Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched HTB for 把, found 4,
ka [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
let; put; bite; for; to; from; on. The Taiwanese have a little gimmick in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka
把; 咬; 給; 跟
mef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
handful of (rice; sugar; salt; sand); take up a handful of
把; 抓
my [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
handful of (rice; sugar; salt; sand); take up a handful of
把; 抓
pea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
handful; sheaf (of corn); bundle (of vine shoots; twigs); a grasp; to guard; watch over
把
DFT (11)
🗣 ad-chiwpax 🗣 (u: ad-chiuo'pax) 遏手把 [wt][mo] at-tshiú-pà [#]
1. (V) || 兩人以手腕相交，各自向自己的方向施力加壓，如果任何一方的手被對方給扳倒，就算輸了。這是一種互相較量手勁與技巧的活動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn. Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn.) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [#]
1. () || 吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地，妄想一步登天。
🗣le: (u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”.) 🗣 (阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。) (阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng) 將 [wt][mo] tsiong [#]
1. (Prep) particle marking the following noun as a direct object || 把。
🗣le: (u: Y ciofng goar paxng be'kix`tid`aq.) 🗣 (伊將我放袂記得矣。) (他把我忘了。)
2. (Prep) to use; to employ || 用。
🗣le: (u: ciofng'sym'pie'sym) 🗣 (將心比心) (將心比心)
3. (Adv) about to or going to (used with a verb expressing future action) || 快要。
🗣le: (u: ciofng'laai) 🗣 (將來) (將來)
🗣le: (u: ciofng'kin) 🗣 (將近) (將近)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ka 🗣 (u: ka) 共 [wt][mo] kā [#]
1. (Prep) for; to; from; on (indirect object). sentence intensifier || 給。用來加強語氣。
🗣le: (u: Lie ka goar e kix`leq!) 🗣 (你共我會記咧！) (你給我記住！)
2. (Prep) with; towards || 跟、向。
🗣le: (u: Goar ka lie korng.) 🗣 (我共你講。) (我跟你說。)
3. (Prep) to help; to assist; to support || 幫……。
🗣le: (u: Ka y taux zøx.) 🗣 (共伊鬥做。) (幫忙他做。)
4. (Prep) (in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka) || 把、將。後加「伊」而「伊」省略時，則不變調。
🗣le: (u: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq.) 🗣 (共房間摒摒咧。) (把房間打掃一下。)
🗣le: (u: Ka y paxng be'kix.) 🗣 (共伊放袂記。) (把他忘了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liam 🗣 (u: liam) 捻 [wt][mo] liām [#]
1. (N) part of plant connecting fruit to stem or branch || 植物的果實和莖或枝相連接的部位。
🗣le: (u: køf'lee'zhaix liam) 🗣 (高麗菜捻) (高麗菜的莖頭)
2. (Mw) (veg or fruits) handful; bunch; string of || 串、把。計算成把的或成串的蔬菜、果實的單位。
🗣le: (u: nng liam leeng'gerng) 🗣 (兩捻龍眼) (兩串龍眼)
3. (Mw) || 蔬果的一片或有稜角蔬果的一稜。
🗣le: (u: cit liam phafng'koef) 🗣 (一捻芳瓜) (一片香瓜)
🗣le: (u: Cid liap viuu'tøo u lak liam.) 🗣 (這粒楊桃有六捻。) (這顆楊桃有六片。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nileeng 🗣 (u: nii'leeng) 年齡 [wt][mo] nî-lîng [#]
1. () (CE) (a person's) age; CL:把[ba3],個|个[ge4] || 年齡
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafag 🗣 (u: par'ag) 把握 [wt][mo] pá-ak [#]
1. (N) || 事物掌握在手上，表示有信心。
🗣le: (u: Bøo par'ag ee tai'cix m'thafng zøx.) 🗣 (無把握的代誌毋通做。) (沒把握的事不要做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafhix 🗣 (u: par'hix) 把戲 [wt][mo] pá-hì [#]
1. (N) || 詭計、花招。
🗣le: (u: Y si teq pvix sviar par'hix, ho laang khvoax lorng bøo.) 🗣 (伊是咧變啥把戲，予人看攏無。) (他在耍什麼花招，讓人都看不懂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 par 🗣 (u: par) 把b [wt][mo] pá [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pax 🗣 (u: pax) 把t [wt][mo] pà [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pea 🗣 (u: pea) 把p [wt][mo] pé [#]
1. (V) to grip; to hold; to grasp; to take; to control || 握住、拿著、控制著。
🗣le: (u: pea'tiaau`leq) 🗣 (把牢咧) (掌握住)
2. (Mw) classifier for bunches or bundles of flowers, green vegetables, firewood, grass, straw, etc || 計算一束花、青菜、柴、草等的單位。
🗣le: (u: cit pea chvy'hoef) 🗣 (一把鮮花) (一束鮮花)
🗣le: (u: cit pea zhvef'zhaix) 🗣 (一把青菜) (一把青菜)
3. (N) thing made up of bundle || 成束之物。
🗣le: (u: hoea'pea) 🗣 (火把) (火把)
🗣le: (u: zhaa'pea) 🗣 (柴把) (成束的木柴)
4. (Mw) trade; craft; skill; art || 計算手藝、技藝的單位。
🗣le: (u: U cit pea kafng'hw tø biern hoaan'lør ciah'zheng.) 🗣 (有一把工夫就免煩惱食穿。) (有一門手藝就不用煩惱吃穿問題。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (11)
lak [wt] [HTB] [wiki] u: lak [[...]] 
grasp, seize
抓,把
liam [wt] [HTB] [wiki] u: liam [[...]] 
handful (of grass or grain taken in the hand when cutting)
把
mef [wt] [HTB] [wiki] u: mef; mef/my; (my) [[...]] 
handful of (rice, sugar, salt, sand), take up a handful of
把,抓
pea [wt] [HTB] [wiki] u: pea; (par) [[...]] 
handful, sheaf (of corn), bundle (of vine shoots, twigs), a grasp, to guard, watch over
把
EDUTECH (2)
pea [wt] [HTB] [wiki] u: pea [[...]] 
a bundle of, a handful of, guard
把
zarng [wt] [HTB] [wiki] u: zarng [[...]] 
bundle, sheaf of rice straw
把
EDUTECH_GTW (3)
chiwkvoae 手桿/手枴 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kvoae [[...]] 
(ce) cane; CL:把[ba3]
手杖
høefku 火炬 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'ku [[...]] 
(ce) a torch; CL:把[ba3]
火炬
thngsii 湯匙 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf/thngg'sii [[...]] 
(ce) soup spoon; tablespoon; CL:把[ba3]
湯匙
Embree (5)
zarng [wt] [HTB] [wiki] u: zarng [[...]][i#] [p.21]
M : bundle, sheaf (of rice straw)
把
u: zhog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61]
M : tuft (hair), etc
把, 束, 撮
u: hiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86]
N ki : paper for a fan
把
pea [wt] [HTB] [wiki] u: pea [[...]][i#] [p.197]
M : handful of, bundle of
把
pea [wt] [HTB] [wiki] u: pea [[...]][i#] [p.197]
V : guard
把
Lim08 (6)
u: aix 隘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0008] [#187]
關門 。 < 把 ∼ ＝ 保守關門 。 >
u: koafn 關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34887]
( 1 ) 關所 。 ( 2 ) 施術 ， 催眠術 。 ( 3 ) 中傷 ， 煽動 。 hou7你be7 ~-- 得 ; 伊gau5 ~-- 人 。 <( 1 ) 把 ∼; ∼ 門 。 ( 2 )∼ 童 ＝ [ 童乩 ] 施術 ; ##∼ 落陰 ＝ 施催眠術落去陰府見死去e5親人 。 >
u: koafn'aix 關隘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0448] [#35096]
關所 。 < 把 ∼∼ ＝ 守關所 。 >
u: paq'iaa 把爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#44218]
[ 把 ( pe2 ) 總 ] e5稱呼 。 <>
u: pea 把 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0768] [#45008]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 束 ， 挺 。 ( 3 ) 的 。 ( 4 ) 守 ； 握 。 ( 5 ) 約 ； 左右 。 <( 2 ) 一 ∼ 草 ； 一 ∼ 轎 ； 一 ∼ 柴 ； 一 ∼ 車 。 ( 3 ) 箭 ∼ ； 槍 ∼ 。 ( 4 ) ∼ 關隘 ( ai3 ) ； 序大人 ∼ 錢貫頭 ； ∼ teh m7 hou7伊過 。 ( 5 ) khou ∼ 半 ＝ khou半左右 ； 八斤 ∼ 半 ＝ 約八斤半 。 >
u: pea'pea 把把 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0780/B0782] [#69381]
＝ [ 把 ] 。 <>