Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 食.
HTB (4)
niuzhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
army provisions; rations and forage; provisions (for men) and fodder (for horses); food supplies for an army
糧草 (食)
sab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
broken fine of wood piece; fine; small; scraps; crumbs; chips
圾; 食; 屑
sax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
(idiom) in a mess; ah (exclamatory part.); hoarse
食
sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
eat; food
食
DFT (160)
🗣 Armtngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kawzabkao. 🗣 (u: Axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao. ⬆︎ ) 暗頓減食一口，活甲九十九。 [wt][mo][[MK]] [d#]
晚餐少吃一口 ， 活到九十九 。 說明晚餐的食用量少一點 ， 有益身體健康 。
🗣 Bøe ciah Goxjidzøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. 🗣 (u: Boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. Bøe ciah Go'jit'zøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. ⬆︎ ) 未食五日節粽，破裘毋甘放。 [wt][mo][[MK]] [d#]
還沒吃端午節粽子 ， 破棉襖捨不得放 。 臺灣的氣候在端午節之前 ， 都還可能有轉冷 ， 所以還沒過端午節 ， 冬衣不能收起來 ， 是前人觀察天氣變化所得的經驗 。
🗣 bøexciaqbøexkhuxn 🗣 (u: be boe'ciah'be boe'khuxn bøe'ciah'bøe'khuxn ⬆︎ ) 袂食袂睏 [wt][mo][[MK]] [d#]
茶飯不思 、 寢食難安 。 形容情緒或者精神不佳 ， 吃不下飯 ， 睡不著 。
🗣 Bøkixm-bøkhi, ciah pahji. 🗣 (u: Bøo'kixm-bøo'khi, ciah paq'ji. ⬆︎ ) 無禁無忌，食百二。 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容人百無禁忌 ， 毫無忌諱 ， 便能長壽活到一百二十歲 。 通常是觸碰禁忌者用來自我安慰的說法 。
🗣 Bøo hitlø khazhngf, sviuxbøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh. Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'bøeq ciah hid'lø siax'iøh. ⬆︎ ) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有那種屁股 ， 想吃那種瀉藥 。 形容人沒有那種能耐 ， 卻妄想做那種事 。 比喻一個人自不量力 。
🗣 Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
生吃都不夠 ， 哪能晒成乾 ？ 比喻數量不足 ， 不可能有多餘的留下來 。 也指個人或家計窘困 ， 沒有餘錢作額外支出 。
🗣 bysit 🗣 (u: bie'sit ⬆︎ ) 美食 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) culinary delicacy; fine food; gourmet food
美食
🗣 chiwbixntharnciah 🗣 (u: chiuo'bin'thaxn'ciah ⬆︎ ) 手面趁食 [wt][mo][[MK]] [d#]
討生活 。 指靠勞力維生 。 引申指微薄的所得 ， 僅僅夠用來糊口 。
🗣 ciah 🗣 (u: ciah ⬆︎ ) 食p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to eat; to consume 2. (V) to drink 3. (V) to suck; to inhale 4. (V) to rely on sth (for support etc); to depend on 5. (V) to live; to be alive; to survive 6. (V) to be corrupt; to embezzle; to appropriate; to steal 7. (V) to bear; to support (e.g. ship's load) 8. (V) to dye (fabric etc); to apply color
吃 。 喝 、 飲 。 吸食 。 依靠 、 以 …… 為食 。 活 、 活命 。 貪汙 、 偷取 。 受力 、 承受 。 上色 、 著色 。
🗣 Ciah bie m zay bie kex. 🗣 (u: Ciah bie m zay bie kex. ⬆︎ ) 食米毋知米價。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃米飯不曉得米的價錢 。 形容只知享受 ， 不知生活疾苦的人 。
🗣 Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn. Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn. ⬆︎ ) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃不到三把空心菜 ， 就妄想可以上西天了 。 諷刺人不肯腳踏實地 ， 妄想一步登天 。
🗣 Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 🗣 (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. ⬆︎ ) 食魚食肉，也著菜佮。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃魚吃肉 ， 也要兼吃蔬菜 。 表示飲食要均衡身體才會健康 。
🗣 ciah høfliau 🗣 (u: ciah hør'liau ⬆︎ ) 食好料 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃大餐 、 享受美食 。
🗣 Ciah hør taux siøpøx./Ciah hør taux svapøx. 🗣 (u: Ciah hør taux siøf/svaf'pøx. ⬆︎ ) 食好鬥相報。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃到好東西 ， 對外廣為介紹 。 引申為若有好東西 ， 大家會口耳相傳 。
🗣 Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi. ⬆︎ ) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃雞 ， 會使家道興盛 ； 吃魷魚 ， 生下來的小孩容易養育 。 借諧音的吉祥話 ， 說出心中的祝福 。 搬新家 、 結婚 、 生子 、 宴會時皆可以使用 。
🗣 Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. ⬆︎ ) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃水果 ， 要拜謝樹根 ； 吃米飯 ， 要拜謝田地 。 指人要懂得感恩 ， 飲水思源 ， 不可忘本 。 通常僅單用 「 食果子拜樹頭 」 一句 。
🗣 Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo./Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo./Ciah laang cit kwn, ia tiøh heeng laang six niuo. 🗣 (u: Ciah laang cit kyn/kwn, ia tiøh heeng laang six niuo. ⬆︎ ) 食人一斤，也著還人四兩。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃了他人一斤的糧食 ， 最少得還人家四兩 。 指受人恩惠 ， 縱然自己很困苦 ， 多少總要擠一點出來報答別人 。 比喻知恩圖報 。 進一步引申 ， 告誡世人不要隨便收受他人饋贈 ， 拿人家的都要奉還 ， 天下沒有白吃的午餐 。
🗣 Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. 🗣 (u: Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. ⬆︎ ) 食人一口，報人一斗。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃人一口 ， 要回報一斗 。 意為受人恩惠時要感恩圖報 ， 並加倍奉還 。
🗣 Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. 🗣 (u: Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. ⬆︎ ) 食人頭鍾酒，講人頭句話。 [wt][mo][[MK]] [d#]
喝第一杯酒 ， 講第一句話 。 主人通常會請宴席上的長者或貴賓第一個講話 ， 講話者常用此句作為開場白表示僭越 、 自謙之意 。
🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh. ⬆︎ ) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃對藥 ， 一葉的藥草就能見效 ； 吃錯藥 ， 吃再多高價珍貴的人參也無效 。 比喻做事要能切中要點 、 掌握關鍵 ， 才不會徒勞無功 ， 而能有事半功倍之效 。
🗣 Ciah tvy ciah kiaam, zhaux kha'phvixliaam. 🗣 (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam. ⬆︎ ) 食甜食鹹，臭跤鼻臁。 [wt][mo][[MK]] [d#]
又吃甜的又吃鹹的 ， 小腿前面會生瘡 。 用來勸誡人飲食要有節度 ， 注意均衡的營養和衛生 。「 跤鼻臁 」 是小腿脛骨 ， 與食物沒有直接關係 ， 僅是順口的比喻 。
🗣 Ciah voar-lai, søeq voar-goa. 🗣 (u: Ciah voar'lai, soeq voar'goa. Ciah voar-lai, søeq voar-goa. ⬆︎ ) 食碗內，說碗外。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃碗內的東西 ， 卻說碗外的東西好 。 享受親近的人給予的好處 ， 到最後卻為外人說話 ， 暗諷人吃裡扒外 ， 不知感恩 。
🗣 ciah-kaki/ciah-ka'ki 🗣 (u: ciah-kaf'ki ciah'kaf'ti ⬆︎ ) 食家己 [wt][mo][[MK]] [d#]
失業 。 指失去工作 ， 回家吃老本 。
🗣 Ciah-kirn lorngphoax voar. 🗣 (u: Ciah-kirn loxng'phoax voar. ⬆︎ ) 食緊挵破碗。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃得太快打破碗 。 用來比喻人做事情若只一心求快 ， 反而容易造成反效果 。
🗣 ciah-phorngpviar 🗣 (u: ciah-phoxng'pviar ⬆︎ ) 食膨餅 [wt][mo][[MK]] [d#]
膨餅 ， 是一種傳統的小吃甜食 。 其音為phòng - piánn ， 與華語 「 碰壁 」 的臺灣閩南語讀音phòng piah非常近似 。 因此 ，「 食膨餅 」 的意思就是兼取華語 「 碰壁 」 之意 。
🗣 ciah-thaulo 🗣 (u: ciah-thaau'lo ⬆︎ ) 食頭路 [wt][mo][[MK]] [d#]
上班 、 就業 。
🗣 ciah-zheng 🗣 (u: ciah-zheng ⬆︎ ) 食穿 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃的和穿的 。 泛指生活的基本需求 。
🗣 ciah`laang 🗣 (u: ciah`laang ⬆︎ ) 食人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to exploit people; to oppress people. refers to exploiting, oppressing, repressing others; to benefit at others' expense; to take unfair advantage
吃人 。 指剝削 、 壓迫別人 ， 占人家便宜 。
🗣 ciaqaxm 🗣 (u: ciah'axm ⬆︎ ) 食暗 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃晚飯 。
🗣 ciaqchi 🗣 (u: ciah'chi ⬆︎ ) 食市 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容營業地點人多熱鬧 、 貨物吸引顧客 ， 生意很興旺的 。 暢銷的 、 搶手的 。
🗣 ciaqchirnthaau 🗣 (u: ciah'chixn'thaau ⬆︎ ) 食秤頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to skimp on catty and stint on tael. when selling things, to use less report more, deceiving the customer
偷斤減兩 。 賣東西時 ， 以少報多 ， 欺騙顧客 。
🗣 ciaqcvii 🗣 (u: ciah'cvii ⬆︎ ) 食錢 [wt][mo][[MK]] [d#]
收賄 、 貪汙 。
🗣 ciaqcvikvoaf 🗣 (u: ciah'cvii'kvoaf ⬆︎ ) 食錢官 [wt][mo][[MK]] [d#]
貪官 、 貪官汙吏 。
🗣 ciaqcviw 🗣 (u: ciah'cviw ⬆︎ ) 食漿 [wt][mo][[MK]] [d#]
讓布匹衣料在米湯中浸泡再曬乾 、 燙平 ， 使它增加光滑耐磨的性能 。
🗣 ciaqgoaxkhao 🗣 (u: ciah'goa'khao ⬆︎ ) 食外口 [wt][mo][[MK]] [d#]
指不在家吃飯 ， 到外面用餐 。
🗣 ciaqhofng 🗣 (u: ciah'hofng ⬆︎ ) 食風 [wt][mo][[MK]] [d#]
招風 、 承受風力 。 被風吹 。
🗣 ciaqhog 🗣 (u: ciah'hog ⬆︎ ) 食福 [wt][mo][[MK]] [d#]
口福 。 享用飲食的福氣 。
🗣 ciaqhwn 🗣 (u: ciah'hwn ⬆︎ ) 食薰 [wt][mo][[MK]] [d#]
抽煙 、 吸煙 。
🗣 ciaqjin 🗣 (u: ciah'jin ⬆︎ ) 食認 [wt][mo][[MK]] [d#]
承認 、 負責 。 招認 、 認罪 。
🗣 ciaqkhor 🗣 (u: ciah'khor ⬆︎ ) 食苦 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃苦 。
🗣 ciaqkhuy 🗣 (u: ciah'khuy ⬆︎ ) 食虧 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃虧 。 遭受損失或委屈 。
🗣 ciaqlangkaokaux 🗣 (u: ciah'laang'kaux'kaux ⬆︎ ) 食人夠夠 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Exp) (CE) to bully intolerably (idiom)
欺人太甚 。 霸道又用奸巧的手段來取得不法的利益 。
🗣 ciaqlat 🗣 (u: ciah'lat ⬆︎ ) 食力 [wt][mo][[MK]] [d#]
受力 。 吃力 。 比喻精神或情況嚴重 、 糟糕 。
🗣 ciaqlau 🗣 (u: ciah'lau ⬆︎ ) 食老 [wt][mo][[MK]] [d#]
老年 、 晚年 。 年紀老了 、 年老的時候 。
🗣 ciaqlau-zhutphiah 🗣 (u: ciah'lau-zhud'phiah ⬆︎ ) 食老出癖 [wt][mo][[MK]] [d#]
活到一大把年紀才出麻疹 ， 比喻老了才做出反常的行徑 ， 或是性情大變 。
🗣 ciaqlefng/ciaqny 🗣 (u: ciah'lefng/ny ciah'lyn ⬆︎ ) 食奶 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃奶 。 指初生嬰兒的飲食行為 。
🗣 ciaqmia 🗣 (u: ciah'mia ⬆︎ ) 食命 [wt][mo][[MK]] [d#]
靠命運好而坐享清福 。
🗣 ciaqmiaa 🗣 (u: ciah'miaa ⬆︎ ) 食名 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate; to pose under a false name 2. (V) (CE) to have an undeserved reputation (idiom)
冒名頂替 。 浪得虛名 。
🗣 ciaqmih/sidbut 🗣 (u: sit'but ciah'mih ciah'mngh ⬆︎ ) 食物 [wt][mo][[MK]] [d#]
泛指吃的東西 。
🗣 ciaqnngr-kviagve/ciaqnngr-kviagvi 🗣 (u: ciah'nngr-kviaf'gve/gvi ⬆︎ ) 食軟驚硬 [wt][mo][[MK]] [d#]
欺軟怕硬 、 欺善怕惡 。
🗣 ciaqpar 🗣 (u: ciah'par ⬆︎ ) 食飽 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃飽 。
🗣 Ciaqpar voa iaw. 🗣 (u: Ciah'par voa iaw. ⬆︎ ) 食飽換枵。 [wt][mo][[MK]] [d#]
先吃飽再把肚子搞餓 。 形容人徒勞無功 ， 做沒有實質好處的事情 ； 或用來謙稱自己所為只是消磨時間 ， 微不足道 。 引申為不該做的事卻去做 、 不該管的事卻去管 ， 諷人自找麻煩 ， 吃飽撐著沒事幹 。
🗣 ciaqpien-niafhien 🗣 (u: ciah'pien-niar'hien ⬆︎ ) 食便領現 [wt][mo][[MK]] [d#]
茶來伸手 ， 飯來張口 。 形容人只知生活的享受 ， 卻不知享受的條件來自別人勞動的辛苦 。
🗣 Ciaqpng hongtex toa. 🗣 (u: Ciah'png hoong'tex toa. ⬆︎ ) 食飯皇帝大。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃飯的時候跟皇帝一樣大 。 意為吃飯最重要 ， 不管什麼事都不得干擾 ， 等用餐完畢後 ， 再行處理 。
🗣 ciaqpng-thviaf 🗣 (u: ciah'png-thviaf ⬆︎ ) 食飯廳 [wt][mo][[MK]] [d#]
飯廳 。 專供吃飯的廳堂 。
🗣 ciaqpng-tøq 🗣 (u: ciah'png-tøq ⬆︎ ) 食飯桌 [wt][mo][[MK]] [d#]
飯桌 。 吃飯時所用的桌子 。
🗣 ciaqpngxhoe 🗣 (u: ciah'png'hoe ⬆︎ ) 食飯會 [wt][mo][[MK]] [d#]
聚餐 、 飯局 。
🗣 ciaqpor 🗣 (u: ciah'por ⬆︎ ) 食補 [wt][mo][[MK]] [d#]
進補 。 服用補品以調養身體 。
🗣 ciaqpøf 🗣 (u: ciah'pøf ⬆︎ ) 食褒 [wt][mo][[MK]] [d#]
喜歡受別人的讚美 、 誇獎 。
🗣 ciaqseg 🗣 (u: ciah'seg ⬆︎ ) 食色 [wt][mo][[MK]] [d#]
用顏料在物品上加顏色 。
🗣 ciaqsit 🗣 (u: ciah'sit ⬆︎ ) 食食 [wt][mo][[MK]] [d#]
飲食 。
🗣 ciaqsoong 🗣 (u: ciah'soong ⬆︎ ) 食倯 [wt][mo][[MK]] [d#]
欺負老實人 、 新來的人 。
🗣 ciaqsviaf 🗣 (u: ciah'sviaf ⬆︎ ) 食聲 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) (idiom) to bluff; to bluster; to make an empty show of strength
虛張聲勢 。 用假的主張來欺騙人 。
🗣 ciaqtaang-ciaqthiq 🗣 (u: ciah'taang-ciah'thiq ⬆︎ ) 食銅食鐵 [wt][mo][[MK]] [d#]
指人凶狠殘暴 。 官僚奸商惡霸等仗勢獲取暴利 。
🗣 ciaqtaux 🗣 (u: ciah'taux ⬆︎ ) 食晝 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃中飯 、 吃午飯 。 中午 。 用吃午飯來表示中午時分 。
🗣 ciaqtaxngkiaam 🗣 (u: ciah'tang'kiaam ⬆︎ ) 食重鹹 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃得很鹹 。 指喜歡重口味的食物 。 重口味 。 俚語 ， 比喻胃口養得很大 。 也指性生活不節制 。 此說法有嘲諷意味 。
🗣 ciaqtee 🗣 (u: ciah'tee ⬆︎ ) 食茶 [wt][mo][[MK]] [d#]
喝茶 。 「 食新娘茶 」( tsia̍h sin - niû - tê ) 的簡稱 。 婚宴之後 ， 新娘端茶出來請大家喝 ， 藉以拜見公公和婆婆 ， 同時也和親族相見 ； 奉茶時 ， 要講好話 ， 並以紅包回禮 。
🗣 ciaqtøq 🗣 (u: ciah'tøq ⬆︎ ) 食桌 [wt][mo][[MK]] [d#]
喝喜酒 、 吃喜酒 。 參加喜筵 、 飯局 。
🗣 ciaqzhaix 🗣 (u: ciah'zhaix ⬆︎ ) 食菜 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃素 、 茹素 。 有人因宗教或健康等因素而不攝取肉類蛋白 ， 稱作吃素 。 吃蔬菜 。 吃菜 、 配菜 。 吃飯時配菜餚 。
🗣 ciaqzhanthviaf 🗣 (u: ciah'zhafn'thviaf ⬆︎ ) 食餐廳 [wt][mo][[MK]] [d#]
去餐廳吃飯 。
🗣 ciaqzhefng-niafpien 🗣 (u: ciah'zhefng-niar'pien ⬆︎ ) 食清領便 [wt][mo][[MK]] [d#]
茶來伸手 ， 飯來張口 。 形容人只知生活的享受 ， 卻不知享受的條件來自別人勞動的辛苦 。
🗣 ciaqzhox 🗣 (u: ciah'zhox ⬆︎ ) 食醋 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃醋 。 醋味酸 ， 人嫉妒時 ， 心裡會覺得酸溜溜的 ， 因此以吃醋比喻嫉妒 。 多用在愛情方面 ， 也可泛指一般的嫉妒 。
🗣 ciaqzhøf 🗣 (u: ciah'zhøf ⬆︎ ) 食臊 [wt][mo][[MK]] [d#]
茹葷 。 進食肉類和蔥 、 蒜 、 韭等具有辛辣氣味的蔬菜食物 。
🗣 ciaqzoe 🗣 (u: ciah'zoe ⬆︎ ) 食罪 [wt][mo][[MK]] [d#]
認罪並接受法律制裁 。 為人頂罪 ； 代人入監服刑 。
🗣 ciaqzor 🗣 (u: ciah'zor ⬆︎ ) 食祖 [wt][mo][[MK]] [d#]
在冬至時 ， 宗親齊聚在祠堂內舉行冬祭 ， 按照長幼尊卑的次序來祭拜祖先 。 祭拜完後 ， 便利用祠堂宴請宗客 ， 稱為 「 食祖 」。
🗣 gauzhngfciah 🗣 (u: gaau'zhngr'ciah ⬆︎ ) 𠢕吮食 [wt][mo][[MK]] [d#]
很會挑選最好的 ， 引申為鑽營求取利益 。
🗣 Goexsefng ciah bwku, chinchviu ciah tauxhu./Goexsefng ciah bøfku, chinchviu ciah tauxhu. 🗣 (u: Goe'sefng ciah buo/bør'ku, chyn'chviu ciah tau'hu. ⬆︎ ) 外甥食母舅，親像食豆腐。 [wt][mo][[MK]] [d#]
外甥佔舅父的便宜 ， 像是吃豆腐那樣簡單 。 喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易 。
🗣 høefsit 🗣 (u: hoea hea'sit høea'sit ⬆︎ ) 伙食 [wt][mo][[MK]] [d#]
團體的飲食 、 飯菜 。
🗣 høfciaqkhuxn 🗣 (u: hør'ciah'khuxn ⬆︎ ) 好食睏 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃得下睡得香 ， 過好日子 。 常引申指稱心如意 。
🗣 Høfgiah mxtadtiøh øe ciah, høfmia mxtadtiøh iofngkvia. 🗣 (u: Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia. Hør'giah m'tat'tiøh øe ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia. ⬆︎ ) 好額毋值著會食，好命毋值著勇健。 [wt][mo][[MK]] [d#]
富有不如能享口福 ， 命好不如身體健康 。 說明有食欲 、 身體健康比起財富或運勢都還更重要 。
🗣 kefngciah 🗣 (u: kerng'ciah ⬆︎ ) 揀食 [wt][mo][[MK]] [d#]
挑食 、 偏食 。 形容人對食物挑剔或只偏好某些食物 。
🗣 Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien. ⬆︎ ) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo][[MK]] [d#]
兔脣的人吃米粉 ， 被看得清清楚楚 。 引申為虛偽或技拙者的所作所為 ， 無所遁形讓人一目了然 。
🗣 khitciah 🗣 (u: khid'ciah ⬆︎ ) 乞食 [wt][mo][[MK]] [d#]
乞丐 、 叫花子 。 靠要錢 、 要飯過活的人 。
🗣 Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan. ⬆︎ ) 乞食下大願。 [wt][mo][[MK]] [d#]
乞丐的能力有限 ， 卻許下超過自己力所能及的大願望 。 比喻夢想也要衡量現實 ， 不宜不自量力 。
🗣 Khitciah ia u svaf nii høfun. 🗣 (u: Khid'ciah ia u svaf nii hør'un. ⬆︎ ) 乞食也有三年好運。 [wt][mo][[MK]] [d#]
乞丐也有三年的好運 。 說明人不會一生都是落魄的 ， 勉勵人毋須因一時的挫折 、 低潮而灰心喪志 ， 即使潦倒如乞丐 ， 也會有運氣好轉的時候 。 比喻風水輪流轉 。
🗣 Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng. ⬆︎ ) 乞食趕廟公。 [wt][mo][[MK]] [d#]
寺廟的廟祝收容乞丐 ， 提供他們吃住 ， 沒想到乞丐非但不知感激 ， 甚至還得寸進尺 、 忘恩負義 ， 將廟祝趕走霸占寺廟 。 比喻喧賓奪主 。
🗣 Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix. ⬆︎ ) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo][[MK]] [d#]
乞丐身分 ， 皇帝口吻 。 意為身為乞丐 ， 口氣卻大如皇帝 。 比喻人說話大言不慚 ， 與自己實際身份不相稱 。
🗣 khitciaqkhiim 🗣 (u: khid'ciah'khiim ⬆︎ ) 乞食琴 [wt][mo][[MK]] [d#]
月琴 。 弦樂器 。 用木頭製成 ， 琴身為扁圓形或八角形 ， 有四絃或三絃 ， 用撥子彈奏 。 臺灣的月琴只有兩絃 ， 俗稱為 「 乞食琴 」。
🗣 khitciaqmia 🗣 (u: khid'ciah'mia ⬆︎ ) 乞食命 [wt][mo][[MK]] [d#]
指生來就得靠要錢 、 要飯過日子的命運 。
🗣 khitciaqthaau 🗣 (u: khid'ciah'thaau ⬆︎ ) 乞食頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
乞丐頭子 。 乞丐的首領 。
🗣 Khngx laang zøx hør tai, khah'viaa ciah zafzay./Khngx laang zøex hør tai, khah'viaa ciah zafzay. 🗣 (u: Khngx laang zøx hør tai, khaq viaa ciah zar'zay. Khngx laang zøx/zøex hør tai, khaq'viaa ciah zar'zay. ⬆︎ ) 勸人做好代，較贏食早齋。 [wt][mo][[MK]] [d#]
勸人為善勝過早上吃素 。 說明行善比獨善其身重要 。
🗣 Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang siøphaq./Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang svaphaq. 🗣 (u: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang siøf/svaf'phaq. ⬆︎ ) 看人食肉，毋通看人相拍。 [wt][mo][[MK]] [d#]
寧可看人吃肉 ， 也不要看人打架 。 誡人遠離是非之地 ， 以免遭受池魚之殃 。
🗣 Kofngtiøh ciah, zengphoax hiah. 🗣 (u: Korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah. ⬆︎ ) 講著食，舂破額。 [wt][mo][[MK]] [d#]
一聽到有什麼東西可吃就爭先恐後 ， 把額頭都撞破了 。 比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣 。
🗣 Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie. Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. ⬆︎ ) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo][[MK]] [d#]
走過的橋比你走過的路還多 ， 吃過的鹽比你吃過的米還多 。 年長者常以此來自誇經驗豐富 ， 倚老賣老 。
🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu. ⬆︎ ) 舊囚食新囚。 [wt][mo][[MK]] [d#]
老囚犯欺負新囚犯 。 比喻資歷老的成員欺凌新進人員 。
🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa. ⬆︎ ) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
勤勞的人 ， 有栗子可吃 ， 懶惰的人只有吞口水的份 。 喻只要辛勤付出 ， 就會有好的食物 ； 而不事生產者 ， 只能眼巴巴看著人家享用收穫 。 比喻一分耕耘 ， 一分收穫 。
🗣 Liuliuchiuchiw, ciah nng luie bagciw. 🗣 (u: Liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw. ⬆︎ ) 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人靠靈活的雙眼觀察外界 ， 以求存活 。 說明人在社會上要會察言觀色 ， 審時度勢 ， 隨機應變 ， 才能立足 。
🗣 miqciah 🗣 (u: mih'ciah ⬆︎ ) 物食 [wt][mo][[MK]] [d#]
食物 。
🗣 niusit 🗣 (u: niuu'sit ⬆︎ ) 糧食 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) foodstuff; cereals; CL:種|种[zhong3]
糧食
🗣 oafsvoaciaqsvoaf 🗣 (u: oar'svoaf'ciah'svoaf ⬆︎ ) 倚山食山 [wt][mo][[MK]] [d#]
住在山中就靠山謀生 。
🗣 Oay zhuix køef ciah hør bie. 🗣 (u: Oay zhuix kef ciah hør bie. Oay zhuix køef ciah hør bie. ⬆︎ ) 歪喙雞食好米。 [wt][mo][[MK]] [d#]
歪嘴雞吃好米 。「 歪喙雞 」 比喻不健全 、 不健康的人或物 ， 好米指完好無缺的米粒 。 比喻人有不符自己身份或能力的過度慾望 ； 也指人條件不好 ， 卻又愛挑剔 。
🗣 Øexhiao thaw ciah, bøexhiao chid zhuix. 🗣 (u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. Øe'hiao thaw ciah, bøe'hiao chid zhuix. ⬆︎ ) 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt][mo][[MK]] [d#]
只知道要偷吃 ， 卻不知道要把嘴巴擦乾淨 。 比喻做壞事後 ， 不懂得湮滅證據 ， 讓人發現 。
🗣 peqciah 🗣 (u: peh'ciah ⬆︎ ) 白食 [wt][mo][[MK]] [d#]
白吃 。 吃東西不給錢 。
🗣 Phi'phii ciah kaq laucii. 🗣 (u: Phii'phii ciah kaq laau'cii. ⬆︎ ) 皮皮食甲流糍。 [wt][mo][[MK]] [d#]
罵人忘記羞恥 ， 不顧別人的批評 ， 早已吃到下巴鬆弛下垂的樣子 ， 還是照吃不誤 。 比喻人不知羞恥 。
🗣 phvayciah 🗣 (u: phvae'ciah ⬆︎ ) 歹食 [wt][mo][[MK]] [d#]
不好吃 、 很難吃 。
🗣 piefnsit 🗣 (u: piern'sit phiern'sit ⬆︎ ) 扁食 [wt][mo][[MK]] [d#]
餛飩 、 抄手 。 一種用麵粉做成薄皮 ， 內包肉餡 ， 煮熟後可食用的食品 。
🗣 saiciah 🗣 (u: saai'ciah ⬆︎ ) 饞食 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容人貪吃 。
🗣 sarnciaqlaang 🗣 (u: saxn'ciah'laang ⬆︎ ) 散食人 [wt][mo][[MK]] [d#]
窮人 。 指收入所得比一般水準來得低的人 。 又作 「 散赤人 」( sàn - tshiah - lâng )。
🗣 Seng'ix ciah zuie tvy. 🗣 (u: Seeng'ix ciah zuie tvy. ⬆︎ ) 誠意食水甜。 [wt][mo][[MK]] [d#]
只要有誠意光喝水也覺得甜 。 意思是說誠心誠意對待人 ， 即使只請人喝白開水 ， 喝起來都會是甜的 。 比喻人和人之間的相處 ， 誠意是最重要的 。
🗣 Siaolieen bøexhiao sviu, ciaqlau mxcviaviu. 🗣 (u: Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu. Siaux'lieen bøe'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu. ⬆︎ ) 少年袂曉想，食老毋成樣。 [wt][mo][[MK]] [d#]
年輕時思慮不周 ， 等到老了生活堪憂 。 年輕時沒有做好生涯規劃 ， 年老時便會落魄潦倒 。 意即少壯不努力 ， 老大徒傷悲 。 用來勉勵人年輕時要有遠見 ， 努力為未來鋪路 。
🗣 sidiong 🗣 (u: sit'iong ⬆︎ ) 食用 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to eat; to consume; edible
食用
🗣 sidliaau 🗣 (u: sit'liaau ⬆︎ ) 食療 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (TCM) food therapy; treatment via food
食療
🗣 sidphirn 🗣 (u: sit'phirn ⬆︎ ) 食品 [wt][mo][[MK]] [d#]
指可以供食用的物品 。
🗣 sidphor 🗣 (u: sit'phor ⬆︎ ) 食譜 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) cookbook; recipe; diet; CL:份[fen4],個|个[ge4]
食譜
🗣 sidpor 🗣 (u: sit'por ⬆︎ ) 食補 [wt][mo][[MK]] [d#]
以營養的食物滋補身體 。
🗣 sidtngg 🗣 (u: sit'tngg ⬆︎ ) 食堂 [wt][mo][[MK]] [d#]
飯廳 、 飯館 。 供人飲食的地方 。 源自日語 。
🗣 sidzaai 🗣 (u: sit'zaai ⬆︎ ) 食材 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () foodstuff; ingredients
食材
🗣 Sie hongtex mxtadtid oah khitciah. 🗣 (u: Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah. ⬆︎ ) 死皇帝毋值得活乞食。 [wt][mo][[MK]] [d#]
去世的皇帝 ， 比不上還活著的乞丐 。 勉勵人要珍惜生命 ， 窮苦活著總比富貴死去還要強 。
🗣 Siogmih ciah phoax kef. 🗣 (u: Siok'mih ciah phoax kef. ⬆︎ ) 俗物食破家。 [wt][mo][[MK]] [d#]
因東西便宜而毫無節制地去採購 ， 容易導致過度消費 ， 拖垮家庭經濟 。 比喻貪小便宜 ， 反而會造成更大的損失 。
🗣 siogpharng 🗣 (u: siok'pharng siog'pharng ⬆︎ ) 俗麭 [wt][mo][[MK]] [d#]
吐司 。 長條形可以切片的麵包 。 借自日語的 「 食 ( しょく ) パン 」。
🗣 Siorngmia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. 🗣 (u: Sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. ⬆︎ ) 相命無褒，食水都無。 [wt][mo][[MK]] [d#]
算命時如果不說些讚美客人的話 ， 連水都沒得喝 。 說明江湖術士的話不可盡信 ， 也勸人要多說好話 。
🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie. ⬆︎ ) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo][[MK]] [d#]
燒製瓷器的人 ， 自己用有缺口的碗吃飯 ； 織草蓆的人 ， 捨不得拿草蓆來睡 ， 反而在椅子上睡覺 。 比喻人為了賺錢或節儉 ， 捨不得用自己製造的好產品 ， 或者故意使用較無市場價值的瑕疵品 。
🗣 siøfciah 🗣 (u: siør'ciah ⬆︎ ) 小食 [wt][mo][[MK]] [d#]
食量小的 。
🗣 Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun./Svapwn ciah u zhwn, svachviuo ciah bøo hun. 🗣 (u: Siøf/Svaf'pwn ciah u zhwn, siøf/svaf'chviuo ciah bøo hun. ⬆︎ ) 相分食有賰，相搶食無份。 [wt][mo][[MK]] [d#]
飲食互相分享 ， 則綽綽有餘 ； 互相爭搶 ， 反而沒得吃 。 比喻禮讓則互蒙其利 ， 爭奪則互受其害 。
🗣 sit 🗣 (u: sit ⬆︎ ) 食b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) sth which is eaten; food
吃的東西 。
🗣 sorsit 🗣 (u: sox'sit ⬆︎ ) 素食 [wt][mo][[MK]] [d#]
素餐 。 指不含葷腥食物的餐點 。 吃素 。 不食用葷腥的食物 。
🗣 suilangciah 🗣 (u: suii'laang'ciah ⬆︎ ) 隨人食 [wt][mo][[MK]] [d#]
分家 。
🗣 syze-oaqciah 🗣 (u: sie'ze-oah'ciah ⬆︎ ) 死坐活食 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃閒飯 。 比喻只消費而不事生產 。
🗣 thamciah 🗣 (u: thafm'ciah ⬆︎ ) 貪食 [wt][mo][[MK]] [d#]
貪吃 。
🗣 tharnciah 🗣 (u: thaxn'ciah ⬆︎ ) 趁食 [wt][mo][[MK]] [d#]
討生活 。 賺錢過活 ， 比喻營生 。 指妓女賣淫為生 。
🗣 tharnciah-kefng 🗣 (u: thaxn'ciah-kefng ⬆︎ ) 趁食間 [wt][mo][[MK]] [d#]
妓女戶 。
🗣 tharnciah-za'bor 🗣 (u: thaxn'ciah-zaf'bor ⬆︎ ) 趁食查某 [wt][mo][[MK]] [d#]
妓女 、 應召女郎 。 以賣淫為生的女人 。
🗣 tharnciaqlaang 🗣 (u: thaxn'ciah'laang ⬆︎ ) 趁食人 [wt][mo][[MK]] [d#]
靠辛苦賺錢維持家計的人 。
🗣 thauciah/thaw ciah 🗣 (u: thaw ciah ⬆︎ ) 偷食 [wt][mo][[MK]] [d#]
偷吃 。
🗣 thauciaqpo 🗣 (u: thaw'ciah'po ⬆︎ ) 偷食步 [wt][mo][[MK]] [d#]
作弊 、 投機取巧 。 利用時機 、 不守規定 、 不按部就班而獲取利益 。
🗣 Thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah. 🗣 (u: Thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah. ⬆︎ ) 趁也著趁，食也著食。 [wt][mo][[MK]] [d#]
錢也得賺 ， 飯也得吃 。 勸人不要只會賺錢 ， 也要懂得花錢吃飯 ， 照顧身體 。
🗣 thiahciah-løqpag 🗣 (u: thiaq'ciah-løh'pag ⬆︎ ) 拆食落腹 [wt][mo][[MK]] [d#]
併吞 、 生吞活剝 。 吞進肚子裡 ， 引申為用強烈的手段侵占欺負他人 。
🗣 thiaplangciah 🗣 (u: thiab'laang'ciah ⬆︎ ) 貼人食 [wt][mo][[MK]] [d#]
搭伙 。 預付伙食費 ， 由別人準備飯菜 ， 再和他們共食 ， 是隻身在外的人料理三餐的方法 。
🗣 thienkawciaqjit 🗣 (u: thiefn'kao-ciah'jit ⬆︎ ) 天狗食日 [wt][mo][[MK]] [d#]
日蝕 、 日食 。 當月球運行到太陽與地球的中間時 ， 太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象 。
🗣 thøfciah 🗣 (u: thør'ciah ⬆︎ ) 討食 [wt][mo][[MK]] [d#]
覓食 。 找食物 、 要飯吃 。 謀生 、 討生活 。
🗣 Tiaxmtiam ciah svaf voafkofng pvoax. 🗣 (u: Tiam'tiam ciah svaf voar'kofng pvoax. ⬆︎ ) 恬恬食三碗公半。 [wt][mo][[MK]] [d#]
靜靜的吃掉三碗公半 。 形容悶聲不響 、 莫測高深的人 ， 平時不動聲色 ， 不為人所注意 ， 但卻會做出令人意想不到的事情 。
🗣 tioxngciah 🗣 (u: tiong'ciah ⬆︎ ) 重食 [wt][mo][[MK]] [d#]
重視吃食 、 逞口腹之慾 。
🗣 Toaxlaang khiam cit zhuix, gyn'ar ciah kaq uix. 🗣 (u: Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix. ⬆︎ ) 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 [wt][mo][[MK]] [d#]
大人省一口 ， 小孩吃到膩 。 意即大人少吃一口食物 ， 就能讓食量較小的小孩子吃得飽 ， 甚至吃到膩了 。 這是老人家疼愛小孩子的用語 。
🗣 Toaxlaang svejit ciah baq, gyn'ar svejit ciah phaq./Toaxlaang svijit ciah baq, gyn'ar svijit ciah phaq. 🗣 (u: Toa'laang svef/svy'jit ciah baq, girn'ar svef/svy'jit ciah phaq. ⬆︎ ) 大人生日食肉，囡仔生日食拍。 [wt][mo][[MK]] [d#]
大人生日吃肉 ， 小孩生日挨打 。 孩子的生日是母親的受難日 ， 打孩子是提醒他母親受的苦難 。 小孩生日時常會藉機要求一些東西 ， 大人就用這句押韻的話 ， 戲謔地告訴孩子不能要求太多 。
🗣 Tøhterng ciaqpng, tøhkhaf parngsae. 🗣 (u: Tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae. ⬆︎ ) 桌頂食飯，桌跤放屎。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人家請你吃飯 ， 卻在桌底下排泄糞便 。 引申為受人恩惠而不知報答 ， 反而做出對不起恩人的事情 。
🗣 u 🗣 (u: u ⬆︎ ) 有p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain 2. (V) express existence of fact or situation. antonym of bøo 3. (Adv) once; already; previously; ever 4. (Part) (to emphasize some fact) 5. () verb suffix: successfully (result from action) 6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal) 7. (Adv) affirms a trait 8. (Adv) express addictive behavior 9. (Adv) exp durable; long-lasting; large amount 10. (Adv) used betw verb and object to indicate action has effect 11. (Conj) (sentence initial) supposing that ...; presuming ...; assuming ... 12. (V) may be matched with bøo to form a question
具備 、 取得 、 擁有 。 表事實或狀況的存在 。 與 「 無 」( bô ) 相對 。 曾經 。 對存在事實的強調 。 動詞後綴 ， 放在某些動詞 （ 如聽 、 看 、 食 ……） 之後 ， 做補語 ， 表示動作達到某種效果 。 動詞後綴 ， 放在動詞與補語之間 ， 表示達成某種目標 。 對性狀的肯定 。 表是成癮的行為 。 表示耐久或數量多 。 用在動詞與賓語間 ， 表示動作有成效 。 用在句首 ， 表示假設 。 可與 「 無 」 搭配 ， 構成問句 。
🗣 U ciah køq u liah. 🗣 (u: U ciah køq u liah. ⬆︎ ) 有食閣有掠。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有得吃還有得拿 。 比喻一件好事還另有其他附加價值 。
🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix. ⬆︎ ) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo][[MK]] [d#]
燒香拜佛就會得到神佛保佑 ， 吃藥就會有療效 。 比喻只要努力或是付出 ， 就會有所收穫或是助益 。 亦即一分耕耘 ， 一分收穫 。
🗣 ymsit 🗣 (u: irm'sit ⬆︎ ) 飲食 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) eating and drinking; food and drink; diet
飲食
🗣 Zabji`gøeh ciah zhaethaau, lak`gøeh ciaq tngfsaux. 🗣 (u: Zap'ji`goeh ciah zhaix'thaau, lak`goeh ciaq tngr'saux. Zap'ji`gøeh ciah zhaix'thaau, lak`gøeh ciaq tngr'saux. ⬆︎ ) 十二月食菜頭，六月才轉嗽。 [wt][mo][[MK]] [d#]
十二月時吃了蘿蔔 ， 到了隔年六月才咳嗽 。 指人反應遲鈍 ， 事過境遷才做出反應 。
🗣 Zhaix thaang ciah zhaix, zhaekhaf sie. 🗣 (u: Zhaix thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie. ⬆︎ ) 菜蟲食菜，菜跤死。 [wt][mo][[MK]] [d#]
菜蟲吃菜葉 ， 死於菜株下 。 勸人勿作奸犯科 ， 否則最後終將玩火自焚 。
🗣 Zhuix ciah, ho khazhngf zhexsiaux. 🗣 (u: Zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux. ⬆︎ ) 喙食，予尻川坐數。 [wt][mo][[MK]] [d#]
嘴巴吃進去 ， 讓屁股承擔後果 。 意即貪圖味覺享受而亂吃 ， 拉肚子時受苦的卻是屁股 。 比喻貪圖一時的好處 ， 自己得承受後果 。 引申為一人之誤 ， 卻由他人代為受罪承擔 。
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
生吃都不夠了 ， 哪有多餘的可以曬乾 。「 曝乾 」 通常是指食物過剩時曬乾儲存 。 比喻現實生活已捉襟見肘 ， 對未來的日子更不敢奢望 。
🗣 Zhvekoong-kao ciah-bøo sae./Chvikoong-kao ciah-bøo sae. 🗣 (u: Zhvef/Chvy'koong-kao ciah-bøo sae. ⬆︎ ) 生狂狗食無屎。 [wt][mo][[MK]] [d#]
狗若過於慌張 、 急促 ， 就連屎都吃不到 。 誡人處事不可操之過急 ， 過於急躁反而會失敗 。
🗣 zoadsit 🗣 (u: zoat'sit ⬆︎ ) 絕食 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go on a hunger strike
絕食
🗣 zoafnciah 🗣 (u: zoarn'ciah ⬆︎ ) 賺食 [wt][mo][[MK]] [d#]
賺錢 、 謀生 ， 討生活 。 詐騙 、 騙取 。
🗣 Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøeakvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. Zøx/Zøex'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. ⬆︎ ) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo][[MK]] [d#]
當官若清廉 ， 吃飯得拌鹽 。 意為當官如果只靠基本官俸而不貪污 ， 生活就會過得清苦 ， 連吃飯都只能加點鹽巴下飯 。 表示清官無法過富裕奢華的生活 ； 又指清官難為或指無官不貪 。
🗣 zwciah 🗣 (u: zuo'ciah ⬆︎ ) 煮食 [wt][mo][[MK]] [d#]
煮飯 、 烹飪 。
🗣 zwciaqkun'ar 🗣 (u: zuo'ciah'kuun'ar ⬆︎ ) 煮食裙仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
圍裙 。 煮飯時圍在身上防止弄髒衣服的掛布 。
🗣 zwsit 🗣 (u: zuo'sit ⬆︎ ) 主食 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) staple food
主食
Maryknoll (9)
ciah [wt] [HTB] [wiki] u: ciah; (sit) ⬆︎ [[...]]  [p.]
eat, live on, get money out of someone, to live off someone, live so long, take or use snuff, tobacco or wine
吃,食
niuzhao [wt] [HTB] [wiki] u: niuu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
provisions (for men) and fodder (for horses), food supplies for an army
糧草(食)
sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit; (ciah) ⬆︎ [[...]]  [p.]
eat, food
食
EDUTECH (1)
ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah ⬆︎ [[...]]  [p.]
eat, take, smoke, live (till the age)
吃
Embree (6)
ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
V : eat (food, pVmod [oe7-liau2]/ [boe7-liau2])
吃
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
V : drink (liquid)
吃
ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
V : take (medicine)
吃
ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
V : smoke (tobacco)
吃
ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
V : live or depend on (an inheritance, someone, a means of livelihood)
吃
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
V : have (employment) <[Goa2 teh chiah8 thau5-lou7]: I have a job>
上班
Lim08 (200)
u: aam ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
叫gin2 - a2食物件e5話 。 <>
u: afm'koef'cie ⬆︎ 醃瓜籽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
( 1 ) 醃瓜e5籽 。 - 2 <( 2 ) 食 ∼∼∼ ＝ 忍受恥辱 。 >
u: au'chiuo'cvii ⬆︎ 後手錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]
紅包 。 < 食 ∼∼∼ ＝ theh紅包 。 >
u: baq'pviar ⬆︎ 肉餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
用肉做餡e5餅 。 < teh一下成 ( chiaN5 ) ∼∼ ； 食 ∼∼ 。 >
u: bai ⬆︎ 覓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
( 1 ) 探訪 。 ( 2 ) 走chhoe7 。 ( 3 ) 附ti7動詞後表示試意 。 <( 1 ) ∼ 病 ； ∼ 喪 。 ( 2 ) ∼ 銀孔 。 ( 3 ) 食 ∼ ； 用 ∼ ； 試 ∼ 。 >
u: baam ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
叫紅嬰a2食物件e5聲 。 <>
u: barn'kefng ⬆︎ 挽弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
giu2弓 。 <∼∼ 搭箭 ； 騎馬坐 , ∼∼ 食 ＝ phaiN2款式 。 >
u: biern'kiorng ⬆︎ 勉强 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無理氣做 。 ( 2 ) （ 日 ） 用功讀冊 。 <( 1 )∼∼ 食 ； ∼∼ 去 ； ∼∼ 人做 ； ∼∼ 成自然 。 >
u: bin'thaau ⬆︎ 饅頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
父母百日忌e5時做e5饅頭 。 < 食 ∼∼ 粿 ； 畏死父beh食 ∼∼ 。 >
u: bøo ⬆︎ 無 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無物件 。 ( 3 ) 存在 。 ( 4 ) 過去無做 。 ( 5 ) 無 …( 狀態 ) 。 ( 6 ) 附ti7動詞後表示否定 。 ( 7 ) 無法度 。 ( 8 ) 若無 。 ( 9 ) hoah人阻止e5時e5話 。 <( 2 ) 有 ∼ ； long2 ∼ ； 有紙 ∼ 筆 ； ∼ 錢 。 ( 3 )∼ 人ti7 hia ; 我真久 ∼ ti7內地 。 ( 4 )∼ 去 ； ∼ 買 ； ∼ 睏 。 ( 5 )∼ sim - sek ; 電火 ∼ 光 。 ( 6 ) phah ∼ 門 ； 討 ∼ 錢 ； 唱 ∼ 聲 ； chhoe7 ∼ 人 ； than3 ∼ 食 ； 看 ∼ 明 ； 煮 ∼ 爛 。 ( 7 ) chit - pang糴e5米khah ∼ 食 ； chit塊雪文khah ∼ 洗 ； 榕乳鞋khah ∼ 穿 ； 紙雨傘khah ∼ kiah8 。 ( 8 )∼, 你thai3去 ； ∼, an2 - ni lah ;∼, 你m7 - thang去 。 ( 9 )∼, 吉a2 , 你teh chhong3啥 ？ ∼, 定a2 , 你m7緊去 。 >
u: bøo'cvii ⬆︎ 無錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
no money, poor
( 1 ) 無金錢 。 ( 2 ) 免用錢 。 <( 1 )∼∼ 講無話 。 ( 2 ) 食 ∼∼ ； 看 ∼∼ ； 食 ∼∼ 米 , 做 ∼∼ khang - khoe3 。 >
u: boe'sae`tid bøe'sae`tid ⬆︎ 沒使得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
不可以 ； be7 - tang3 。 < An2 - ni ∼∼∼ ； ∼∼∼ 食 ； ∼∼∼ ka7別人講 ； ∼∼∼ tng2來 。 >
u: boe'siaw ⬆︎ 沒消 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
can't digest; to eliminate/to remove; no way to bear or endure; unacceptable to
( 1 ) Boe7消化 。 ( 2 ) 消除 。 ( 3 ) 無法度忍受 。 <( 1 ) 飽脹 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ 腱 ； 恨 ∼∼ 。 ( 3 ) 食 ∼∼ 。 >
u: zar'zay ⬆︎ 早齋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]
早起頓食素食 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: zar'khie ⬆︎ 早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
this morning/to get up early, early rising, early this morning; breakfast
( 1 ) 今仔日早起 。 ( 2 ) 早起時 。 <( 2 ) 食 ∼∼; 昨昏 ∼∼; 明a2 ∼∼; ∼∼ 討無下昏頓 ＝ 非常貧困 。 >
u: zar'png ⬆︎ 早飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
早餐 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: zar'tngx ⬆︎ 早頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
早餐 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: zap'ji'voar ⬆︎ 十二碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
十二種菜色 。 < 食 ∼∼∼ ＝ 結婚hit暗 , 新郎新娘食十二種e5菜 ; 孝 ∼∼∼ ＝ 供死者十二種e5菜 。 >
u: zao'hioxng ⬆︎ 走餉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
漏稅 ， 走私 。 <∼∼ e5貨 ; 食 ∼∼ ＝ 無hou7妓女戶老闆知 , 偷偷仔kap相好e5私下發生關係 。 >
u: zex ⬆︎ 祭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭拜 。 ( 2 )( 卑 ) 食 。 <( 1 )∼ 墓 ； ∼ 事 ； ∼ 孤 。 ( 2 ) be7 ∼ 得 ； 在生m7 ∼ 嚨喉 , 死了才孝棺柴頭 。 >
u: zex'kof ⬆︎ 祭孤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭拜孤魂 。 ( 2 )( 卑 ) 食 。 <( 2 ) 緊 ∼∼ 。 >
u: zhaix ⬆︎ 菜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
( 1 ) 青菜 。 ( 2 ) 料理 。 ( 3 ) 食用e5畜類 。 ( 4 ) 人造e5仿物 。 <( 1 ) 草 ∼ ＝ 野菜 ； 白菜 ; 食 ∼ 。 ( 2 ) 煮 ∼; ∼ 裡拾tioh8肉 。 ( 3 )∼ 鴨 ; ∼ 豬 。 ( 4 )∼ 燕 ＝ 人造燕窩 ; ∼ 玉 ＝ 人造玉 。 >
u: zhva ⬆︎ 錚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
( 1 ) 錚 。 ( 2 ) （ 戲 ） 做 ， chhong3 , 食 ， 怨家 。 <( 2 ) kap伊 ∼; ∼ 兩三碗 。 >
u: zhaux'bie'ar ⬆︎ 臭米仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
＝ [ 臭米 ] 。 < 食 ∼∼∼ ＝ 罵密探等e5話 。 >
u: zhaux'taf'phie ⬆︎ 臭乾庀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
焦乾e5庀 。 < 食 ∼∼∼ ＝ 受責備 。 >
u: zhefng'zhaix ⬆︎ 淸菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
素菜 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: chym'zuie ⬆︎ 深水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
水深e5所在 。 < 食 ∼∼ ＝ 船ti7深海航行 ， 魚tiam3深海e5所在 ， 指要求賄賂或過分e5謝禮 ； khia7 ∼∼ ＝ khia7高山看馬相踢 。 >
u: chixn'png ⬆︎ 凊飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228] [p.228] [#FHL][#CT]
冷飯 。 < 食 ∼∼ 丸 ＝ 指坐監 ； ∼∼ 當 ( tng ) iau人 ＝ ka7無路用e5物件khng3起來等待可用e5時機 ； ∼∼ 無食是cha - bou2 - kan2 e5 = 結局家己無食be7 - sai2 。 >
u: chiu'cie ⬆︎ 樹子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
樹仔e5果實 。 < 食 ∼∼ tioh8 ai3拜樹頭 ＝ 受恩tioh8 m7 - thang忘恩 。 >
u: zhox ⬆︎ 醋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
酸醋 。 < 食 ∼ ＝ 嫉妒 ； ∼ 生白 ＝ 醋生蟲 。 >
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: ciah'baq'pviar ⬆︎ 食肉餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]
食 [ 肉餅 ] ， hou7人phah 。 <>
u: cviaa ⬆︎ 成 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做成 ， 成功 。 ( 2 )( 十進位e5數詞或度量衡 ) 約略 。 ( 3 )( 冠ti7形容詞前 ) 真實 。 ( 4 )( 冠ti7動詞前 ) 實在好 。 <( 1 ) 無 ∼ ； 猶未 ∼ 人 ； ∼ 樣 。 ( 2 )∼ 十人 ； ∼ 尺長 ； ∼ 百khou ;∼ 斤重 ； ∼ 斗米 ； ∼ 月日 。 ( 3 )∼ sui2 ;∼ 好 ； ∼ 寒 。 ( 4 )∼ 食 ； ∼ 銷 ； ∼ 行 。 >
u: cviaa'bea cviaa'bøea ⬆︎ 成尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
魚等約略全尾 。 < 食 ∼∼ 魚 。 >
u: cin ⬆︎ 盡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 完盡 。 ( 3 ) 全部 。 ( 4 ) 限 。 ( 5 ) 叮嚀 。 <( 2 )∼ 忠 ； 講be7 ∼ ； 用 ∼ 食 ∼ 當 ∼ 才去自 ∼ 。 ( 3 )∼ 有 ∼ hou7 -- 人 ； ∼ than3 ∼ 開 。 ( 4 )∼ 今仔日 ； ∼ chit月日 。 ( 5 ) koh ka7伊 ∼ 一pai2 。 >
u: cyn'bad ⬆︎ 眞識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226] [p.226] [#FHL][#CT]
真正bat 。 <∼∼ 貨 ； ∼∼ 食 。 >
u: ciør'laang ⬆︎ 少人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
人數少 。 <∼∼ 食 ； ∼∼ 講 ； 加人加業 ,∼∼ siap - thiap8 。 >
u: cit'sud'ar ⬆︎ 一屑仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
少少 。 <∼∼∼ hou7我 ； 食 ∼∼∼ 。 >
u: cit'theeng ⬆︎ 一停 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.213] [p.213] [#FHL][#CT]
一回 ， 一陣 。 < 雨落 ∼∼ ； ∼∼ 過 ∼∼ ； 限 ∼∼ 過 ∼∼ ； 食 ∼∼ 過 ∼∼ ； 滾絞 ∼∼ 過 ∼∼ long2 be7好 。 >
u: ciuo ⬆︎ 酒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
有酒精e5飲料 。 < 食 ∼ ； ∼ 醉 ； 退 ∼ ； 激 ∼ ； 一桌 ∼ ； ∼ 中不語真情事 , 財上分明大丈夫 ； ∼ 摒 ( piaN3 ) 落舂臼 , ∼ 甕借 -- 人 ＝ 意思 ： 家己不可缺e5物件借人 ； ∼ 不醉人人自醉 , 色不迷人人自迷 ； ∼ hou7人食 ,∼ 甌 ( au ) soah hou7人kong3破 ＝ 意思 ： 恩將仇報 ； ∼ 逢知己飲 ( im2 ), 詩向會人吟 ； 十千沽 ∼ 莫辭貧 ＝ 意 >
u: ciuo'hwn'tøq ⬆︎ 酒婚桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
結婚e5時安排新郎新娘互相敬酒e5酒桌 。 < 食 ∼∼∼ 。 >
u: cviw ⬆︎ 漿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 ) 澱粉質等溶解了變做黏糊e5物件 。 ( 2 ) 上 ( chiuN7 ) 漿 。 <( 1 ) 湮 ( am2 ) ∼ ； 米 ∼ ； 粉 ∼ ； 灌 ∼ ＝ 指食豆腐 ； 米入 ∼ ＝ 結稻穗 ； 土糜 ∼ ； 織布起 ∼/ 食 ∼ 。 ( 2 ) 衫褲 ∼ 湮 。 >
u: zoarn ⬆︎ 賺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
( 1 ) than3錢 。 ( 2 ) 欺騙 。 <( 1 )∼ 食 ； ∼ 偌濟錢 ？ ( 2 ) hou7伊 ∼-- 去 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 。 >
u: zoex'sexng zøx/zøex'sexng ⬆︎ 做聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
形式的 ， 模仿 。 < 食 ∼∼ ＝ 形式的模仿食e5款式 。 >
u: zuo cie(漳)/zɨr(泉) zuo ⬆︎ 煮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
料理 。 <∼ 食 ； ∼ 飯 ； ∼ 菜 ； ∼ 熟 ； ∼ 到熟熟 。 >
u: zuo'laang ⬆︎ 主人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
所有權人 。 <∼∼ 食 , hou7人客坐賬 ＝ 意思 ： 享受利益無beh盡義務 ； 瘦狗sia3 ∼∼ ＝ 瘦e5狗sia3主人e5面子 。 >
u: zuie'cvii ⬆︎ 水錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
賄賂笞刑執行者e5錢 。 < kong3 ∼∼ ； 食 ∼∼ 。 >
u: zw'por ⬆︎ 滋補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
補給滋養 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: e'taux ⬆︎ 下罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
中午 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: eeng'bie ⬆︎ 閒米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
無用e5米 ， 剩米 。 < 無 ∼∼ thang飼 -- 伊 ； 食 ∼∼ 。 >
u: eeng'png ⬆︎ 閒飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
food eating without labored
< 食 ∼∼ ； ∼∼ 加食 , 閒話減講 。 >
u: eng ⬆︎ 用 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 　 ( 姓 ) 。 ( 2 ) 　 使用 。 ( 3 ) 　 用xx物件 。 ( 4 ) 　 食 。 <( 2 ) 　 Bat ∼ ； ∼ 真che7人 。 ( 3 ) 　 ∼ 索縛 ； ∼ 鐵筆寫 。 ( 4 ) 　 Tak8 - ke ∼ oh 。 >
u: goa'lo'cvii ⬆︎ 外路錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
私下e5收入 ， 賄賂 。 < 食 ∼∼; 食頭路e5人na2有 ∼∼?>
u: guun'zuie ⬆︎ 銀水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.400] [p.400] [#FHL][#CT]
( 1 ) 外匯市場e5差額 ， 對銀e5貼水 。 ( 2 ) 銀e5熔液 。 <( 1 ) 食 ∼∼; 扣 ∼∼ 。 ( 2 ) Lam5 ∼∼ 。 >
u: harm'saam ⬆︎ 撼掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ( 1 ) 食 。 ( 2 ) 私貪公款 ， 橫領 。 <( 1 )∼∼ 四五碗 。 ( 2 )∼∼ 人e5錢 ； 家伙ka7我 ∼∼-- 去 。 >
u: haam ⬆︎ 唅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.533] [p.533] [#FHL][#CT]
＝ [ 食 ( am5 )] 。 <>
u: hafn'zuu hafn'cii(漳)/hoafn'zuu/aan'zɨi(同) ⬆︎ 蕃薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]
華語e5 「 地瓜 」 。 < 一條na2 ∼∼ ； ∼∼ 看做芋 ； 食 ∼∼ 無存本心 ＝ 罵不孝e5人 ； 五斤 ∼∼, 臭八十一兩 ＝ 無法度收soah e5狀態 ； 會算boe7除討米換 ∼∼ ＝ 愚鈍 。 >
u: haux ⬆︎ 孝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
( 1 ) 孝行 。 ( 2 ) 祭拜祖先 ， 供養 。 ( 3 ) （ 戲 ） 食 。 <( 1 ) 有 ( iu2 ) ∼ ； 不 ∼ ； ∼ 心 。 ( 2 )∼ 公媽 ； ∼ 菜飯 。 ( 3 ) na2 m7緊 ∼ 。 >
u: haux'kof ⬆︎ 孝孤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭拜無緣佛 ， 施捨iau鬼 。 ( 2 )( 罵詞 ) 食 。 <( 2 ) 緊 ∼∼ ！ >
u: hien ⬆︎ 現 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 ) 現在 。 ( 2 ) 明白 ， 清楚 。 ( 3 )( 文 )<( 1 )∼ 任 ； ∼ 錢 ； ∼ 時 ； ∼ 年 ； ∼ 人猶ti7 - teh ;∼ than3 ∼ 食 ； ∼ 做 ∼ 見 。 ( 2 ) 看boe7 ∼ ； 影影無啥 ∼ ； 真 ∼ e5 tai7 - chi3 。 ( 3 ) 發 ∼ ； 露 ∼ ； 出 ∼ ； 著 ( tu3 ) ∼ 。 >
u: hmq ⬆︎ 撼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.715] [p.715] [#FHL][#CT]
( 1 ) 強力phah 。 ( 2 ) 投出 。 ( 3 ) （ 戲 ） 食 。 <( 1 ) 用鎚a2 ∼ ； 出力 ∼ ； hou7雷 ∼-- 死 。 ( 2 ) ∼ 石頭 ； ∼ tioh8 -- 人 。 ( 3 ) ∼ 五六碗 ； ∼ 了了 。 >
u: hmh ⬆︎ 含 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.715] [p.715] [#FHL][#CT]
陰險 ， tiN3恬恬 。 < 伊khah ∼ ； tiN3 ∼∼ 食 ； ∼∼ 食三碗半 。 >
u: ho`laang ⬆︎ 俾--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
( 表示使役 )<∼∼ 知 ； ∼∼ 看 ； ∼∼ 食 。 >
u: hwn ⬆︎ 煙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
( 1 ) 薰草 。 ( 2 ) 阿片 。 <( 1 ) 食 ∼ ； 嘴 ∼ 嘴茶 ＝ 商人e5客套話 。 ( 2 )∼ 間 ； ∼ 癮 ( gian3 ) 。 >
u: iar'be ⬆︎ 尙未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
~~ 食 ； ~~ ~~ ＝ [ 尚未 , 尚未 ] 。 <>
u: iaxm'khix ⬆︎ 厭氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
出力除去惡魔kap無吉利等 。 < 鹹光餅食 ∼∼ ＝ 食 [ 鹹光餅 ] 來去邪 。 >
u: ieen'lo ⬆︎ 沿路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74] [p.74] [#FHL][#CT]
順沿大路 。 <∼∼ 行 ∼∼ 講話 ； ∼∼ 食 ； ∼∼ chhit - tho5 。 >
u: ieen'tøq ⬆︎ 筵桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
辦桌請人客 。 < 開 ∼∼ ； 食 ∼∼ ； 坐 ∼∼ 。 >
u: iaw'kuie ⬆︎ 飫鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
貪食e5人 。 <∼∼ 食 ＝ 大食王 ； ∼∼ khah che7俄羅 ＝ 貪食比羅西亞khah嚴重 ； ∼∼ 食破家 ＝ Tho - che3食浪費食物會破產 。 >
u: iu ⬆︎ 又 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
Koh再 。 <∼ 買 ； 食 ∼ beh食 , 穡 ∼ m7做 。 >
u: ji'zhefng ⬆︎ 二淸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
( 1 ) 阿片e5 [ 頭清 ] e5薰屎 。 ( 2 ) 妓女e5第二pai2接客 , ， 凊 ( chhin3 ) 飯 。 <( 1 ) 食 ∼∼ 。 >
u: jiaau'ar ⬆︎ 鱙仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.734] [p.734] [#FHL][#CT]
( 動 ) 魚名 。 ＝ [ 鱙仔魚 ]/[ 鱙魚 ] 。 < 食 ∼∼ chhng2刺 ＝ 指費氣e5 tai7 - chi3 。 >
u: jiin'beng ⬆︎ 人命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]
人e5性命 。 < 食 ∼∼ ＝ 提 ( theh8 ) 人命賠償金 ； ∼∼ 關天 ； tioh8 ∼∼ ＝ 牽涉tioh8人命e5罪 。 >
u: jit'taux ⬆︎ 日罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.745] [p.745] [#FHL][#CT]
中晝 。 < 食 ∼∼ ＝ 食中晝頓 。 >
u: jun'hix lun'hix ⬆︎ 潤肺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
( 漢醫e5話 ) 補肺 。 < 食 ∼∼-- e5藥 。 >
u: kah ⬆︎ 到 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
([ 到 ( kah )] e5轉變狀態停止e5 ) 非常 。 < 食 ∼; 疼 ∼; 寒 ∼; 趣味 ∼ 。 >
u: kaq bøo cit'e tiøh ⬆︎ 到無一下著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180] [p.180] [#FHL][#CT]
亂七八糟 。 < 食 ∼∼∼∼∼; 唱 ∼∼∼∼∼ 。 >
u: kaf'ki ⬆︎ 家己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]
( 1 ) 自己 ； 自身 。 ( 2 ) 自然的 。 ( 3 ) 家己人 。 <( 1 ) ∼∼ 對 ∼∼; ∼∼ 褒 ; ∼∼ 開 ; ∼∼ 騎馬 ,∼∼ 喝道 ; ∼∼ 四兩ng2仔無除 ; ∼∼ 擔鮭 ( ke5 ) o - lo2芳 ( phang ); ∼∼ than3腹內 ; ∼∼ 推be7顛 ; ∼∼ 食 ∼∼; ∼∼ 害 ∼∼; ∼∼ 捧 ( phong2 ) 屎 ,∼∼ 抹面 。 ( 2 ) ∼∼ 好 -- 去 ; ∼∼ 生 -- e5 。 ( 3 ) 伊是 ∼∼ e5人 。 >
u: kafm ⬆︎ 甘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) m7是砂糖等e5甜 , 是甘草等甘味 。 ( 3 ) 甘心 ， 接納 。 <( 3 )∼ 爛m7 ∼ 濺 ( choaN7 ); m7 ∼ 食 ; m7 ∼ 用 。 >
u: kvar ⬆︎ 敢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大概 。 ( 2 ) 敢做 。 <( 1 )∼ m7是 ; ∼ 有去 。 ( 2 )∼ 去 ; 我m7 ∼ 食 ; 後pai2 ∼ mah ? 我 ∼ 講 ; ∼ 籐抽 -- 去 ＝ 敢toh8會成功 。 >
u: kaf'nngg ⬆︎ 加全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
( 1 ) 全体 ； 總体 。 ( 2 ) 完全 。 ( 3 ) 孤獨癖 。 <( 1 ) 藥丸 ∼∼ 吞 ; 結 ∼∼ 塊 ; 一隻雞 ∼∼ 食 ; ∼∼ 國 ; ∼∼ 張紙 ; ∼∼ 餞 ( chian2 ) ＝ 桌頂e5全部點心 ; ∼∼ 套 。 ( 2 ) Chhong3了有 ∼∼-- 無 ? ∼∼ 錢 ＝ 總kheng5 e5錢 。 ( 3 ) 伊真 ∼∼ 。 >
u: kafn'taf kafn'na/kiefn'taf(同) ⬆︎ 干乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.213] [p.213] [#FHL][#CT]
( 1 ) 只有 ， 唯一 。 ( kan - na7 ) ( 2 ) 純粹 ， 純真 ， 真正 。 <( 1 ) ∼∼ 三個 ; ∼∼ 我一個有買 ; ∼∼ 看伊走 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ 想 ; ∼∼ 息 ＝ 啥麼結果to無就soah去 ; ∼∼ 厭 ; ∼∼ 癮 ( gian3 ) 。 ( 2 ) ∼∼ 豆油 ; ∼∼ 無灌水 ＝ 豬前無灌水來增加重量 。 >
u: kaux ⬆︎ 敎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
( 1 ) 教導 。 ( 2 ) 宗教 。 <( 1 ) 養女不教不如養豬 。 ( 2 ) 耶穌 ∼; 食 ∼( 輕視耶穌教徒來講 ) 。 >
u: kea'cie ⬆︎ 果子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
水果 。 < 結 ∼∼; 食 ∼∼ 無拜樹頭 ＝ 忘恩 。 >
u: kex'thaau ⬆︎ 過頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
( 1 ) 過度 ， 超過 ， 過分 。 ( 2 ) 祭拜負責人換人 ， 換 [ 爐主 ] 。 <( 1 ) 行 ∼∼; 食 ∼∼ 。 >
u: khad'kwn ⬆︎ 克根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 金錢e5支出等 ) 不得已 ， 牙齒根咬teh 。 <∼∼ 借 -- 伊 ; chit - pang是 ∼∼ 用 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ 買 ; be7 ∼∼-- 得 ＝ 忍耐beti7au ; 你也chiaN5 ∼∼ ＝ 你也chhan5 - chhan5豬肝切五角 。 >
u: khi ⬆︎ 忌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 斷念 ， 禁忌 。 <( 2 )∼ 食 ; 嘴無 ∼-- 得 。 >
u: khia'teq ⬆︎ 竪得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
khia7立 。 <∼∼ 看 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ 講人坐teh hou7人講 ＝ 意思 ： m7 - thang講人e5 phaiN2話 。 >
u: khør ⬆︎ 洘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
( 1 ) 糊等真黏 。 相對 ： [ 餃 ( ka3 )] 。 ( 2 ) 漏水 ， 退水 。 ( 3 ) [ 四色牌 ] poah8 - kiau2一人分e5賭注 。 ( 4 ) 人山人海 。 <( 1 ) 食 ∼ 食湮 ( am2 ) ＝ 無偏食 。 ( 2 )∼ 流 ＝ 退潮 ; ∼ 埤掠魚 。 ( 3 ) 輸一 ∼ 。 ( 4 ) 戲院 ∼∼; ∼ 卒卒 。 >
u: khvoax ⬆︎ 看 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用目睭看 。 ( 2 ) 試驗 。 ( 4 ) 根據形勢來判斷 。 ( 5 ) 顧守 。 ( 6 ) 方向 。 ( 7 ) 到底 ， 究竟 。 ( 8 ) 抵押 ， 當 。 這腳手指hou7你 ~; 你有啥麼thang hou7我 ~-- 無 ?<( 1 ) 你 ∼; hou7我 ∼; ∼ 人無點 ; ∼ be7 - tioh8 ; ∼ be7曉 -- 得 ; ∼ be7明 ; ∼ be7來 ; ∼ 無 。 ( 2 ) 食 ∼; 講 ∼; ∼ 銀e5好bai2 。 ( 3 )∼ 坎站 ; ∼ 勢面 ; ∼ 所在有各樣 。 ( 4 )∼ 牛 ; ∼ 頭 ∼ 尾 。 ( 5 ) 厝 ∼ 西 。 ( 6 )∼ 你beh怎樣 ; ∼ 你beh去亦m7去 。 >
u: khvoax'bai ⬆︎ 看覔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
試看 。 < 食 ∼∼; 問 ∼∼ 。 >
u: khong'khong ⬆︎ 砊砊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容搖動或物件相磕 ( khok8 ) e5聲 。 ( 2 ) 專心 ， 無歇睏 。 <( 1 ) 桌a2 ∼∼ 搖 ; 門扇 ∼∼ 叫 ; 酒醉 ∼∼ 顛 ; gin2 - a2 ∼∼ 哮 ; 老人行路 ∼∼ hian2 。 ( 2 )∼∼ 作田 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ than3錢 。 >
u: khuy'pii ⬆︎ 開脾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食慾好 。 ( 2 ) 爽快 。 <( 1 ) 食 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 到地 ( te3 ) 就會大唱 。 >
u: kviaa'kaux ⬆︎ 行到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
行到一個所在 。 < 無神鬼 ∼∼; ∼--∼ 食 -- 到 ; ∼--∼ thit -- 到 ＝ 行到to2位 , thit - tho5到to2位 。 >
u: kiao'taang ⬆︎ 賭銅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 chit行 。 < 食 ∼∼/ pe2 ∼∼ ＝ 靠poah8 - kiau2食飯 。 >
u: kvy ⬆︎ 焿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
鉀鹽 ； 灰汁 。 < 食 ∼ ＝ 自殺e5時食鉀鹽 ; 食tioh8 ∼ ＝ tu2 - tioh8大阻礙來失敗 ; ##∼ 粽 ; 用 ∼ un2紅柿 。 >
u: kviu'peq'nix ⬆︎ 謽扒企 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
無可奈何teh忍耐 。 <∼∼∼ 食 ＝ khah忍耐ka7食 。 >
u: koarn'ar ⬆︎ 館仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
拘留所 。 < 關 ∼∼; 食 ∼∼ 飯 。 >
u: kvoar'laang ⬆︎ 趕人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7人趕走 。 ( 2 ) 催逼人 。 <( 2 )∼∼ 生 ,∼∼ 死 ,∼∼ 食 , 無天理 。 >
u: kvoaix'six ⬆︎ 慣勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]
習慣 。 < 食 ~~; 行 ~~ 。 >
u: koef'kwn ⬆︎ 雞筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
雞e5筋 。 <∼∼ 食 ( sit8 )-- 之無肉 , 去 -- 之有味 ＝ 意思 ： 留落來無路用 , tan3掉koh m7甘 。 >
u: kog'sit ⬆︎ 各蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]
各人分盤食e5宴席 ， ## 西餐方式 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: køf'lee ⬆︎ 高麗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
( 1 ) 朝鮮 。 ( 2 ) 高麗蔘 。 <( 2 ) 食 ∼∼ 身體會khah勇健 ; 野山e5 ∼∼ 。 >
u: kofng'sy ⬆︎ 公司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
( 1 ) 以營利目的e5組織 。 ( 2 ) 共同 ， 公共 。 <( 1 ) 無限 ∼∼; 有限 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 錢 ; 食 ∼∼ 睏密 ( ba7 ) 籬 ( 船e5客房 ) ＝ m7知米價價日子 。 >
u: kof'hang ⬆︎ 孤項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
單一色 ， 單一種 。 < 食 ∼∼ 菜 。 >
u: kwn'zuo ⬆︎ 君子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
a true gentleman a man of noble character
( 1 ) ( 文 ) ( 2 ) 重道義 ， 守約束 ， be7狡獪 ， be7做下賤e5 tai7 - chi3 。 <( 1 ) ∼∼ ai3財取 -- 之有道 ; ∼∼ 不奪人 -- 之所好 ( houN3 ); ∼∼ 動嘴不動手 ; 先小人後 ( hou7 ) ∼∼; ∼∼ 落薄讀書 ( chu ) 教學 ( ka3 - oh8 ); ∼∼ 落薄扁擔箍絡 ; ∼∼ 可瞞不可欺 ;∼∼ 之交淡如水 ( sui2 ), 小人之交甘如蜜 ; ∼∼ 絕交 , 不出惡聲 ; ∼∼ 避 ( pi7 ) 醉人 。 ( 2 ) Hit - e5人真 ∼∼, 講an2 - ni就是an2 - ni ;∼∼-- e5人be7反僥 ( hiau );∼∼ 步 ;∼∼ 食 ＝ 公然接受賄賂 ( hoe2 - lou7 ); ∼∼ phah ＝ 堂堂公開phah 。 >
u: laai ⬆︎ 來 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.931] [p.931] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 來 。 ( 3 ) ti7動詞kap動詞e5中間表示動作e5繼續詞 。 ( 4 ) 表示形容詞e5動詞化e5詞 。 ( 5 ) 表示誘意e5詞 。 ( 6 ) hou7我 。 ( 7 )( 商業賬簿e5用語 ) 收入 。 ( 8 ) 冠ti7 [ 會 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 會得 ] 、 [ boe7得 ] 等e5頭前來表示可能 、 不可能e5詞 。 ( 9 ) 來 。 <( 2 ) beh ∼ ； ia2 - be7 ∼ ； ∼ chiah koh去 ； tng2 --∼ ； theh8 --∼ ； 買 --∼ 。 ( 3 ) 起 ∼ 讀 ； 煮 ∼ 食 ； 筆kiah8 ∼ 寫 ； oat8頭 ∼ 看 ； 起火 ∼ hiaN5滾水 。 ( 4 ) 病漸漸好 --∼ ； 面青 --∼ ； 一日一日na2寒 --∼ 。 ( 5 ) 咱 ∼ saN - kap做seng - li2 ; 咱 ∼ 歇睏 ； 明仔載chiah ∼ 去oh , 好m7 ? ( 6 ) 鹽一koa2 ∼ ； 麵兩碗 ∼ 。 ( 7 )∼ 八khou , 出五khou 。 ( 8 ) 讀boe7 ∼ ； 講會得 ∼ ； 講boe7得 ∼ 。 ( 9 ) 將 ∼ ； 原 ∼ ； ∼ 歷 。 >
u: lak`khie'laai ⬆︎ 搙起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.943] [p.943] [#FHL][#CT]
拾起來 ， 抱起來 。 < 按手頭骨 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 食 。 >
u: laux'køf ⬆︎ 落膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.937] [p.937] [#FHL][#CT]
純阿片薰膏 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: lefng ⬆︎ 乳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.985] [p.985] [#FHL][#CT]
( 1 ) 乳 。 ( 2 ) 乳房 。 <( 1 ) 食 ∼ ； 牛 ∼ 。 ( 2 ) 兩粒 ∼ phong3 - phong3 。 >
u: leng'goa ⬆︎ 另外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.989] [p.989] [#FHL][#CT]
( 1 ) 別e5所在 。 ( 2 ) 特別 。 <( 1 )∼∼ khia7 ;∼∼ koh寫 ； ∼∼ 食 ； ∼∼ 一間 。 ( 2 )∼∼ 有應效 ； ∼∼ 款待 ； ∼∼ 一個脾氣 ； ∼∼ sui2 。 >
u: liao'liao ⬆︎ 了了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.962] [p.962] [#FHL][#CT]
make a whole loss; completely used up
( 1 ) 全部long2是 。 ( 2 ) 了盡 。 <( 1 ) 生分人 ∼∼ ； 砂 ∼∼ 。 ( 2 ) 食 ∼∼ ； 死 ∼∼ 。 >
u: løh'aau ⬆︎ 落喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1026] [p.1026] [#FHL][#CT]
落去嚨喉 ， 食落去 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: løh'laam'bie ⬆︎ 落南米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
無確實e5收入就借錢先開 。 < 食 ∼∼∼ 。 >
u: lok'khog ⬆︎ 硌硞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1033] [p.1033] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遊戲e5一種 。 ( 2 ) 無做tai7 - chi3四界流浪 。 <( 1 ) 食 ∼∼ 。 ( 2 ) 每日食飽去四界 ∼∼ 。 >
u: loong ⬆︎ 囊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1035] [p.1035] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 袋 。 ( 3 ) 用袋套起來 。 ( 4 ) 下入去袋等e5內底 。 ( 5 )( 卑 ) 食 。 <( 2 ) 手 ∼ ； 帖 ∼ 。 ( 3 ) 用布袋 ∼ ； 手 ∼ 手囊 。 ( 4 ) phoe ∼ ti7 phoe囊 。 ( 5 ) 一個嘴不時 ∼ 。 >
u: lo'zuie ⬆︎ 露水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1022] [p.1022] [#FHL][#CT]
透早e5水汽 。 <∼∼ 重 ； ∼∼ 點 ； ∼∼ 姻緣 ＝ 私通 ； ∼∼ 食去深 ＝ 意思 ： 做賊真久或貪污食che7錢 ； 食 ∼∼ ＝ 不正e5生計 ； ∼∼ 貨 ＝ 賊仔貨 。 >
u: m ⬆︎ 不 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >
u: maix ⬆︎ 勿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.909] [p.909] [#FHL][#CT]
莫做 ， 華語e5 「 不要做 」 。 <∼ 去 ； ∼ 食 ； ∼ 講 ； ∼ 過嘴 。 >
u: nauq ⬆︎ 齩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.494] [p.494] [#FHL][#CT]
( 泉 )( 同 ) ( 2 ) 形容狗等吠e5聲 。 ( 3 ) 形容狗等e5食物件 。 <( 1 )( 1 ) 被動物等咬tioh8 。 ( 2 ) 狗 ∼∼ 哮 。 ( 3 ) 狗 ∼∼ 食 。 >
u: gvor'iefn ⬆︎ 五煙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
五種e5煙草 。 < 食 ∼∼ ＝ 食阿片 、 鼻煙 、 煙草等 。 >
u: ny ⬆︎ 乳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
乳 。 < 食 ∼ ； 牛 ∼ 。 >
u: niaw'niaw'ar ⬆︎ 貓貓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） so5 - so5無teh趕緊 。 <∼∼∼ 食 ； ∼∼∼ 行 。 >
u: oar`laang ⬆︎ 倚--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
倚靠人 ， 拜託人 。 <∼∼ 食 ＝ 要求賄賂 ; ∼∼ 門戶 。 >
u: oah'cvii ⬆︎ 活錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
流通好e5錢 ， 活用e5錢 。 < 食 ∼∼ ＝ 有種種e5收入 。 >
u: oaan ⬆︎ 完 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 了結 。 ( 3 ) 納稅 。 ( 4 ) 去廟裡睏夢來做決定 。 ( 5 ) 話尾婉轉 。 <( 2 ) 食 ∼ 。 ( 3 )∼ 錢糧 。 ( 4 ) 去廟裡 ∼ 仙夢 。 ( 5 ) 話tioh8 ∼ khah好聽 。 >
u: oat'nar ⬆︎ 越na2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
愈 ( ju2 ) 來愈 … 。 <∼∼ 食 ∼∼ 瘦 。 >
u: oe'khix ⬆︎ 能去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
able to, can
( 1 ) 去 。 ( 2 ) 除去 。 ( 3 ) 盡量oe7 - tang3 。 <( 1 ) ∼∼ 內地 。 ( 2 ) ∼∼ 痰 。 ( 3 ) 食 ∼∼; 看 ∼∼ 。 >
u: oe'liao ⬆︎ 能了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
會完 。 < 看 ∼∼; 食 ∼∼ 。 >
u: oe…`tid øe…`tid ⬆︎ 能……--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
中間插動詞來表示可能抑是適當 。 < 椅 ∼ 坐 ∼; 生牛肉 ∼ 食 ∼-- boe7 ?>
u: pe ⬆︎ 父 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
老父 。 < 也beh ∼ 也beh饅 ( bin7 ) 頭 ； 食 ∼ 穿母 。 >
u: pe'png ⬆︎ 父飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
老父提供e5食物 。 < 食 ∼∼ 穿母裘 。 >
u: peh'peh ⬆︎ 白白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
( 1 ) 空空 ， 白做 ， 徒然 。 ( 2 ) 真白 。 <( 1 )∼∼ 死 ； ∼∼ thai5 ;∼∼ 赦免 ； ∼∼ 了 ； ∼∼ 食 。 ( 2 )∼∼ 布染kah烏 ＝ 意思 ： 誣賴陷害 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: phaq'phuun ⬆︎ 打盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
< 食 ∼∼ ＝ 阿片sio2 - khoa2吞落去 。 >
u: phy'phiern ⬆︎ 披phian2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跨開tin3所在 ， 霸佔所在 。 ( 2 ) 任性橫霸 。 <( 1 ) tiam3車內 ∼∼ 坐 ； ∼∼ 食 ； ∼∼ 眠床睏闊 。 ( 2 ) m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: phoxng'pviar ⬆︎ 凸餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.906] [p.906] [#FHL][#CT]
結婚e5時用e5餅e5一種 。 < 食 ∼∼ ＝ tu2 - tioh8拒絕 。 >
u: piaq ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
( 卑 ) ＝ [ 食 ]( 1 )( 7 )( 16 )( 19 ) 。 <>
u: piefn ⬆︎ 鞭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
( 1 ) 獸類陽具e5曝干 。 ( 2 ) 武器e5名 。 <( 1 ) 食 ∼ 補陽 ； 鹿 ∼ ； 虎 ∼ 。 >
u: pien'png ⬆︎ 便飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]
家常飯 。 < 食 ∼∼ 作便穡 ＝ 意思 ： 單純e5生活 。 >
u: pid'bea pid'boea(漳)/pid'bər(泉) pid'bøea ⬆︎ 筆尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]
筆e5尖尾 。 <∼∼ 禿去 ； 食 ∼∼ ＝ 指代書人等靠筆食飯 ； ∼∼ 利 ( lai7 ) 。 >
u: png ⬆︎ 飯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.748] [p.748] [#FHL][#CT]
米煮e5食物 。 < 食 ∼ ； 煮 ∼ ； ∼ 會lam7 - sam2食 , 話boe7 lam7 - sam2講 ； 食人 ∼ 聽 ( theng3 ) 人問 ； 食 ∼ 皇帝大 。 >
u: png'khvaf ⬆︎ 飯坩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.748] [p.748] [#FHL][#CT]
煮飯e5坩a2 。 <∼∼ 衫a2架 ＝ 意思 ： 指kan - ta會曉食kap穿e5無路用e5人 ； 食 ∼∼ 中心e5人 ＝ 意思 ： 無beh chhap家庭事e5人 。 >
u: png'oaan ⬆︎ 飯丸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.748] [p.748] [#FHL][#CT]
飯團 。 < 食 ∼∼ ＝ 坐監 。 >
u: poah ⬆︎ 博 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.867] [p.867] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 。 ( 語源應該kap [ 跋 ] 仝 。 )< 食 ∼ chhit三字全 ； 東掛 ∼, 死khah khoaN3活 ＝ 意思 ： m7 - thang theh8廟寺e5錢去poah8 - kiau2 。 >
u: poee ⬆︎ 陪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
陪伴 ， 接待 。 <∼ 人客 ； ∼ 食 ； 交 ∼ ； ∼ 酒 ； 我不時食你e5酒 , 一半pai2 - a2你ma7 tioh8 ∼ 我 。 >
u: por ⬆︎ 補 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.886] [p.886] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 添補 。 ( 3 ) 修繕 。 ( 4 ) 滋養 。 <( 2 )∼ 添 ； ∼ 血 ； 人力 ∼ 天工 ； 將功 ∼ 罪 。 ( 3 )∼ 衫 ； ∼ 鐵 ； ∼ 磁 ； ∼ 缸 ∼ 甕 ； ∼ 嘴齒 ； 天破用 ∼ 。 ( 4 )∼ 藥 ； 食 ∼ ； ∼ 脾利水 ； 身命 ∼ boe7起來 。 >
u: puu ⬆︎ 匏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
( 植 ) 葫蘆科 , 蔬菜e5一種 。 <∼ a2 ; 食 ∼ 無留種 ＝ 意思 ： 全部用完無留種子 ； 細漢偷挽 ∼, 大漢偷牽牛 。 >
u: put'png ⬆︎ 佛飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
神佛e5飯 。 < 食 ∼∼ ＝ 歸依神佛來生活 。 >
u: put'svy ⬆︎ 佛生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.736] [p.736] [#FHL][#CT]
神佛e5生日 。 <∼∼ 日 ； 食 ∼∼ ； ∼∼ 會 。 >
u: pud'cin ⬆︎ 不盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
( 1 ) boe7完結 。 ( 2 ) 猶有khah gau5 e5人 。 <( 1 ) 講 ∼∼ ； 食 ∼∼ 。 ( 2 ) gau5 , gau5 ∼∼ 。 >
u: pud'kay ⬆︎ 不該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
無應該 。 <∼∼ 食 ； 扇頭phah人boe7痛 , 情意 ∼∼ ＝ 意思 ： 雖然m7是大tai7 - chi3 , m7 - koh情意上來講無好 。 >
u: pud'tiu ⬆︎ 不懤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
( 1 )[ 行直 ] e5手之一 。 ( 2 ) 不盡 。 <( 2 ) 食 ∼∼ 。 >
u: sax ⬆︎ 嗄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貪食e5款式 。 ( 2 ) 講話輕視人 。 ( 3 ) （ 戲 ） 食 。 <( 1 ) 嘴真 ∼ 。 ( 2 ) 伊講話真 ∼ 。 ( 3 )∼ 三碗飯 。 >
u: say'hu ⬆︎ 司阜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 1 ) 師匠 。 ( 2 ) 技藝上等 。 <( 2 ) 伊不止 ∼∼; ∼∼ 講 ; ∼∼ 食 。 >
u: say'kofng ⬆︎ 司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
祈求佛爺保佑或葬式e5主持者 ， 道士 。 參照 ： [ 紅頭司 ] 、 [ 烏頭司 。 <∼∼ 食 , 和尚睏 ; ∼∼ 哄 ( hang2 ) 鬼 ; ∼∼ khah gau5和尚 ; ∼∼ 三齣趕 ; ∼∼ 聖 ( siuN7 ) 杯結相黏 ＝ 指非常親蜜e5朋友 ; ∼∼ 不怕鬼 , 和尚不怕佛 ＝ 恐怕e5 tai7 - chi3慣習了soah m7驚 。 >
u: saxm ⬆︎ 掃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當面責罵 。 ( 2 ) eng7手掌橫拍 。 ( 3 ) 用腳橫躂 ( that ) 。 ( 4 )( 卑 ) 食 。 <( 1 ) hou7頭家 ∼ 。 ( 2 )∼ 一下hou7你去 。 ( 3 ) 用腳ka7伊 ∼ 倒 。 ( 4 )∼ 幾na7碗 。 >
u: safm'pud'zexng ⬆︎ 三不正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
無照時 ， 偶然 。 <∼∼∼ 來 ; ∼∼∼ 食 。 >
u: svaf'ji'zngg ⬆︎ 三字全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.539] [p.539] [#FHL][#CT]
「 福 、 祿 、 壽 」 hek 「 食 、 poah (- kiau2 ) 、 chhit (- tho5 )」 三字long2全 。 <>
u: svaf'kag'baq ⬆︎ 三角肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
葬式e5時e5請客 。 < 食 ∼∼∼ 。 >
u: sap ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 馬食草e5聲 。 ( 2 ) 物件倒落去e5聲 。 ( 3 ) 盜領保管金等 。 <( 1 ) 食kah ∼∼ 叫 。 ( 2 ) 芎蕉 ∼-- 一下就倒 。 ( 3 ) 公錢hou7伊 ∼ 了了 。 >
u: sap'sap ⬆︎ 食食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
食物件e5聲 。 < 食kah ∼∼ 叫 ; ∼∼ 食 ; 截kah ∼∼ 叫 。 >
u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: sie'png ⬆︎ 死飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
無做工白食飯 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: si ⬆︎ 迅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
趕緊 。 < khah ∼ ； ∼∼ 食 。 >
u: sym'seg ⬆︎ 心適 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
interesting, curious, pleasant
( 1 ) 趣味 。 ( 2 ) 珍奇 ， 不可思議 。 ( 3 ) 半趣味 。 <( 1 ) 無 ∼∼ 。 ( 2 ) 熱天落雪 , he亦真 ∼∼ 。 ( 3 ) phah ∼∼ ； 食 ∼∼ 。 >
u: syn'bi ⬆︎ 新味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
年中上早上市e5農作物 。 食 ~~ 。 <>
u: svy'jit'ciuo ⬆︎ 生日酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
祝生日e5酒宴 。 < 食 ∼∼∼ 。 >
u: siøf'ciuo ⬆︎ 燒酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]
wine, strong wine
( 1 ) 酒 。 ( 2 ) 溫燒e5酒 。 <( 1 ) 食 ∼∼ 。 >
u: siofng ⬆︎ 傷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 創傷 。 ( 3 ) 傷tioh8 。 ( 4 ) 傷害感情 。 ( 5 ) 氣候或食物引起身體故樣 。 ( 6 ) 肺結核 。 <( 2 ) 刀 ∼ ； tioh8大 ∼ 。 ( 3 ) ∼ tioh8腳骨 。 ( 4 ) ∼ tioh8感情 ； 講話去 ∼-- tioh8人 。 ( 5 ) ∼ 風 ； ∼ 暑 ； ∼ 食 。 ( 6 ) 致 ∼ 。 >
u: sioong'sioong ⬆︎ 常常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
定定 ； 時常 ； ， 不斷 。 <∼∼ 有 -- e5 ;∼∼ 看 ； ∼∼ 講 ； ∼∼ 食 。 >
u: sit ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.714] [p.714] [#FHL][#CT]
食物件 。 < 飲 ∼ ； 日 ∼ ； 食 ( chiah8 ) ∼ ＝ 食物 。 >
u: sit'ji'peeng ⬆︎ 食字旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.716] [p.716] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 食 」 旁 。 <>
u: sviw ⬆︎ 傷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
超過 。 < 食 ∼ 濟 ； ∼ 肥 ； ∼ 厚 。 >
u: svoaf'ieen ⬆︎ 散筵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.804] [p.804] [#FHL][#CT]
祭拜儀式或做戲等息後開e5筵席 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: soong ⬆︎ 傖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]
M7 - bat禮數 ； m7 - bat世事 ； 田庄e5款式 。 < 出 ∼ ； 食 ∼ 。 >
u: sox'zay ⬆︎ 素齋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]
素食 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: suii ⬆︎ 隨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
( 1 ) 各 ， 每 。 ( 2 ) 跟toe3 。 ( 3 ) 隨時 ， 馬上 。 <( 1 )∼ 人提 ( theh8 ) ； ∼ 字讀 。 ( 2 )∼ 水入 -- 來 。 ( 3 )∼ 煮 ∼ 食 ； ∼ 來 ∼ tng2 -- 去 。 >
u: tar ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 對gin2仔講 ) 緊食 。 <>
u: taang ⬆︎ 銅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 礦 ) 赤金 。 < 食 ∼ 食鐵 ＝ 貪慾m7知厭倦 ； 錢不用是 ∼, 賊不做是人 ； 身軀斷 ∼ ＝ 意思 ： 身軀無錢 ； 這號 ∼ be7 pe2得 ＝ 這款錢be7 than3得 。 >
u: tau'hu ⬆︎ 豆腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
用豆仔做e5食品 。 < 壓 ∼∼ ； ∼∼ 肩鴨母蹄 ＝ 指be7擔kohbe7行e5弱者 ； 加水加 ∼∼ ＝ 指加人toh8 ai3加費用 ； ∼∼ kap石頭無磕 ( khap8 ) ＝ 意思 ： 弱不敵強 ； khah弱 ∼∼ ； 關公賣 ∼∼ ＝ 意思 ： 強者壓制弱者 ； 有人好 ( houN2 ) 酒 , 有人好 ∼∼ ； 食 ∼∼ 水 , kong3扁擔刀 ＝ 吝嗇koh殘酷 。 >
u: tee ⬆︎ 茶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
飲料e5一種 。 <∼ 仔 ； 春 ∼ ； 泡 ∼ ； 食 ∼ ； 捧 ∼ ； 挽 ∼ ； 揀 ∼ ； 茶心 ∼ ； 麥仔 ∼ ； 參仔 ∼ 。 >
u: te tə(泉) ⬆︎ 袋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貯物件e5囊 。 ( 2 ) He7入去袋裡 。 ( 3 ) ( 卑 ) 食 。 <( 1 ) ∼ 仔 ； 布 ∼ ； 錢 ∼ ； kiaN2孫 ∼ ＝ 陰囊 。 ( 2 ) ∼ 銀來 ； 身軀 ∼ 銀 ； 錢 ∼ ti7袋仔 ； 米 ∼ ti7布袋裡 。 ( 3 ) Beh ∼ m7緊 ∼ 。 >
u: teq tiq/tid/təq(泉) ⬆︎ 得 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動詞e5助詞 ) 連ti7動詞後來表示動作e5繼續 。 ( 2 ) 附ti7動詞 、 形容詞後來加強語氣或調整語氣 。 <( 1 ) Khia7 ∼ 看 ； 坐 ∼ 食 ； 仆 ∼ 睏 。 ( 2 ) 記 --∼ ； he7 --∼ ； ti7 --∼ ； 好 --∼ ； 莫 --∼ ； 難 --∼ 。 >
u: thafng ⬆︎ 可 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 可以 。 ( 2 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示應該做e5資料e5有kap無 。 ( 3 ) 動詞聯接動詞表示hit - e5動作e5目的 。 ( 4 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示其動作e5可能kap不可能 。 ( 5 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示形容狀態e5詞 。 ( 6 ) 冠 [ 會 ( e7 )] 或 [ be7 ], 表示 [ 會得thang ] 或 [ boe7得thang ] 。 <( 1 ) 你 ∼ 轉 -- 去 ； ∼ ia2 m7 - thang 。 ( 2 ) 有衫 ∼ 穿 ； 無米 ∼ 煮 ； 有錢 ∼ 買 。 ( 3 ) 起火 ∼ 煮飯 ； 買地 ∼ 起厝 ； 緊穿衫 ∼ 出門 。 ( 4 ) 有 ∼ 來 ； 無 ∼ 來 ； 有 ∼ hou7我講 ； 無 ∼ hou7我講 ； 明仔載有 ∼ 還 -- 無 ； 無 ∼ 隨時轉 -- 來 ； 無 ∼ 食 。 ( 5 ) 有 ∼ 甜 ； 有 ∼ 心適 ； 無 ∼ 古錐 ； 無 ∼ 好食 ； 無 ∼ 好 。 >
u: thaau'lo ⬆︎ 頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 職業 ， 家業 ， 營業 。 ( 2 ) tai7 - chi3 。 <( 1 ) 食 ∼∼ ； 覓 ( ba7 )/ chhoe7 ∼∼ 。 ( 2 ) phaiN2 ∼∼ m7 - thang做 ； 做lam7 - sam2 e5 ∼∼ ； ∼∼ 直 ＝ 無人關照 。 >
u: thid'thøo thid'thøo ⬆︎ 𨑨迌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
( 1 ) Sng2 ； 遊戲 。 ( 2 ) 閒居 。 ( 3 ) 半sng2笑 。 <( 1 ) ～ ～ 到飽 ； ～ ～ 絃管 ； ～ ～ cha - bou2 ; 好 ～ ～ ； ～ ～ kiaN2 。 ( 2 ) Chit - chun7無頭路teh ～ ～ 。 ( 3 ) Phah ～ ～ ； 食 ～ ～ 。 >
u: thør ⬆︎ 討 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
( 1 ) 催促 ， 徵求 。 ( 2 ) 請求 。 ( 3 ) 搜求 。 ( 4 ) 買淫婦 。 ( 5 ) chhoe7情夫 。 <( 1 ) 人怕老 , 債怕 ～ ； ～ 賬項 ； ～ boe7起來 。 ( 2 ) ka7老父 ～ 錢 ； ～ 情 ； 乞食來teh ～ 。 ( 3 ) ～ 食 ； ～ than3 ; ～ 無魚 ； beh來 ～ 死 ； ～ 皮痛 ； 無teh ～ 。 ( 4 ) ～ cha - bou2 。 ( 5 ) ～ 契兄 。 >
u: tiarm'sym ⬆︎ 點心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
三頓中間e5食物 。 < 食 ∼∼ ； ∼∼ 頓 ； 雷公 ∼∼ ＝ 指phaiN2人hou7雷公phah死 。 >
u: tiøh ⬆︎ 着 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]
( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。 ( 2 ) 遭遇災害等 。 ( 3 ) 道理等正確 。 ( 4 ) 需要 。 ( 5 ) 表示命令 。 ( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。 ( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。 ( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。 ( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。 ( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。 ( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。 ( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。 ( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。 ( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。 ( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。 ( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。 ( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。 ( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。 ( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！ ( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。 ( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。 ( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。 ( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。 ( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？ ( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。 ( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。 ( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。 ( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。 ( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >
u: tngg'zay ⬆︎ 長齋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]
長期e5食齋 。 < 食 ～ ～ 。 >
tngg-høeasiu 長歲壽 [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'hex'siu ⬆︎ [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
長命 。 < 食 ～ ～ ～ 。 >
u: toea tea(漳)/tər(泉) tøea ⬆︎ 底 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
( 1 ) 底面 。 ( 2 ) 內部 。 ( 3 ) 內面 。 ( 4 ) 基礎 。 ( 5 ) 殘物 。 <( 1 ) 下 ～ ； 箱仔 ～ ； 鼎 ～ ； 有 ～ 有蓋 ＝ 意思 ： 有錢koh有學問 ； 鞋破 ～ 原在 ＝ 舊河水不斷 ； 樸實有 ～ , hoa - phun2無 ～ 。 ( 2 ) 內 ～ ； 箱仔 ～ ； phoe ～ 有寫 ； 手 ～ 。 ( 3 ) 布 ～ ； 紙 ～ 。 ( 4 ) 根 ～ ； phaiN2 ～ ； 食 ～ ； phah ～ 。 ( 5 ) 貨 ～ ； 碗 ～ ； 倉 ～ 貨 。 >
u: toee tee(漳)/tøee(泉) tøee ⬆︎ 題 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
( 1 ) 題目 。 ( 2 ) 做題目 。 ( 3 ) 募捐 。 <( 1 ) 出 ～ ； 食 ～ ； 小 ～ 大做 。 ( 2 ) ～ 詩 ； ～ 讚 。 ( 3 ) ～ 捐 ( ian5 ) 。 >
u: tofng'tofng ⬆︎ 當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
( 1 ) 不斷 ， 始終 。 ( 2 ) 加強形容 。 <( 1 ) ～ ～ 哮 ； ～ ～ 食 ； ～ ～ 坐 ； 水 ～ ～ 流 。 ( 2 ) 緊 ～ ～ ＝ 非常迫切 ； 硬 ～ ～ ＝ 非常硬 ， 非常強 。 >
u: tor'khao ⬆︎ 堵口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.452] [p.452] [#FHL][#CT]
船正peng5 e5槳 。 < ko3 ～ ～ ； 食 ～ ～ e5力 。 >
u: u'ciah ⬆︎ 有食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食過 。 ( 2 ) 有好食 。 ( 3 ) 夠額食 。 <( 2 ) 食 ∼∼ e5工夫 ； 食 ∼∼ ui , 無食lam7 - sam2 ui = 有食toh8 ai3做tai7 - chi3 , 無食toh8 chhin3 - chhai2做 。 ∼∼ 半暝糜 ＝ 半暝食點心認真拍拚 , 工夫當然熟練 。 ( 3 ) Chit pang e5米khah ∼∼ 。 >
u: uy'sit ⬆︎ 衣食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103] [p.103] [#FHL][#CT]
好運天賜食穿無缺 。 < 無 ∼∼ ； 有 ∼∼ ； 食 ∼∼ ＝ 送葬t ! g來e5時等 , 食物件來去邪 。 >
u: khix khux(同)/khɨx(泉) ⬆︎ 去 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
( 1 ) 往 ， 赴 。 ( 2 ) 除掉 。 ( 3 ) 支出 ( 商業帳面用語 ) 。 ( 4 ) 語尾詞 ， 表示動作完成 。 ( 5 ) 語尾詞 ， 表示能力 。 ( 6 ) 語尾詞 ， 表示動作程度過頭 。 ( 7 ) 語尾詞 ， 表示動作e5結果 。 ( 8 ) 聲調之一 。 <( 1 ) ~ 看 ; ~ to2位 ? ( 2 ) ~ 惡從善 ; ~ 油垢 。 ( 3 ) ~ 十元 ( khou ) 。 ( 4 ) 無 = ~; 食 = ~; 烏 = ~; 腐 ( au3 )= ~ 。 ( 5 ) 食能 ( oe7 ) ~; 看boe7 ~ 。 ( 6 ) 屈 ( ut ) ~ chiah會致傷 。 ( 7 ) 寫 ~ 真sui2 ; 講 ~ 真好 。 ( 8 ) ~ 聲 ; 下 ~ 。 >
u: sop'sop ⬆︎ 食食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]
＝ [ 食 ( sop8 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources