Taiwanese-English dictionaries full-text search

eng'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

idle talk; chat; gossip

閒話; 閒談

🗣 eng'af'oe/eng'afoe 🗣 (u: eeng'ar'oe) 閒仔話 [wt][mo] îng-á-uē [#]

1. (N) || 閒話。評論他人是非的言語。

🗣le: (u: Lie maix ti laang ee khaf'zhngf'au, korng laang ee eeng'ar'oe.) 🗣 (你莫佇人的尻川後，講人的閒仔話。) (你別在別人的背後，說人家的閒話。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: eng oe zhef`laang 用話叉人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用話頂撞別人

🗣u: Tvia'tvia eng oe ka goar sea. 定定用話共我洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

常常用言語譏諷我。

🗣u: Svaf nng kux tø korng e zhefng'zhør ee oe, soaq siar kaq kuy toa phvy, lorng zoaan bøo'lo'eng oe, cyn'cviax si “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”. 三兩句就講會清楚的話，煞寫甲規大篇，攏全無路用話，真正是「一粒田螺煮九碗公湯」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩三句就可以講清楚的話，寫得長篇大論，全都是廢話，真是「一顆田螺煮九碗湯」。

biøo [wt] [HTB] [wiki] u: biøo; (biaau) [[...]] 

trace a copy on transparent or thin paper

描

• Cid tviw tøextoo cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw te'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix.; Cid tviw tøe'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [[...]] 
  This picture is very difficult to draw, tracing it would be easier.
  這張地圖很難畫,用描的較容易。

eng'af'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]] 

digression, gossip

閒話

eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'oe; (haan'taam) [[...]] 

idle talk, chat, gossip

閒話, 閒談

• korng eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: korng eeng'oe [[...]] 
  chat, to gossip
  講閒話

oe [wt] [HTB] [wiki] u: oe; (hoa) [[...]] 

words, vocabulary, speech, language

話

• zøexoe [wt] [HTB] [wiki] u: ze'oe; zøe'oe [[...]] 
  talkative
  多話

• chiøroe [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'oe [[...]] 
  joke, funny stories
  笑話

• eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'oe [[...]] 
  idle talk, gossip
  閒話

• goxng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: gong'oe [[...]] 
  absurd story
  傻話

• hoexoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oe; (tuix'oe) [[...]] 
  conversation, converse
  會話

eng'af'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]] 

idle gossip

閒話

eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'oe [[...]] 

idle gossip

閒話

eng'af'oe 閒仔話 [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]] 

閒仔話

eng'oe 閒話 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'oe [[...]] 

閑話

eng'af'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]][i#] [p.67]

N : idle gossip

閒話

eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'oe [[...]][i#] [p.67]

N : idle gossip

閒話

øexeng-tid/øexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'eng'tid; øe'eng-tid [[...]][i#] [p.192]

Res : Yes! O.K.! Can do! (cf oe7-sai2-tit)

可以

øexeng-tid/øexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'eng'tid; øe'eng-tid [[...]][i#] [p.192]

Vph : be fit for, can be used for, be all right for

可以用

øexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'eng'tid; øe'eng-tid [[...]][i#] [p.192]

AV : may (permission)

可以

u: oe'eng`teq 會用--teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153] [#43444]

＝ [ 會用 -- 得 ] 。 <>

u: oe'eng`tid 會用=得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153] [#43445]

OK! Can do! May

( 1 ) 可以使用 。 ( 2 ) 會使得 。 <( 2 ) 下晡轉 = 去 ,∼∼∼-- boe7 ?>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 80