Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: be thoaan.
HTB (1)
- suii thoaan suii kaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be available for an immediate summons to court
- 隨傳隨到
DFT (2)- 🗣 sinthoaan 🗣 (u: syn'thoaan) 薪傳 [wt][mo] sin-thuân
[#]
- 1. () (CE) (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another, abbr. for 薪盡火傳|薪尽火传[xin1 jin4 huo3 chuan2]
|| 薪傳
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thoanlaai 🗣 (u: thoaan'laai) 傳來 [wt][mo] thuân-lâi
[#]
- 1. () (CE) (of a sound) to come through; to be heard; (of news) to arrive
|| 傳來
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Larn aix thoaan'kied, ciaq be ho laang khvoax'soef. 咱愛團結，才袂予人看衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們要團結，才不會讓人瞧不起。
- 🗣u: Thoaan'thea sefng'oah, kog'laang ee iong'phirn tiøh zøx kix'jin, ciaq be theh m'tiøh`khix. 團體生活，各人的用品著做記認，才袂提毋著去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 團體生活，各人的用品得做記號，才不會拿錯了。
- 🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。
Maryknoll (15)
- baxnkor [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kor [[...]]
- extremely ancient times
- 萬古
- jiarm [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm; (liarm, nie) [[...]]
- dye, to stain, to taint, infect
- 染
- liuthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'thoaan [[...]]
- transmit or be transmitted from person to person, from generation to generation, to spread
- 流傳
- siongthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'thoaan [[...]]
- be transmitted from person to person, to be handed down from generation to generation
- 相傳
- suii thoaan suii kaux [wt] [HTB] [wiki] u: suii thoaan suii kaux [[...]]
- be available for an immediate summons to court
- 隨傳隨到
- thoan'vii [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'vii [[...]]
- to be reunited (as a whole family)
- 團圓
- thoan'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'oaan [[...]]
- to be reunited (as a whole family)
- 團圓
- thoanthoaan-uizu [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'thoaan uii'zu; thoaan'thoaan-uii'zu [[...]]
- be completely surrounded (by rows of enemy troops)
- 團團圍住
- uithoaan [wt] [HTB] [wiki] u: uii'thoaan [[...]]
- heredity, be transmitted from one's parents
- 遺傳
EDUTECH (1)
- sitthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sid'thoaan [[...]]
- be lost in transmission
- 失傳
EDUTECH_GTW (1)
- bexthoaan 謎團 [wt] [HTB] [wiki] u: be'thoaan [[...]]
- (CE) riddle; enigma; unpredictable situation; elusive matters
- 謎團
Embree (1)
- sitthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sid'thoaan [[...]][i#] [p.238]
- V : be lost in transmission (message, meaning)
- 失傳