [wiki] u: khafm [[...]]
- sustain, to bear, able, adequate for, worthy of, fit for
- 堪,撐
EDUTECH (1)
- sengtafm [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'tafm [[...]]
- accept responsibility of
- 承擔
EDUTECH_GTW (1)
- sengtafm 承擔 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'tafm [[...]]
-
- 承擔
Embree (1)
- sengtafm [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'tafm [[...]][i#] [p.225]
- V : accept responsibility for
- 承擔
Lim08 (7)
- u: ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067] [#10527]
-
- ( 1 ) 食物件 。
( 2 ) 供給食飯 。
( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。
( 4 ) 靠 … 生活 。
( 5 ) 歸依宗教 。
( 6 ) 藉 ， 冒稱 。
( 7 ) 飲 。
( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。
( 9 ) 生長 。
( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。
( 11 ) 符合 ， 接密 。
( 12 ) 倚靠 。
( 13 ) 固執 。
( 14 ) theh8紙牌或棋子 。
( 15 ) 承擔罪或責任 。
( 16 ) 貪污 。
( 17 ) 疊價 。
( 18 ) 魚等tiam3 。
( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。
( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。
( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。
( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。
( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。
( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。
( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。
( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。
( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。
( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。
( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。
( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。
( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。
( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。
( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。
( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。
( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。
( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。
( 19 )∼ 幾碗 ？ >
- u: ciah'tvax 食擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10690]
-
- 負擔 ， 承擔責任 。 < 保認人tioh8 ∼∼ 。 >
- u: irn'siu 引受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0095] [#24072]
-
- （ 日 ） 承擔 ， 承包 。 <>
- u: paw'koarn 包管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0587] [#44974]
-
- 承包 ， 承擔 ， 負責 。 <∼∼ 你會用得 ； ∼∼ 你無tai7 - chi3 。 >
- u: paw'sngx 包算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0587] [#44994]
-
- 承擔算賬 。 <>
- u: tafm'jin 擔認 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#57102]
-
- 承擔責任 ， 接納 。 <>
- u: tafm'niar 擔領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053] [#57106]
-
- 承擔 ， 負擔 。 <>