Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 擦.

HTB (7)

jiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: wipe with a wet cloth; duster or wet towel; 擦; 揉; 柔
loaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: rub gently back and forth; 擦; 抹
lud [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bald; rub; scrub with hands or fingers; rub hard with the hand or foot (as in washing); 禿; 黜; 擦; 搓
lux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to grind and form; to polish; make bright; chafe; burnish; smooth; file; scrape; rub; brush; scour or rub; scratch; 鑢; 磨; 擦; 刷
thud [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bald; rub hard with the hand; rub with the foot; pluck; 禿; 搓; 擦
zhad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: paint; lacquer; examine; observe; investigate; to survey; to study; 漆; 察; 擦
zhoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: scrub; scour; to scrape; 搓; 刷; 擦

DFT (3)

🗣 boaq 🗣 (u: boaq) 抹 [wt][mo] buah [#]: 1. (V) to smear; to apply; to rub onto a surface || 塗抹、擦。; 🗣le: (u: boaq iøh'ar) 🗣 (抹藥仔) (擦藥); 🗣le: (u: boaq'hurn) 🗣 (抹粉) (擦粉); 2. (V) to rub off; to remove || 塗掉、銷除。; 🗣le: (u: boaq'siaw) 🗣 (抹銷) (塗銷)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huo 🗣 (u: huo) 拊^t [wt][mo] hú [#]: 1. (V) to wipe; to erase; to clean || 擦、拭。; 🗣le: (u: Theh huo'ar huo ho y zhefng'khix.) 🗣 (提拊仔拊予伊清氣。) (拿橡皮擦擦乾淨。); 2. (N) meat floss; fish floss; dried meat product with a light and fluffy texture similar to coarse cotton || 經過加工製造而成的絨狀或碎末狀食品。; 🗣le: (u: hii'huo) 🗣 (魚拊) (魚鬆); 🗣le: (u: baq'huo) 🗣 (肉拊) (肉鬆); 3. (V) to process into the floss food product || 把食物加工並將其纖維分離成絨狀或碎末狀。; 🗣le: (u: huo hii'huo) 🗣 (拊魚拊) (製作魚鬆)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhad 🗣 (u: zhad) 擦 [wt][mo] tshat [#]: 1. (V) to wipe clean || 擦拭。; 🗣le: (u: Ka of'pafng ee ji zhad'zhad`leq.) 🗣 (共烏枋的字擦擦咧。) (把黑板的字擦掉。); 🗣le: (u: zhad phoee'ee) 🗣 (擦皮鞋) (擦皮鞋); 2. (V) to rub against; to chafe; to strike (a match) || 磨擦。; 🗣le: (u: zhad hoafn'ar'hoea) 🗣 (擦番仔火) (摩擦火柴)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (15)

zhøex [wt] [HTB] [wiki] u: zhex; zhøex; (zhoex) ⬆︎ [[...]]

scrub, scour, to scrape

搓,刷,擦

thoaf teq zhex [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf teq zhex ⬆︎ [[...]]
drag something along the ground
拖曳著

chid [wt] [HTB] [wiki] u: chid ⬆︎ [[...]]

erase, rub out, to wipe off, to clean

擦

jiuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu; (liuu) ⬆︎ [[...]]

wipe with a wet cloth, duster or wet towel

擦

jiuu ytøq [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu ie'tøq ⬆︎ [[...]]
wipe furniture with a wet cloth duster
擦桌椅

jiuu sengkhw [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu sefng'khw ⬆︎ [[...]]
clean the body with a wet towel
擦身體

jiuu tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu thoo'khaf; (jiuu te'parn) ⬆︎ [[...]]
mop the floor
擦地板

lex [wt] [HTB] [wiki] u: lex ⬆︎ [[...]]

scratch, rub, graze

擦

lex tiøqsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: lex tiøh'siofng ⬆︎ [[...]]
get scratched, an abrasion
擦傷

loaq [wt] [HTB] [wiki] u: loaq ⬆︎ [[...]]

rub gently back and forth

擦,抹

ho tøf loahtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho tøf loaq'tiøh ⬆︎ [[...]]
wounded slightly by a knife
被刀劃傷

lux [wt] [HTB] [wiki] u: lux ⬆︎ [[...]]

to polish, make bright, chafe, burnish, smooth, file, scrape, rub, brush, scour or rub, scratch

磨,擦,刷

lud [wt] [HTB] [wiki] u: lud ⬆︎ [[...]]

rub, scrub with hands or fingers, rub hard with the hand or foot (as in washing)

擦,搓

thud [wt] [HTB] [wiki] u: thud ⬆︎ [[...]]

rub hard with the hand, rub with the foot, pluck

搓,擦

eng chiuo thud [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo thud ⬆︎ [[...]]
rub hard with the hand (while washing out indurate dirt)
用手搓

EDUTECH (7)

chid [wt] [HTB] [wiki] u: chid ⬆︎ [[...]]: wipe off, strike match; 擦; 打火
khied [wt] [HTB] [wiki] u: khied ⬆︎ [[...]]: strike (a match); 擦
loaq [wt] [HTB] [wiki] u: loaq ⬆︎ [[...]]: to strike a match, to light; 擦
løee [wt] [HTB] [wiki] u: løee ⬆︎ [[...]]: (ship) go aground, head bowed; 垂(頭); 擦
søf [wt] [HTB] [wiki] u: søf ⬆︎ [[...]]: rub, rub on, roll in the palm, roll with hands; 擦; 擵, 摩
thud [wt] [HTB] [wiki] u: thud ⬆︎ [[...]]: rub hard; 擦
zhad [wt] [HTB] [wiki] u: zhad ⬆︎ [[...]]: blot out, cancel, scratch out; 擦

Embree (9)

zhad [wt] [HTB] [wiki] u: zhad ⬆︎ [[...]][i#] [p.48]: V : blot out, cancel, scratch out; 擦
chid [wt] [HTB] [wiki] u: chid ⬆︎ [[...]][i#] [p.57]: V : wipe off (table, chairs, etc); 擦
khied [wt] [HTB] [wiki] u: khied ⬆︎ [[...]][i#] [p.157]: V : strike (a match); 擦
loaq [wt] [HTB] [wiki] u: loaq ⬆︎ [[...]][i#] [p.174]: V : strike (a match), light; 擦
løee [wt] [HTB] [wiki] u: loee ⬆︎ [[...]][i#] [p.174]: V : go aground (ship); 擦
løee [wt] [HTB] [wiki] u: loee ⬆︎ [[...]][i#] [p.174]: pNmod : bowed (head); 擦
søf [wt] [HTB] [wiki] u: søf ⬆︎ [[...]][i#] [p.241]: V : rub, rub on (with the hand); 擦
søf [wt] [HTB] [wiki] u: søf ⬆︎ [[...]][i#] [p.241]: V : roll in the palm (thread); 擦
thud [wt] [HTB] [wiki] u: thud ⬆︎ [[...]][i#] [p.290]: V : rub hard (with the hand or between finger and thumb); 擦

Lim08 (17)

u: zhag ⬆︎ 擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0607] [#6021]: ＝ [ 擦 ( chhat )]( 3 ) 。 <>
u: zhad ⬆︎ 擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608] [#6248]: ( 1 ) 摩擦。 ( 2 ) 擦消。 ( 3 ) 掛字，掛畫。 <( 1 ) 火 ∼ ＝番仔火 ; ∼ 番仔火。 ( 2 ) ka7字 ∼ ( hiN3 ) sak ; 樹奶 ∼ 。 ( 3 )∼ a2 ; 一幅 ∼ 仔。 >
u: zhad iuu'zhad ⬆︎ 擦油漆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0609] [#6321]: 塗油漆。 <>
u: zhad'sag ⬆︎ 擦? [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0609] [#6335]: ka7文字等擦消。 <∼∼ e5字tioh8當 ( tng3 ) 印仔。 >
u: zhoaq ⬆︎ 擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0832] [#9242]: 寒或驚e5時肉顫 ( chun3 ) 。 < 肉 ∼ ；腳手肉 ∼ ； lak8 - lak8 ∼ ； kheh8 - kheh8 ∼ ； ∼ 了錢＝驚了錢； m7免 ∼ 。 >
u: zhoaq`cit'e zhoaq`cit'e ⬆︎ 擦--一-下擦--一-下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0834] [#9253]: 驚kah顫動。 < 目睭皮 ∼∼∼∼ 。 >
u: zut ⬆︎ 拭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#15345]: 拭；擦；小khoa2接觸。 < 用桌布 ∼ 一下； lam7 - sam2 ∼ ； ∼ 薄餅；用手袂 ∼ 鼻。 >
u: hef'zoa ⬆︎ 灰行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755] [#18734]: 磚a2或瓦接合抹灰泥e5 choa7 。 < 擦 ∼∼ 。 >
u: kuiq ⬆︎ 擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353/A0354/A0455] [#35512]: ( 1 ) 用手指或竹篾a2擦。 ( 2 ) 切。 <( 1 ) 用腦油 ∼ 頭殼；磚a2縫tioh8 ∼ 灰。 ( 2 ) ∼ 玻璃。 >
u: kuiq ⬆︎ 擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353/A0455] [#37025]: ( 1 ) 用指頭a2或竹刀擦。 ( 2 ) 切。 <( 1 ) 用腦 ( lo2 ) 油 ∼ 頭殼 ; 磚a2縫tioh ∼ 灰。 ( 2 ) ∼ 玻璃。 >
u: lux ⬆︎ 鑢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004/B1005] [#40853]: ( 1 ) 擦，磨。 ( 2 ) 談判。 <( 1 )∼ a2 = 擦洗器物e5器具；皮鞋 ∼ hou7伊金； ∼ 嘴齒； ∼ 破皮。 ( 2 )∼ 價錢； kap頭家teh ∼ 薪水。 >
u: of'soaf ⬆︎ 烏痧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#44109]: ( 病 ) 急性e5腹肚疼。 < 擦 ∼∼ ＝為tioh8治腹肚疼 , 用匙、 loah等e5脊背loah身軀。 + E11098無一個錢thang擦 ∼∼ ＝足san2 - chiah e5意思。 >
u: pag ⬆︎ 幅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0589] [#44414]: 掛物e5助數詞。 < 一 ∼ 字畫；大 ∼ 擦 ( chhat ) ；一 ∼ 布。 >
u: pex poex(漳)/pəx(泉) pøex ⬆︎ 褙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0768/B0881/B0907] [#45030]: 貼；裱裝。 < 裱 ∼ ； ∼ 擦； ∼ 壁； ∼ 箔 ( poh8 ) 。 >
u: siaw ⬆︎ 消 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0634] [#52561]: ( 1 ) 消失，消散，取消。 ( 2 ) 商品e5銷路。 ( 3 ) 流當，質押品、定金等被沒收。 <( 1 ) 烏雲 ∼-- 去 ; 毒氣 ∼-- 去 ; 水 ∼ 無路 ; 粒仔be7 ∼; 擦 ∼; ∼ 案。 ( 2 ) 這號貨真有 ∼; ∼ 對內地去。 ( 3 )∼ 定 ; 牽頭 ∼-- 去。 >
u: kuiq'kuiq ⬆︎ 擦擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0357/A0366] [#67524]: ＝ [ 擦 ] 。 <>
u: zhad'zhad ⬆︎ 擦擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0609/A0612] [#67729]: ＝ [ 擦 ]( 1 )( 2 ) 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 38

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.