Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: jiarm.
HTB (4)
jiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dye; apply color in painting
染
jiarm lahsab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be stained by; be contaminated
染污; 染污穢
jiarm`laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
染人
jiarm`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
infected; contaminated
感染; 染上
DFT (4)
🗣 jiarm 🗣 (u: jiarm ⬆︎ ) 染b [wt][mo][[MK]] jiám/liám [#]
1. (V) to be infected with; to be contaminated by; to be tainted with || 沾染。指人與人之間因為互相接觸，使行為、習慣影響。
🗣le: (u: M'thafng jiarm'tiøh phvae sip'koaxn.) 🗣 (毋通染著歹習慣。) (不要染上一些不好的習慣。)
近義：
  1. bag, 沐
2. (V) to infect || 傳染。指疾病由一個體侵入另一個體。
🗣le: (u: Y cid pae e karm'mo, si khix ho toong'su jiarm`tiøh.) 🗣 (伊這擺會感冒，是去予同事染著。) (他這次會感冒，是被同事傳染。)
近義：
  1. køex, 過
  2. tox, 𪐞
🗣 kafmjiarm 🗣 (u: karm'jiarm ⬆︎ ) 感染 [wt][mo][[MK]] kám-jiám/kám-liám [#]
1. (V) || 被別人所傳染。
🗣le: (u: Y ho laang karm'jiarm'tiøh liuu'heeng karm'mo.) 🗣 (伊予人感染著流行感冒。) (他被別人傳染到流行感冒。)
🗣 thoanjiarm 🗣 (u: thoaan'jiarm ⬆︎ ) 傳染 [wt][mo][[MK]] thuân-jiám/thuân-liám [#]
1. (V) || 疾病由某一個體侵入另外一個個體。可分為直接接觸的直接傳染，以及需靠媒介傳播病菌的間接傳染。
近義：
  1. køex, 過
  2. øex`laang, 穢人
🗣 ujiarm 🗣 (u: w'jiarm ⬆︎ ) 汙染 [wt][mo][[MK]] u-jiám/u-liám [#]
1. () to pollute; to contaminate; pollution; contamination || 汙染
DFT_lk (7)
🗣u: M'thafng jiarm'tiøh phvae sip'koaxn. ⬆︎ 毋通染著歹習慣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要染上一些不好的習慣。
🗣u: Y cid pae e karm'mo, si khix ho toong'su jiarm`tiøh. ⬆︎ 伊這擺會感冒，是去予同事染著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這次會感冒，是被同事傳染。
🗣u: Y kaq zhaix'tiaxm'zaf'bor toong'ky, soaq jiarm'tiøh zhaix'hoef. ⬆︎ 伊佮菜店查某同居，煞染著菜花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他和妓女同居，竟染上了菜花。
🗣u: thoaan'jiarm ⬆︎ 傳染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
傳染
🗣u: karm'jiarm ⬆︎ 感染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
感染
🗣u: Y ho laang karm'jiarm'tiøh liuu'heeng karm'mo. ⬆︎ 伊予人感染著流行感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他被別人傳染到流行感冒。
🗣u: Zexng'huo aix giaam'keq kaxm'tog, be'taxng hoad'sefng kafng'giap w'jiarm. ⬆︎ 政府愛嚴格監督，袂當發生工業汙染。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
政府要嚴格監督，不能發生工業污染。
Maryknoll (31)
ciapchiog thoanjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog thoaan'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
to come in contact with, to infect, communicate disease, communicable or infectious disease
接觸傳染
horngsiaxleeng ee uojiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'leeng ee ux'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
radioactive contamination
放射能的污染
ittiin putjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiin pud'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
immaculate, spotless
一塵不染
jiarm [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm; (liarm, nie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dye, to stain, to taint, infect
染
jiarm lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm laq'sab ⬆︎ [[...]]  [p.]
be stained by, be contaminated
染污
jiafmsekthea [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'seg'thea ⬆︎ [[...]]  [p.]
chromosome
染色體
jiafmtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
infected, contaminated
感染
jiafmtiøh kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'tiøh karm'mo ⬆︎ [[...]]  [p.]
caught a bad cold
感染感冒
jiafmtiøh pve [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'tiøh pve; jiarm'tiøh pve/pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
infected with disease
染病
jiafmtiøh phvae sibkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'tiøh phvae sip'koaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
infected by bad habits
染到壞習慣
jiafmtiøh tok [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'tiøh tok ⬆︎ [[...]]  [p.]
be infected with poison, poisoned
染毒
kafmjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: karm'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
be infected with, to catch, contract (disease), infection
感染
khongkhix thoanjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix thoaan'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
air-borne infection
空氣傳染
køthoanjiafmsexng ee [wt] [HTB] [wiki] u: køf'thoaan'jiarm'sexng ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
virulent, highly contagious
高傳染性的
nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (jiarm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dye, apply color in painting
染
pve [wt] [HTB] [wiki] u: pve; pve/pvi; (pvi, peng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sickness, illness, disease, fault, defect, vice, injure, to harm, incapable, weak
病
Serngbør bøjiarm goanzoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør bøo'jiarm goaan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
Immaculate Conception (Catholic)
聖母無染原罪
thoanjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
infection, contagion, to spread (disease, bad habit) to others
傳染
thoanjiafmpve [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm'pve ⬆︎ [[...]]  [p.]
an infectious (contagious) disease
傳染病
uojiarm [wt] [HTB] [wiki] u: ux'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
pollute, pollution
污染
EDUTECH (11)
irnjiarm 印染 [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
printing and dyeing
印染
jiafmchviuo 染廠 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'chviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
dye-works
染廠
jiafmcie [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
to put one's finger in
染指
jiafmpvi 染病 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
to catch a disease, to be infected
染病
jiafmseg 染色 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
to dye
染色
jiafmsekthea [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'seg'thea ⬆︎ [[...]]  [p.]
chromosome
染色體
jiarm 染 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
acquire, catch, infect
染
kafmjiarm 感染 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
to infect, to be imbued with
感染
kafmjiarm-siofng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'jiarm-siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
infected wound
染毒傷
thoanjiafmpvi [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'jiarm'pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
infectious disease
傳染病
thoanjiarm 傳染 [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
infect with disease
傳染
EDUTECH_GTW (11)
irnjiarm 印染 [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
印染
jiafmchiuo 染手 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
jiafmcid 染織 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) dyeing and weaving
染織
jiafmcie 染指 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
染指
jiafmpvi 染病 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
染病
jiafmseg 染色 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
染色
jiafmseg-thea 染色體 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'seg-thea ⬆︎ [[...]]  [p.]
染色體
kafmjiarm 感染 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
感染
kafmjiarm-khøf 感染科 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'jiarm-khøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
thoanjiarm 傳染 [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
傳染
uojiarm 汙染 [wt] [HTB] [wiki] u: ux'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of ujiarm - pollution; contamination
污染/汙染/汚染
Embree (10)
u: ciab'chiok thoaan'jiarm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.29]
Vph : infect by contact
接觸傳染
jiarm 染 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
V : acquire (bad habit)
染
jiarm 染 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
V : catch (a disease)
染
jiarm 染 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
V : infect (another person)
染
jiafmsekthea 染色體 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'seg'thea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
N/Med : chromosome
染色體
kafmjiarm 感染 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'jiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
V : be infected, be influenced (be evil)
感染
kafmjiarm-siofng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'jiarm'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
N/Med : infected wound
染毒傷
u: Sexng'bør bøo jiarm goaan'zoe ⬆︎ 聖母無染原罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.224]
N/RC : Immaculate Conception
聖母不染原罪
thoanjiarm 傳染 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
V : infect (with disease)
傳染
thoanjiafmpvi 傳染病 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm'pvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
N : infectious disease
傳染病
Lim08 (13)
u: zofng'jiarm ⬆︎ 裝染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
白底染色 ， 彩色 。 <>
u: jiarm ⬆︎ 染 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.734] [p.734] [#FHL][#CT]
( 1 ) 染色 。 ( 2 ) 傳染 。 <( 2 )∼ tioh8病 。 >
u: jiarm'cie ⬆︎ 染指 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
( 文 ) 插人than3錢e5 tai7 - chi3 。 <∼∼ 私肥 。 >
u: jiarm`laang ⬆︎ 染--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
傳染hou7人 。 < 漏吐症會 ∼∼ 。 >
u: jiarm'seg ⬆︎ 染色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.734] [p.734] [#FHL][#CT]
to dye; to color; to stain
彩色 ， 著色 。 <∼∼ 混化 ＝ 分明暗彩色 。 >
u: jiarm'tiaau ⬆︎ 染住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
染tioh8彩色 。 < 烏墨水 ∼∼ 。 >
u: jiarm'tiøh ⬆︎ 染著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
感染 。 <∼∼ phaiN2風俗 ； ∼∼ 病 。 >
u: jirm'jiarm ⬆︎ 荏冉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 文 ) 時間過去 ， 一拖koh拖 。 <∼∼ 至今 。 >
u: karm'jiarm ⬆︎ 感染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: sw'jiarm ⬆︎ 鬚髯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: thoaan'jiarm ⬆︎ 傳染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: thoaan'jiarm'pvi ⬆︎ 傳染病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: Jiarm ⬆︎ 冉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.784] [p.784] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources