Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: ns: 1 m: kuiq OR u: kuiq OR m: kuiq OR u: kuiq.
HTB (1)
- kuiq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to pare; to shave; to scrape
- 刮
DFT (1)- 🗣 køeq/koeq/kuiq 🗣 (u: koeq/kuiq) 刮t [wt][mo] kueh/kuih
[#]
- 1. (V) to scrape off (with a straightedge)
|| 用片狀物或長形物揩拭。
- 🗣le: (u: Y eng thngf'sii'ar koeq am'kurn, korng si teq liah'soaf!) 🗣 (伊用湯匙仔刮頷頸，講是咧掠痧！) (他用湯匙擦拭脖子，說是在刮痧！)
- 2. (V) to be tripped; to be stumbled by; to be hindered
|| 被片狀物或長條物給絆到。
- 🗣le: (u: Goarn tak'pae tuix hiaf kviaa`koex, lorng e ho chiu'ky koeq`tiøh.) 🗣 (阮逐擺對遐行過，攏會予樹枝刮著。) (我們每一次經過那裡，都會被樹枝絆到。)
tonggi: ; s'tuix:
Embree (1)
- u: kuiq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150]
- V : scratch or scrape (with an instrument), spread evenly
- 刮塗
Lim08 (2)
- u: kuiq 擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353/A0354/A0455] [#35512]
-
- ( 1 ) 用手指或竹篾a2擦 。
( 2 ) 切 。 <( 1 ) 用腦油 ∼ 頭殼 ； 磚a2縫tioh8 ∼ 灰 。
( 2 ) ∼ 玻璃 。 >
- u: kuiq 擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353/A0455] [#37025]
-
- ( 1 ) 用指頭a2或竹刀擦 。
( 2 ) 切 。 <( 1 ) 用腦 ( lo2 ) 油 ∼ 頭殼 ; 磚a2縫tioh ∼ 灰 。
( 2 ) ∼ 玻璃 。 >